ConfigDialogDescriptionDescrizioneFilenameFileArtistInterpreteAlbumAlbumTrackTracciaDisabledDisabilitatoTransportsProtocolli di trasportoDecodersDecodificatoriEnginesMeccanismiTitleTitoloTrack numberTraccia n°Two-digit track numberTraccia n° a due cifreDisc numberDisco n°ConditionCondizioneGenreGenereComposerCompositoreFile nameNome fileFile pathPercorso fileYearAnnoCommentCommentoQmmp SettingsConfigurazione di Qmmp......MetadataMetadatiLoad metadata from filesCarica i metadati dai braniSong DisplayMostra il branoTitle format:Formato del titolo : PreferencesImpostazioni preferiteInformationInformazioniPlaylistLista dei braniPluginsModuliAdvancedAvanzato16-bit outputuscita a 16 bitConnectivityConnettivitàVisualizationVisualizzazioneEffectsEffettiGeneralGeneraleFile DialogMenu braniAudioAudioReplay GainNormalizzazioneReplay Gain mode:Metodo di normalizzazionePreamp:Preamp:dBdBDefault gain:Normalizzazione predefinitaUse peak info to prevent clippingUtilizza informazioni di picco per evitare tagliOutput:Uscita:Buffer size:msmsUse software volume controlUtilizza il controllo volume del programmaCover Image RetrieveTrova immagine copertinaUse separate image filesUsa immagini separateInclude files:Includi i file:Exclude files:Escludi i file:Recursive search depth:Profondità ricerca ricorsiva:PlaybackRiproduzioneContinue playback on startupContinua la riproduzione all'avvioUser InterfaceProxyProxyEnable proxy usageAttiva il proxyProxy host name:Nome del server : Proxy port:Porta del server : Use authentication with proxyUsa autenticazione con il proxyProxy user name:Utente: Proxy password:Password : Convert underscores to blanksConverti il carattere « _ » in spaziConvert %20 to blanksConverti il carattere « %20 » in spaziDetailsDialogTitleTitoloArtistInterpreteAlbumAlbumCommentCommentoGenreGenereComposerCompositoreYearAnnoTrackTracciaDisc numberDisco n°DetailsDettagliOpen the directory containing this file......SummarySommario<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>JumpToTrackDialogJump To TrackVai alla tracciaFilterFiltraQueueMetti in codaRefreshAggiornaJump ToVai aQQJJF5F5UnqueueElimna dalla codaPlayListManagerPlaylistLista esecuzioneQtFileDialogFactoryQt File DialogMenu brani QtTagEditorTitle:Titolo:Artist:Interprete:Album:Album:Composer:CompositoreGenre:Genere:Disc number:Disco numero: ??Track:Traccia:Year:Anno:Tag EditorEditor etichetteComment:Commento:<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>Include selected tag in fileIncludi le etichette selezionate nel fileTemplateEditorResetReimpostaInsertInserisciTemplate EditorModelloArtistInterpreteAlbumAlbumTitleTitoloTrack numberTraccia n°Two-digit track numberNumero traccia su due cifreGenreGenereCommentCommentoComposerCompositoreDurationDurataDisc numberDisco n°File nameNome documentoFile pathPercorso documentoYearAnnoConditionCondizioneUiHelperAll Supported BitstreamsElenco di tutti i tipi di flusso accettatiSelect one or more files to openSeleziona uno o più brani da aprireChoose a directoryScegliere una cartellaPlaylist FilesBrani della listaOpen PlaylistApri lista di braniSave PlaylistSalva lista di brani