AboutDialogAbout QmmpO QmmpAboutO progarmeAuthorsAutoriThanks ToPoďakovanieLicense AgreementLicenciaQt-based Multimedia Player (Qmmp)Qt-based Multimedia Player (Qmmp)Version: %1Using Qt %1 (compiled with Qt %2)(c) %1-%2 Qmmp Development TeamInput plugins:Vstupné moduly:Output plugins:Výstupné moduly:Visual plugins:Vizualizačné moduly:Effect plugins:Moduly efektov:General plugins:Všebecné moduly:TranslatorsPrekladateliaConfigDialogDescriptionPopisFilenameNázov súboruArtistInterprétAlbumAlbumTrackSkladbaDisabledZakázanéTransportsProtokolyDecodersDekodéryEnginesPrehrávačeTitleNázovTrack numberČíslo skladbyTwo-digit track numberDvojmiestne číslo skladbyDisc numberČíslo diskuConditionStavComposerSkladateľFile nameNázov súboruFile pathCesta k súboruGenreŽánerYearRokCommentPoznámkaQmmp SettingsQmmp nastaveniaPlaylistPlaylistPluginsModulyAdvancedPokročiléReplay GainZisk pri prehrávaní......MetadataMetadátaLoad metadata from filesČítať metadáta zo súborovTitle format:Formát titulku:PreferencesNastaveniaInformationInformácieCover Image RetrieveZískať obrázok obaluUse separate image filesPoužívať samostatné súbory obrázkovInclude files:Zahrnúť súbory:Exclude files:Vynechať súbory:Recursive search depth:Hĺbka rekurzívneho hľadania:PlaybackPrehrávanieContinue playback on startupPri štarte pokračovať v prehrávaníDetermine file type by contentUser InterfaceDirectory Scanning OptionsRestrict files to:Add files from command line to this playlist:Replay Gain mode:Režim úpravy zisku pri prehrávaní:Preamp:Predzosilnenie:dBdBDefault gain:Východzý zisk:Use peak info to prevent clippingPoužiť informáciu o vrchole k zabráneniu orezuOutput:Výstup:Buffer size:Veľkosť bufferu:msms16-bit output16bitový výstupConnectivityPripojenie k sietiFile DialogSúborový dialógProxyProxyEnable proxy usagePovoliť používanie proxyProxy host name:Adresa proxy:Proxy port:Port proxy:Use authentication with proxyPoužiť autentifikáciu s proxyProxy user name:Proxy použivateľské meno:Proxy password:Proxy heslo:VisualizationVizualizácieEffectsEfektyGeneralVšeobecnéAudioZvukUse software volume controlPoužívať softwarové ovládanie hlasitostiConvert underscores to blanksPreviesť podčiarknutia na medzeryConvert %20 to blanksPreviesť %20 na mdezeryDetailsDialogDetailsOpen the directory containing this file......Summary<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>TitleNázovArtistInterprétAlbumAlbumCommentPoznámkaGenreŽánerComposerSkladateľYearRokTrackSkladbaDisc numberČíslo diskuJumpToTrackDialogQQJJF5F5UnqueueVyradiťQueueZaradiťJump To TrackPreskočiť na skladbuFilterFilterRefreshObnoviťJump ToPreskočiť naPlayListManagerPlaylistPlaylistQmmpUiSettingsPlaylistPlaylistQtFileDialogFactoryQt File DialogTagEditorTag EditorTitle:Artist:Album:Composer:Genre:Track:?Year:Disc number:Comment:<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>Include selected tag in fileTemplateEditorTemplate EditorResetZresetovaťInsertVložiťArtistInterprétAlbumAlbumTitleNázovTrack numberČíslo skladbyTwo-digit track numberDvojmiestne číslo skladbyGenreŽánerCommentPoznámkaComposerSkladateľDurationDĺžkaDisc numberČíslo diskuFile nameNázov súboruFile pathCesta k súboruYearRokConditionStavUiHelperAll Supported BitstreamsVšetky podporované formátySelect one or more files to openVyberte jeden alebo viac súborov na otvorenieChoose a directoryVyberte priečinokPlaylist FilesSúbory playlistovOpen PlaylistOtvoriť playlistSave PlaylistUložiť playlist