AboutDialog About Qmmp Informazioni su Qmmp About Informazioni Authors Autori Translators Traduttori Thanks To Ringraziamenti License Agreement Contratto di licenza Qt-based Multimedia Player (Qmmp) Qt-based Multimedia Player (Qmmp) Version: %1 Versione: %1 Using Qt %1 (compiled with Qt %2) Utilizza Qt %1 (compilato con Qt %2) (c) %1-%2 Qmmp Development Team (c) %1-%2 la squadra di sviluppo di Qmmp Transports: Decoders: Engines: Effects: File dialogs: User interfaces: Output plugins: Estensioni d'uscita : Visual plugins: Estensioni di visualizzazione: General plugins: Estensioni generali: AddUrlDialog Enter URL to add Inserisci un URL da aggiungere &Add &Aggiungi &Cancel Annu&lla Error Errore ColumnEditor Edit Column Modifica colonna Name: Nome: Format: Formato: ... ... Type: Tipo: Artist Artista Album Album Title Titolo Genre Genere Comment Commento Composer Compositore Duration Durata Year Anno Track Index Indice della tracce Artist - Album Artista - album Artist - Title Artista - titolo Album Artist Artista dell'album Track Number Numero traccia Two-digit Track Number Numero traccia a due cifre Disc Number Numero disco File Name Nome file File Path Percorso file Parent Directory Name Nome della cartella superiore Parent Directory Path Percorso cartella superiore Custom Personalizzato ConfigDialog Qmmp Settings Impostazioni di Qmmp Playlist Scaletta Plugins Estensioni Advanced Avanzate Connectivity Connettività Audio Audio Metadata Metadati Convert %20 to blanks Converti il carattere «%20» in spazi Load metadata from files Carica i metadati dai file Convert underscores to blanks Converti il carattere «_» in spazi Group format: Formato di gruppo: ... ... Read tags while loading a playlist Leggi le etichette al caricamento delle scalette Directory Scanning Options Opzioni per scorrere le cartelle Restrict files to: Restringi i file a: Exclude files: Escludi i file: Miscellaneous Varie Auto-save playlist when modified Salva automaticamente la scaletta se modificata Clear previous playlist when opening new one Ripulisci la precedente scaletta quando una nuova viene aperta Preferences Impostazioni Information Informazioni Description Descrizione Filename Nome file Look and Feel Aspetto Language: Lingua: Display average bitrate Playback Riproduzione Continue playback on startup Continua la riproduzione all'avvio Determine file type by content Determina il tipo di file dal contenuto Add files from command line to this playlist: Aggiungi file dalla riga di comando in questa scaletta: Cover Image Retrieve Trova immagine copertina Use separate image files Usa immagini separate Include files: Includi i file: Recursive search depth: Profondità ricerca ricorsiva: URL Dialog Auto-paste URL from clipboard Incolla automaticamente URL dagli appunti CUE Editor Editor CUE Use system font Usa carattere di sistema Font: Carattere; ??? ??? Proxy Proxy Enable proxy usage Attiva il proxy Proxy type: Tipo di proxy: Proxy host name: Nome del proxy: Proxy port: Porta del proxy: Use authentication with proxy Usa autenticazione con il proxy Proxy user name: Utente proxy: Proxy password: Password proxy: Replay Gain Normalizzazione Replay Gain mode: Metodo di normalizzazione Preamp: Preamp: dB dB Default gain: Normalizzazione predefinita: Use peak info to prevent clipping Utilizza informazioni di picco per evitare tagli Buffer size: Dimensione buffer: ms ms Use software volume control Utilizza il controllo volume del programma Use two passes for equalizer Usa due passaggi per l'equalizzatore Volume adjustment step: Passi di correzione del volume Output bit depth: Profondità in bit dell'uscita: Use dithering Track Traccia Album Album Disabled Disabilitato HTTP HTTP SOCKS5 SOCKS5 File Types Tipi di file Transports Protocolli di trasporto Decoders Decodificatori Engines Meccanismi Effects Effetti Visualization Visualizzazione General Generale Output Uscita File Dialogs Finestre di dialogo dei file User Interfaces Interfacce utente <Autodetect> <Autodetect> Brazilian Portuguese Portoghese brasiliano Chinese Simplified Cinese semplificato Chinese Traditional Cinese tradizionale Czech Ceco Dutch Olandese English Inglese French Francese Galician Gallego German Tedesco Greek Greco Hebrew Ebraico Hungarian Ungherese Indonesian Indonesiano Italian Italiano Japanese Giapponese Kazakh Kazako Korean Lithuanian Lituano Polish Polacco Portuguese Portoghese Russian Russo Serbian Serbo Slovak Slovacco Spanish Spagnolo Turkish Turco Ukrainian Ucraino Serbian (Ijekavian) Serbo (Ijekavian) Serbian (Ekavian) Serbo (Ekavian) CoverEditor Image source: Fonte immagine: Load Carica Delete Elimina Save as... Salva come... External file File esterno Tag Etichetta CoverViewer &Save As... &Salva come... Save Cover As Salva copertina come Images Immagini Open Image Apri immagine CueEditor Load Carica Delete Elimina Save as... Salva come... Open CUE File Apri file CUE CUE Files File CUE Save CUE File Salva file CUE DetailsDialog Details Dettagli Open the directory containing this file Apri la cartelle che contiene questo file ... ... Summary Sommario %1/%2 %1/%2 Cover Copertina Title Titolo Artist Artista Album artist Artista dell'album Album Album Comment Commento Genre Genere Composer Compositore Year Anno Track Traccia Disc number Numero disco Duration Durata Bitrate bit al secondo kbps kbps Sample rate Campionamento Hz Hz Channels Canali Sample size Dimensione campione bits bit Format name Nome formato File size Dimensione file KiB KiB Yes Sì No No JumpToTrackDialog Jump To Track Passa alla traccia Filter: Filtro: Queue Accoda Refresh Aggiorna Jump To Passa a Q Q J J F5 F5 Unqueue Rimuovi dalla coda MetaDataFormatterMenu Artist Artista Album Album Album Artist Artista dell'album Title Titolo Track Number Numero traccia Two-digit Track Number Numero traccia a due cifre Track Index Indice della tracce Genre Genere Comment Commento Composer Compositore Duration Durata Parent Directory Path Percorso cartella superiore Bitrate bit al secondo Sample Rate Campionamento Number of Channels Numero di canali Sample Size Dimensione campione Format Formato Decoder Decodificatore File Size Dimensione file Disc Number Numero disco File Name Nome file File Path Percorso file Year Anno Condition Condizione Artist - Title Artista - titolo Artist - [Year] Album Artista - [anno] album Parent Directory Name Nome della cartella superiore PlayListDownloader Unsupported playlist format Formato di scaletta non supportato PlayListHeaderModel Artist - Title Artista - titolo Title Titolo Add Column Aggiungi colonna PlayListManager Playlist Scaletta PlayListTrack Streams Flussi Empty group Gruppo vuoto QmmpUiSettings Playlist Scaletta QtFileDialogFactory Qt File Dialog Finestra di dialogo dei file di Qt TagEditor Tag Editor Editor etichette Title: Titolo: Artist: Interprete: Album: Album: Album artist: Artista album: Composer: Compositore Genre: Genere: Track: Traccia: ? ? Year: Anno: Disc number: Numero disco: Comment: Commento: Include selected tag in file Includi le etichette selezionate nel file TemplateEditor Template Editor Editor di modelli Reset Reimposta Insert Inserisci UiHelper All Supported Bitstreams Tutti i tipi di flusso supportati Select one or more files to open Seleziona uno o più file da aprire Select one or more files to play Seleziona uno o più file da riprodurre Choose a directory Scegli una cartella Playlist Files File di scaletta Open Playlist Apri scaletta Save Playlist Salva scaletta %1 already exists. Do you want to replace it? %1 esiste già. Vuoi sostituirlo? WinFileAssocPage Media files handled by Qmmp: File multimediali gestiti da Qmmp: Select All Seleziona tutti Warning Avviso Not all files could be associated. Please check your security permissions and retry. Non è stato possibile associare tutti i file. Verifica i tuoi permessi di sicurezza e riprova. Check all file types in the list Seleziona tutti i tipi di file nell'elenco Check the media file extensions you would like Qmmp to handle. When you click Apply, the checked files will be associated with Qmmp. If you uncheck a media type, the file association will be restored. Verifica le estensioni di file multimediali che vuoi far gestire a Qmmp. Facendo clic su Applica i file selezionati saranno associati a Qmmp. Deselezionando un tipo di file multimediale l'associazione sarà ripristinata. <b>Note:</b> Restoration doesn't work on Windows Vista/7. <b>Nota:</b> Il ripristino non funziona su Windows Vista/7.