AboutDialog About Qmmp О Qmmp About О программе Authors Авторы Translators Переводчики Thanks To Благодарности License Agreement Лицензия Qt-based Multimedia Player (Qmmp) Version: %1 Версия: %1 Using Qt %1 (compiled with Qt %2) Используется Qt %1 (собрано с Qt %2) (c) %1-%2 Qmmp Development Team (с) %1-%2 Команда разработчиков Qmmp Input plugins: Модули ввода: Output plugins: Модули вывода: Visual plugins: Модули визуализации: Effect plugins: Модули эффектов: General plugins: Общие модули: AddUrlDialog Enter URL to add Введите адрес для добавления &Add &Добавить &Cancel &Отмена Error Ошибка ColumnEditor Edit Column Изменить колонку Name: Имя: Format: Формат: ... ... Type: Тип: Artist Исполнитель Album Альбом Title Название Genre Жанр Comment Комментарий Composer Композитор Duration Длительность Year Год Track Index Индекс трека Condition Условие Artist - Album Исполнитель - альбом Artist - Title Исполнитель - название Album Artist Исполнитель альбома Track Number Номер трека Two-digit Track Number 2-х разрядный номер трека Disc Number Номер диска File Name Имя файла File Path Путь к файлу Custom Пользовательский ConfigDialog Qmmp Settings Настройки Qmmp Playlist Список Plugins Модули Advanced Дополнительно Connectivity Сеть Audio Аудио Metadata Метаданные Convert %20 to blanks Преобразовывать %20 в пробел Load metadata from files Считывать метаданные из файлов Convert underscores to blanks Преобразовывать подчёркивание в пробел Group format: Формат группы: ... ... Directory Scanning Options Опции сканирования директорий Restrict files to: Ограничить выбор файлов до: Exclude files: Исключить файлы: Miscellaneous Разное Auto-save playlist when modified Автоматически сохранять список после изменения Clear previous playlist when opening new one Очищать предыдущий список при открытии нового Preferences Настройки Information Информация Description Описание Filename Имя файла Look and Feel Параметры интерфейса Language: Язык: Playback Воспроизведение Continue playback on startup Продолжить воспроизведение после запуска Determine file type by content Определять тип файла по содержимому Add files from command line to this playlist: Добавлять файлы из командной строки в этот список: Cover Image Retrieve Поиск обложки альбома Use separate image files Использовать отдельные файлы с изображениями Include files: Включить файлы: Recursive search depth: Глубина рекурсивного поиска: URL Dialog URL-диалог Auto-paste URL from clipboard Автоматически вставлять URL из буфера обмена Proxy Прокси Enable proxy usage Использовать прокси Proxy host name: Прокси сервер: Proxy port: Прокси порт: Use authentication with proxy Использовать авторизацию на прокси Proxy user name: Имя пользователя прокси: Proxy password: Пароль прокси: Replay Gain Выравнивание громкости (Replay Gain) Replay Gain mode: Режим Replay Gain: Preamp: Предусиление: dB дБ Default gain: Усиление по умолчанию: Use peak info to prevent clipping Использовать пиковое значение для предотвращения срезания Buffer size: Размер буфера: ms мс Use software volume control Использовать программную регулировку громкости 16-bit output 16-битный вывод Track Дорожка Album Альбом Disabled Отключено File Types Типы файлов Transports Транспорты Decoders Декодеры Engines Внешние проигрыватели Effects Эффекты Visualization Визуализация General Общие Output Вывод File Dialogs Файловые диалоги User Interfaces Пользовательские интерфейсы Artist Исполнитель Album Artist Исполнитель альбома Genre Жанр Comment Комментарий Composer Композитор Disc Number Номер диска Year Год Condition Условие Artist/Album Исполнитель/Альбом Artist/Year/Album Исполнитель/Год/Альбом <Autodetect> <aвтоопределение> Brazilian Portuguese бразильский португальский Chinese Simplified китайский упрощённый Chinese Traditional китайский традиционный Czech чешский Dutch голландский English английский French французский Galician галисийский German немецкий Hebrew иврит Hungarian венгерский Italian итальянский Japanese японский Kazakh казахский Lithuanian литовский Polish польский Portuguese португальский Russian русский Slovak словацкий Spanish испанский Turkish турецкий Ukrainian украинский Serbian (Ijekavian) Сербский (иекавский) Serbian (Ekavian) Сербский (экавский) DetailsDialog Details Информация Open the directory containing this file Открыть директорию, содержащую файл ... ... Summary Общая информация %1/%2 Title Название Artist Исполнитель Album artist Исполнитель альбома Album Альбом Comment Комментарий Genre Жанр Composer Композитор Year Год Track Дорожка Disc number Номер диска JumpToTrackDialog Jump To Track Перейти к треку Filter: Фильтр: Queue В очередь Refresh Обновить Jump To Перейти к Q J F5 Unqueue Снять с очереди PlayListDownloader Unsupported playlist format Неподдерживаемый формат списка воспроизведения PlayListHeaderModel Artist - Title Исполнитель - название Title Название Add Column Добавить колонку PlayListManager Playlist Список PlayListTrack Streams Потоковое радио Empty group Пустая группа QObject Enqueue in Qmmp Добавить в список Qmmp QmmpUiSettings Playlist Список QtFileDialogFactory Qt File Dialog Файловый диалог Qt TagEditor Tag Editor Редактор тегов Title: Название: Artist: Исполнитель: Album: Альбом: Album artist: Исполнитель альбома: Composer: Композитор: Genre: Жанр: Track: Дорожка: ? ? Year: Год: Disc number: Номер диска: Comment: Комментарий: Include selected tag in file Включить выбранный тег в файл TemplateEditor Template Editor Редактор шаблонов Reset Сбросить Insert Вставить Artist Исполнитель Album Альбом Title Название Album Artist Исполнитель альбома Track Number Номер трека Two-digit Track Number 2-х разрядный номер трека Genre Жанр Comment Комментарий Composer Композитор Duration Длительность Disc Number Номер диска File Name Имя файла File Path Путь к файлу Year Год Condition Условие UiHelper All Supported Bitstreams Все форматы Select one or more files to open Выберите один или несколько файлов Select one or more files to play Выберите один или несколько файлов для воспроизведения Choose a directory Выберите директорию Playlist Files Файлы списков Open Playlist Открыть список Save Playlist Сохранить список WinFileAssocPage Media files handled by Qmmp: Медиа-файлы, ассоциированные с Qmmp: Select All Выбрать всё Select None Ничего не выбирать Warning Предупреждение Not all files could be associated. Please check your security permissions and retry. Не все файлы могут быть ассоциированы. Проверьте свои права и попытайтесь снова. Check all file types in the list Выбрать все типы файлов в списке Uncheck all file types in the list Ничего не выбирать в списке Check the media file extensions you would like Qmmp to handle. When you click Apply, the checked files will be associated with Qmmp. If you uncheck a media type, the file association will be restored. Отметьте типы файлов, которые хотите связать с Qmmp. После нажатия Применить, отмеченные типы файлов будут ассоциированы с Qmmp. Если убрать отметку, файловая ассоциация будет восстановлена. <b>Note:</b> Restoration doesn't work on Windows Vista/7. <b>Примечание:</b> Восстановление ассоциаций не работает в Windows Vista/7.