AboutDialog About Qmmp Apie Qmmp About Apie Authors Autoriai Translators Vertėjai Thanks To Dėkojame License Agreement Licenzija Qt-based Multimedia Player (Qmmp) Version: %1 Versija: %1 Using Qt %1 (compiled with Qt %2) Naudojama Qt %1 (sukompiliuota su Qt %2) (c) %1-%2 Qmmp Development Team (c) %1-%2 Qmmp Kūrėjų Komanda Input plugins: Įeinantys: Output plugins: Išeinantys: Visual plugins: Vizualizacijos: Effect plugins: Efektai: General plugins: Bendriniai įskiepiai: AddUrlDialog Enter URL to add Įrašyk adresą &Add &Pridėti &Cancel &Atšaukti Error Klaida ColumnEditor Edit Column Name: Format: ... ... Type: Artist Atlikėjas Album Albumas Title Pavadinimas Genre Žanras Comment Komentaras Composer Autorius Duration Trukmė Year Metai Track Index Artist - Album Artist - Title Album Artist Track Number Two-digit Track Number Disc Number File Name File Path Parent Directory Name Parent Directory Path Custom ConfigDialog Qmmp Settings Qmmp nustatymai Playlist Grojaraštis Plugins Įskiepiai Advanced Papildomi Connectivity Tinklas Audio Audio Metadata Meta duomenys Convert %20 to blanks Paversti %20 į tarpus Load metadata from files Įkelti metaduomenis iš bylų Convert underscores to blanks Paversti brūkšnius į tarpus Group format: Grupės formatas: ... ... Read tags while loading a playlist Directory Scanning Options Aplanko skenavimo pasirinkimai Restrict files to: Exclude files: Išskirti bylas: Miscellaneous Įvairūs Auto-save playlist when modified Automatiškai išsaugoti grojąraštį po pakeitimų Clear previous playlist when opening new one Išvalyti seną grojąraštį atveriant naują Preferences Nustatymai Information Informacija Description Aprašymas Filename Bylos pavadinimas Look and Feel Išvaizda Language: Kalba: Display average bitrate Playback Grojimas Continue playback on startup Tęsti grojimą įjungus Determine file type by content Nustatyti bylos tipą pagal turinį Add files from command line to this playlist: Į šį grojaraštį įkelti bylas iš komandinės eilutės: Cover Image Retrieve Parsiųsti cd viršelį Use separate image files Naudoti atskiras paveiksliukų bylas Include files: Įtraukti bylas: Recursive search depth: Rekursinės paieškos gylis: URL Dialog Adreso dialogas Auto-paste URL from clipboard Automatiškai įkelti adresą iš iškarpinės Proxy Proxy Enable proxy usage Įjungti proxy palaikymą Proxy type: Proxy host name: Proxy serveris: Proxy port: Proxy portas: Use authentication with proxy Naudoti proxy autentifikavimą Proxy user name: Proxy vartotojo vardas: Proxy password: Proxy slaptažodis: Replay Gain Replay Gain Replay Gain mode: Replay Gain metodas: Preamp: Išankstinis stiprinimas: dB dB Default gain: Stiprinimas pagal nutylėjima: Use peak info to prevent clipping Naudoti pikų informaciją trūkinėjimo išvengimui Buffer size: Buferio dydis: ms ms Use software volume control Naudoti programinį garso valdymą Use two passes for equalizer Volume adjustment step: Output bit depth: Use dithering Track Takelis Album Albumas Disabled Išjungta HTTP SOCKS5 File Types Bylų tipai Transports Transportas Decoders Dekoderiai Engines Varikliai Effects Efektai Visualization Vizualizacija General Bendri Output Išvestis File Dialogs Bylų dialogai User Interfaces Vartotojo sąsajos <Autodetect> <Aptikti automatiškai> Brazilian Portuguese Brazilų Portugalų Chinese Simplified Kinų supaprastintas Chinese Traditional Kinų tradicinis Czech Čekų Dutch Olandų English Anglų French Prancūzų Galician Galisų German Vokiečių Greek Hebrew Hebrajų Hungarian Vengrų Indonesian Italian Italų Japanese Japonų Kazakh Kazachų Lithuanian Lietuvių Polish Lenkų Portuguese Russian Rusų Serbian Slovak Slovakų Spanish Ispanų Turkish Turkų Ukrainian Ukrainiečių Serbian (Ijekavian) Serbų(Ijekavian) Serbian (Ekavian) Serbų(Ekavian) CoverEditor Image source: Load Delete Save as... External file Tag CoverViewer &Save As... Save Cover As Images Open Image CueEditor Form Load Delete Save as... Open CUE File CUE Files Save CUE File DetailsDialog Details Apie Open the directory containing this file Atverti aplanką, kuriame yra ši byla ... ... Summary Takelio informacija %1/%2 %1/%2 Cover Title Pavadinimas Artist Atlikėjas Album artist Album Albumas Comment Komentaras Genre Žanras Composer Autorius Year Metai Track Takelis Disc number Disko numeris Duration Trukmė Bitrate kbps Sample rate Hz Channels Sample size bits Format name File size KiB Yes No JumpToTrackDialog Jump To Track Pereiti prie takelio Filter: Filtras: Queue Į eilę Refresh Atnaujinti Jump To Prereiti prie Q Q J J F5 F5 Unqueue Pašalinti iš eilės MetaDataFormatterMenu Artist Atlikėjas Album Albumas Album Artist Title Pavadinimas Track Number Two-digit Track Number Track Index Genre Žanras Comment Komentaras Composer Autorius Duration Trukmė Parent Directory Path Bitrate Sample Rate Number of Channels Sample Size Format Decoder File Size Disc Number File Name File Path Year Metai Condition Būklė Artist - Title Artist - [Year] Album Parent Directory Name PlayListDownloader Unsupported playlist format Napalaikomas grojaraščio tipas PlayListHeaderModel Artist - Title Title Pavadinimas Add Column PlayListManager Playlist Grojaraštis PlayListTrack Streams Srautai Empty group Tuščia grupė QmmpUiSettings Playlist Grojaraštis QtFileDialogFactory Qt File Dialog Qt bylų langas TagEditor Tag Editor Meta informacijos redaktorius Title: Pavadinimas: Artist: Atlikėjas: Album: Albumas: Album artist: Composer: Autorius: Genre: Žanras: Track: Takelis: ? Year: Metai: Disc number: Disko numeris: Comment: Komentaras: Include selected tag in file Įtraukti meta informaciją į bylą TemplateEditor Template Editor Šablonų redaktorius Reset Ištrinti Insert Įkelti UiHelper All Supported Bitstreams Palaikomi bylų tipai Select one or more files to open Pasirinkite vieną ar kelias bylas atvėrimui Select one or more files to play Pasirink vieną ar daugiau bylų grojimui Choose a directory Pasirinkite aplanką Playlist Files Grojaraščio bylos Open Playlist Atverti grojaraštį Save Playlist Išsaugoti grojaraštį %1 already exists. Do you want to replace it? WinFileAssocPage Media files handled by Qmmp: Media bylos, kurias atvers qmmp: Select All Pasirinkti visus Select None Nepasirinkti nieko Warning Įspėjimas Not all files could be associated. Please check your security permissions and retry. Ne visi bylų tipai galėjo būti priskirti. Pasitikrink leidimus ir bandyk dar kartą. Check all file types in the list Pažymėti visus media bylų tipus sąraše Uncheck all file types in the list Atžymėti visus bylų tipus sąraše Check the media file extensions you would like Qmmp to handle. When you click Apply, the checked files will be associated with Qmmp. If you uncheck a media type, the file association will be restored. Pažymėk media bylų tipus, kuriuos turėtų atverti qmmp. Jei atžymėsi, media bylų asociacijos bus atkurtos. <b>Note:</b> Restoration doesn't work on Windows Vista/7. <b>Pastaba:</b> Atkūrimas neveikia Windows Vista/7.