AboutDialog About Qmmp O Qmmp About O progarme Authors Autori Translators Prekladatelia Thanks To Poďakovanie License Agreement Licencia Qt-based Multimedia Player (Qmmp) Qt-based Multimedia Player (Qmmp) Version: %1 Verzia: %1 Using Qt %1 (compiled with Qt %2) (c) %1-%2 Qmmp Development Team Transports: Decoders: Engines: Effects: File dialogs: User interfaces: Output plugins: Výstupné moduly: Visual plugins: Vizualizačné moduly: General plugins: Všebecné moduly: AddUrlDialog Enter URL to add Zadajte URL na pridanie &Add &Pridať &Cancel &Zrušiť Error Chyba ColumnEditor Edit Column Name: Format: ... ... Type: Artist Interprét Album Album Title Názov Genre Žáner Comment Komentár Composer Skladateľ Duration Dĺžka Year Rok Track Index Artist - Album Artist - Title Album Artist Track Number Two-digit Track Number Disc Number File Name File Path Parent Directory Name Parent Directory Path Custom ConfigDialog Qmmp Settings Nastavenia Qmmp Playlist Playlist Plugins Moduly Advanced Pokročilé Connectivity Pripojenie k sieti Audio Zvuk Metadata Metadáta Convert %20 to blanks Previesť %20 na mdezery Load metadata from files Čítať metadáta zo súborov Convert underscores to blanks Previesť podčiarknutia na medzery Group format: Formát skupiny ... ... Read tags while loading a playlist Directory Scanning Options Možnosti prehľadávania adresára Restrict files to: Obmedziť súbory na: Exclude files: Vynechať súbory: Miscellaneous Rôzne Auto-save playlist when modified Automaticky ulož prehrávaný zoznam ak je zmenený Clear previous playlist when opening new one Vymaž predchádzajúci prehrávaný zoznam pri otvorení nového Preferences Nastavenia Information Informácie Description Popis Filename Názov súboru Look and Feel Vzhľad Language: Jazyk: Display average bitrate Playback Prehrávanie Continue playback on startup Pri štarte pokračovať v prehrávaní Determine file type by content Zisti typ súboru podľa obsahu Add files from command line to this playlist: Pridať súbory z príkazového riadku do tohto zoznamu Cover Image Retrieve Získať obrázok obalu Use separate image files Používať samostatné súbory obrázkov Include files: Zahrnúť súbory: Recursive search depth: Hĺbka rekurzívneho hľadania: URL Dialog URL dialóg Auto-paste URL from clipboard Automaticky vložiť URL zo schránky CUE Editor Use system font Font: ??? Proxy Proxy Enable proxy usage Povoliť používanie proxy Proxy type: Proxy host name: Adresa proxy: Proxy port: Port proxy: Use authentication with proxy Použiť autentifikáciu s proxy Proxy user name: Proxy použivateľské meno: Proxy password: Proxy heslo: Replay Gain Zisk pri prehrávaní Replay Gain mode: Režim úpravy zisku pri prehrávaní: Preamp: Predzosilnenie: dB dB Default gain: Východzí zisk: Use peak info to prevent clipping Použiť informáciu o vrchole k zabráneniu orezu Buffer size: Veľkosť bufferu: ms ms Use software volume control Používať softwarové ovládanie hlasitosti Use two passes for equalizer Volume adjustment step: Output bit depth: Use dithering Track Skladba Album Album Disabled Zakázané HTTP SOCKS5 File Types Typy súborov Transports Protokoly Decoders Dekodéry Engines Prehrávače Effects Efekty Visualization Vizualizácie General Všeobecné Output Výstup File Dialogs Dialógy súborov User Interfaces Užívateľské rozhrania <Autodetect> <Autodetekcia> Brazilian Portuguese Chinese Simplified Chinese Traditional Czech Dutch English French Galician German Greek Hebrew Hungarian Indonesian Italian Japanese Kazakh Korean Lithuanian Polish Portuguese Russian Serbian Slovak Spanish Turkish Ukrainian Serbian (Ijekavian) Serbian (Ekavian) CoverEditor Image source: Load Načítať Delete Vymazať Save as... External file Tag CoverViewer &Save As... &Uložiť ako... Save Cover As Uložiť obal ako Images Obrázky Open Image CueEditor Load Načítať Delete Vymazať Save as... Open CUE File CUE Files Save CUE File DetailsDialog Details Detaily Open the directory containing this file Otvor adresár obsahujúci tento súbor ... ... Summary Sumár %1/%2 %1/%2 Cover Title Názov Artist Interprét Album artist Interprét albumu Album Album Comment Komentár Genre Žáner Composer Skladateľ Year Rok Track Stop Disc number Číslo disku Duration Dĺžka Bitrate Bitový tok kbps kbps Sample rate Vzorkovacia frekvencia Hz Hz Channels Kanály Sample size bits Format name File size Veľkosť súboru KiB Yes No JumpToTrackDialog Jump To Track Preskočiť na skladbu Filter: Filter: Queue Zaradiť Refresh Obnoviť Jump To Preskočiť na Q Q J J F5 F5 Unqueue MetaDataFormatterMenu Artist Interprét Album Album Album Artist Title Názov Track Number Two-digit Track Number Track Index Genre Žáner Comment Komentár Composer Skladateľ Duration Dĺžka Parent Directory Path Bitrate Bitový tok Sample Rate Number of Channels Sample Size Format Decoder File Size Disc Number File Name File Path Year Rok Condition Stav Artist - Title Artist - [Year] Album Parent Directory Name PlayListDownloader Unsupported playlist format PlayListHeaderModel Artist - Title Title Názov Add Column PlayListManager Playlist Zoznam skladieb PlayListTrack Streams Empty group Prázdna skupina QmmpUiSettings Playlist Zoznam skladieb QtFileDialogFactory Qt File Dialog TagEditor Tag Editor Title: Názov: Artist: Interprét: Album: Album: Album artist: Interprét albumu: Composer: Skladateľ: Genre: Žáner: Track: Stopa: ? ? Year: Rok: Disc number: Číslo disku: Comment: Komentár: Include selected tag in file TemplateEditor Template Editor Reset Zresetovať Insert Vložiť UiHelper All Supported Bitstreams Select one or more files to open Select one or more files to play Choose a directory Playlist Files Open Playlist Save Playlist %1 already exists. Do you want to replace it? WinFileAssocPage Media files handled by Qmmp: Select All Warning Not all files could be associated. Please check your security permissions and retry. Check all file types in the list Check the media file extensions you would like Qmmp to handle. When you click Apply, the checked files will be associated with Qmmp. If you uncheck a media type, the file association will be restored. <b>Note:</b> Restoration doesn't work on Windows Vista/7.