AboutDialog About Qmmp Over Qmmp About Over Authors Auteurs Translators Vertalers Thanks To Met dank aan License Agreement Licentie Overeenkomst Qt-based Multimedia Player (Qmmp) Qt gebaseerde multimediaspeler (Qmmp) Version: %1 Versie: %1 Using Qt %1 (compiled with Qt %2) Gebruikt Qt %1 (gecompileerd met Qt %2) (c) %1-%2 Qmmp Development Team (c) %1-%2 Qmmp Ontwikkelingsteam Input plugins: Invoer plugins: Output plugins: Uitvoer plugins: Visual plugins: Visuele plugins: Effect plugins: Effect plugins: General plugins: Algemene plugins: AddUrlDialog Enter URL to add Geef nieuwe URL &Add Toevoegen &Cancel Annuleren Error Fout ColumnEditor Edit Column Wijzig kolom Name: Naam: Format: Formaat: ... ... Type: Type: Artist Artiest Album Album Title Naam Genre Genre Comment Commentaar Composer Componist Duration Duur Year Jaar Track Index Nummer Condition Staat Artist - Album Artiest - Album Artist - Title Artiest - Titel Album Artist Album Artiest Track Number Nummer Two-digit Track Number 2 cijferig nummer Disc Number Schijf nummer File Name Bestandsnaam File Path Bestandspad Custom Aangepast ConfigDialog Qmmp Settings Qmmp Instellingen Playlist Afspeellijst Plugins Modules Advanced Geavanceerd Connectivity Connectiviteit Audio Audio Metadata Metadata Convert %20 to blanks Zet %20 om in spaties Load metadata from files Laad metadata van bestanden Convert underscores to blanks Zet lage strepen om in spaties Group format: Groep formaat: ... ... Directory Scanning Options Opties voor het scannen van mappen Restrict files to: Gebruikte bestandsformaten: Exclude files: Exclusief de bestanden: Miscellaneous Allerlei Auto-save playlist when modified Automatisch playlist bewaren na wijziging Clear previous playlist when opening new one Vorige playlist verwijderen bij het openen van een nieuwe Preferences Voorkeuren Information Informatie Description Beschrijving Filename Bestandsnaam Look and Feel Language: Taal: Playback Afspelen Continue playback on startup Verdergaan met afspelen bij opstarten Determine file type by content Bepaal bestandstype op basis van inhoud Add files from command line to this playlist: Voeg bestanden van het commando prompt toe aan de afspeellijst: Cover Image Retrieve Gebruik afbeeldingshoes Use separate image files Gebruik aparte afbeeldingsbestanden Include files: Inclusief de bestanden: Recursive search depth: Recursieve zoekdiepte: URL Dialog URL Dialoog Auto-paste URL from clipboard Automatisch URL plakken van het klembord Proxy Proxy Enable proxy usage Gebruik proxy Proxy host name: Proxy host naam: Proxy port: Proxy poort: Use authentication with proxy Gebruik authenticatie bij proxy Proxy user name: Proxy gebruikersnaam: Proxy password: Proxy wachtwoord: Replay Gain Replay Gain Replay Gain mode: Replay Gain modus: Preamp: Voorversterking: dB Default gain: Standaard verhoging: Use peak info to prevent clipping Gebruik piek info om stotteren te voorkomen Buffer size: Buffer-grootte: ms Use software volume control Gebruik software volume Output bit depth: Use dithering Track Nummer Album Album Disabled Uitgeschakeld File Types Bestandstypes Transports Protocols Decoders Decoders Engines Effects Effecten Visualization Visualisatie General Algemeen Output File Dialogs Bestandsdialogen User Interfaces GebruikersInterfaces Artist Artiest Album Artist Album Artiest Genre Genre Comment Commentaar Composer Componist Disc Number Schijf nummer Year Jaar Condition Staat Artist/Album Artiest/Album Artist/Year/Album Artiest/Jaar/Album <Autodetect> <Automatisch> Brazilian Portuguese Chinese Simplified Chinese Traditional Czech Dutch English French Galician German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kazakh Lithuanian Polish Portuguese Russian Slovak Spanish Turkish Ukrainian Serbian (Ijekavian) Serbian (Ekavian) DetailsDialog Details Details Open the directory containing this file Open de bijbehorende map van dit bestand ... ... Summary Samenvatting %1/%2 Title Naam Artist Artiest Album artist Album Artiest Album Album Comment Commentaar Genre Genre Composer Componist Year Jaar Track Nummer Disc number CD nummer JumpToTrackDialog Jump To Track Ga Naar Nummer Filter: Queue Rij Refresh Herlaad Jump To Ga Naar Q J F5 Unqueue PlayListDownloader Unsupported playlist format Niet ondersteund playlist formaat PlayListHeaderModel Artist - Title Artiest - Naam Title Naam Add Column Kolom toevoegen PlayListManager Playlist Afspeellijst PlayListTrack Streams Empty group QObject Enqueue in Qmmp QmmpUiSettings Playlist Afspeellijst QtFileDialogFactory Qt File Dialog Qt Bestandsdialoog TagEditor Tag Editor Tag bewerker Title: Naam: Artist: Artiest: Album: Album: Album artist: Album artiest: Composer: Componist: Genre: Track: Nummer: ? Year: Jaar: Disc number: CD nummer: Comment: Commentaar: Include selected tag in file Voeg geselecteerde tag toe aan bestand TemplateEditor Template Editor Layout Bewerker Reset Terugdraaien Insert Invoegen Artist Artiest Album Album Title Naam Album Artist Album Artiest Track Number Nummer Two-digit Track Number 2 cijferige nummer Genre Genre Comment Commentaar Composer Componist Duration Duur Disc Number Schijf nummer File Name Bestandsnaam File Path Bestandspad Year Jaar Condition Staat UiHelper All Supported Bitstreams Alle Ondersteunde Bitstromen Select one or more files to open Kies één of meerdere bestanden om te openen Select one or more files to play Kies één of meerdere bestanden om af te spelen Choose a directory Kies een map Playlist Files Afspeellijst Bestanden Open Playlist Open Afspeellijst Save Playlist Bewaar Afspeellijst WinFileAssocPage Media files handled by Qmmp: Media bestanden voor Qmmp: Select All Alles selecteren Select None Niks selecteren Warning Waarschuwing Not all files could be associated. Please check your security permissions and retry. Niet alle bestanden konden worden gelinkt. Controleer uw security rechten en probeer op nieuw. Check all file types in the list Vink alle bestandstypes aan in de lijst Uncheck all file types in the list Vink alle bestandstypes uit in de lijst Check the media file extensions you would like Qmmp to handle. When you click Apply, the checked files will be associated with Qmmp. If you uncheck a media type, the file association will be restored. Vink de media types aan die je aan Qmmp wil linken. Als je "Toepassen" klikt, worden de aangevinkte bestanden geassocieerd met Qmmp. Als je een media type uitvinkt wordt de link teruggezet. <b>Note:</b> Restoration doesn't work on Windows Vista/7. <b>Opgelet:</b> Terugzetten werkt niet op Windows Vista/7.