AboutDialog About Qmmp Tentang Qmmp About Tentang Authors Penulis Translators Penerjemah Thanks To Terimakasih Kepada License Agreement Perjanjian Lisensi Qt-based Multimedia Player (Qmmp) Qt-based Multimedia Player (Qmmp) Version: %1 Versi: %1 Using Qt %1 (compiled with Qt %2) Menggunakan Qt %1 (dikompilasi dengan Qt %2) (c) %1-%2 Qmmp Development Team (c) %1-%2 Regu Pengembangan Qmmp Transports: Decoders: Engines: Effects: File dialogs: User interfaces: Output plugins: Plugin keluaran: Visual plugins: Plugin visual: General plugins: Plugin umum: AddUrlDialog Enter URL to add Masukkan URL untuk menambahkan &Add &Tambahkan &Cancel &Batal Error Galat ColumnEditor Edit Column Kolom Edit Name: Nama: Format: Format: ... ... Type: Tipe: Artist Artist Album Album Title Judul Genre Genre Comment Komentar Composer Pengarang Duration Durasi Year Tahun Track Index Indeks Track Artist - Album Artist - Album Artist - Title Artist - Judul Album Artist Album Artist Track Number Nomor track Two-digit Track Number Nomor Track Dua-digit Disc Number Nomor Cakram File Name Nama File File Path Alur File Parent Directory Name Nama Direktori Induk Parent Directory Path Custom Kostum ConfigDialog Qmmp Settings Setelan Qmmp Playlist Playlist Plugins Plugins Advanced Lanjutan Connectivity Persambungan Audio Audio Metadata Metadata Convert %20 to blanks Konversikan %20 ke blank Load metadata from files Muat metadata dari file Convert underscores to blanks Konversikan garis bawah ke blank Group format: Format grup: ... ... Read tags while loading a playlist Baca tag ketika memuat suatu daftar putar Directory Scanning Options Pilihan Pemindaian Direktori Restrict files to: Membatasi file-file ke: Exclude files: Kecuali file: Miscellaneous Lain-lain Auto-save playlist when modified Simpan otomatis playlist ketika dimodifikasi Clear previous playlist when opening new one Bersihkan playlist sebelumnya ketika membuka yang baru Preferences Suka-suka Information Informasi Description Deskripsi Filename Filename Look and Feel Lihat dan Rasakan Language: Bahasa: Display average bitrate Playback Playback Continue playback on startup Lanjutkan playback saat startup Determine file type by content Menetapkan tipe file oleh isi Add files from command line to this playlist: Tambahkan file dari baris perintah ke playlist ini: Cover Image Retrieve Tarik Citra Sampul Use separate image files Gunakan file-file citra tersendiri Include files: Cakup file: Recursive search depth: Kedalaman penelusuran rekursif: URL Dialog Dialog URL Auto-paste URL from clipboard Tempel otomatis URL dari clipboard CUE Editor Use system font Font: Fonta: ??? ??? Proxy Proxy Enable proxy usage Aktifkan penggunaan proxy Proxy type: Tipe proksi: Proxy host name: Nama host proxy: Proxy port: Port proxy: Use authentication with proxy Gunakan pengesahan dengan proxy Proxy user name: Nama pengguna proxy: Proxy password: Sandi proxy: Replay Gain Gain Replay Replay Gain mode: Mode Gain Replay: Preamp: Preamp: dB dB Default gain: Gain default: Use peak info to prevent clipping Gunakan puncak info untuk mencegah clipping Buffer size: Ukuran buffer: ms md Use software volume control Gunakan software kendali volume Use two passes for equalizer Gunakan dua kali proses untuk ekualizer Volume adjustment step: Langkah utak-atik volume: Output bit depth: Kedalaman bit keluaran: Use dithering Gunakan dithering Track Track Album Album Disabled Dinonaktifkan HTTP HTTP SOCKS5 SOCKS5 File Types Tipe File Transports Transports Decoders Decoders Engines Mesin Effects Efek Visualization Visualisasi General Umum Output Keluaran File Dialogs Dialog File User Interfaces Antarmuka Pengguna <Autodetect> <DeteksiOtomatis> Brazilian Portuguese Brazilian Portuguese Chinese Simplified Chinese Simplified Chinese Traditional Chinese Traditional Czech Czech Dutch Dutch English English French French Galician Galician German German Greek Yunani: Hebrew Hebrew Hungarian Hungarian Indonesian Indonesian Italian Italian Japanese Japanese Kazakh Kazakh Korean Lithuanian Lithuanian Polish Polish Portuguese Portuguese Russian Russian Serbian Serbia: Slovak Slovak Spanish Spanish Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Serbian (Ijekavian) Serbian (Ijekavian) Serbian (Ekavian) Serbian (Ekavian) CoverEditor Image source: Sumber citra: Load Muat Delete Hapus Save as... Simpan sebagai... External file File eksternal Tag Tag CoverViewer &Save As... &Simpan Sebagai... Save Cover As Simpan Sampul Sebagai Images Citra Open Image Buka citra CueEditor Load Muat Delete Hapus Save as... Simpan sebagai... Open CUE File CUE Files File CUE Save CUE File DetailsDialog Details Details Open the directory containing this file Buka direktori yang berisi file ini ... ... Summary Ringkasan %1/%2 %1/%2 Cover Sampul Title Judul Artist Artist Album artist Album artist Album Album Comment Komentar Genre Genre Composer Pengarang Year Tahun Track Track Disc number Nomor cakram Duration Durasi Bitrate Bitrate kbps kbps Sample rate Sample rate Hz Hz Channels Saluran Sample size Ukuran sample bits bits Format name Nama format File size Ukuran file KiB KiB Yes Ya No Tidak JumpToTrackDialog Jump To Track Lompat Ke Track Filter: Filter: Queue Antrian Refresh Segarkan Jump To Lompat Ke Q Q J J F5 F5 Unqueue Tak Antri MetaDataFormatterMenu Artist Artist Album Album Album Artist Album Artist Title Judul Track Number Nomor track Two-digit Track Number Nomor Track Dua-digit Track Index Indeks Track Genre Genre Comment Komentar Composer Pengarang Duration Durasi Parent Directory Path Bitrate Bitrate Sample Rate Laju Sample Number of Channels Jumlah Channel Sample Size Ukuran Sample Format Format Decoder Decoder File Size Ukursn File Disc Number Nomor Cakram File Name Nama File File Path Alur File Year Tahun Condition Kondisi Artist - Title Artist - Judul Artist - [Year] Album Artis - [Tahun] Album Parent Directory Name Nama Direktori Induk PlayListDownloader Unsupported playlist format Format playlist tak didukung PlayListHeaderModel Artist - Title Artist - Judul Title Judul Add Column Tambahkan Kolom PlayListManager Playlist Playlist PlayListTrack Streams Streams Empty group Kosongkan grup QmmpUiSettings Playlist Playlist QtFileDialogFactory Qt File Dialog Dialog File Qt TagEditor Tag Editor Pengedit Tag Title: Judul: Artist: Artist: Album: Album: Album artist: Album artist: Composer: Pengarang: Genre: Genre: Track: Track: ? ? Year: Tahun: Disc number: Nomor cakram: Comment: Komentar: Include selected tag in file Cakup tag yang terpilih di file TemplateEditor Template Editor Pengedit Template Reset Setel ulang Insert Sisispkan UiHelper All Supported Bitstreams Semua Bitstreams Yang Didukung Select one or more files to open Pilih satu atau lebih banyak file untuk buka Select one or more files to play Pilih satu atau lebih banyak file untuk play Choose a directory Memilih sebuah direktori Playlist Files File Playlist Open Playlist Buka Playlist Save Playlist Simpan Playlist %1 already exists. Do you want to replace it? %1 sudah ada. Apakah kamu ingin menggantinya? WinFileAssocPage Media files handled by Qmmp: File media yang ditangani oleh Qmmp: Select All Pilih Semua Warning Peringatan Not all files could be associated. Please check your security permissions and retry. Tidak semua file bisa dicampur-baurkan. Silakan periksa perizinan keamananmu dan cobalah kembali. Check all file types in the list Centang semua tipe file dalam daftar Check the media file extensions you would like Qmmp to handle. When you click Apply, the checked files will be associated with Qmmp. If you uncheck a media type, the file association will be restored. Centang ekstensi file media yang kamu inginkan Qmmp untuk tangani. Kemudian kamu klik Terapkan, file-file yang tercentang akan dicampur-baurkan dengan Qmmp. Jika kamu tak centang sebuah tipe media, pencampur-bauran file akan dipulihkan. <b>Note:</b> Restoration doesn't work on Windows Vista/7. <b>Catatan:</b> Pemulihan tidak bekerja pada Windows Vista/7.