AboutDialog About Qmmp O Qmmp About O progarme Authors Autori Thanks To Poďakovanie License Agreement Licencia Qt-based Multimedia Player (Qmmp) Qt-based Multimedia Player (Qmmp) Version: %1 Using Qt %1 (compiled with Qt %2) (c) %1-%2 Qmmp Development Team Input plugins: Vstupné moduly: Output plugins: Výstupné moduly: Visual plugins: Vizualizačné moduly: Effect plugins: Moduly efektov: General plugins: Všebecné moduly: Translators Prekladatelia AddUrlDialog Enter URL to add &Add &Cancel Error ConfigDialog Description Popis Filename Názov súboru Artist Interprét Album Album Track Skladba Disabled Zakázané Transports Protokoly Decoders Dekodéry Engines Prehrávače Output File Dialogs User Interfaces Title Názov Track number Číslo skladby Two-digit track number Dvojmiestne číslo skladby Disc number Číslo disku Condition Stav <Autodetect> Brazilian Portuguese Chinese Simplified Chinese Traditional Czech Dutch English French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kazakh Lithuanian Polish Russian Slovak Spanish Turkish Ukrainian Composer Skladateľ File name Názov súboru File path Cesta k súboru Genre Žáner Year Rok Comment Poznámka Qmmp Settings Qmmp nastavenia Playlist Playlist Plugins Moduly Advanced Pokročilé Replay Gain Zisk pri prehrávaní ... ... Metadata Metadáta Load metadata from files Čítať metadáta zo súborov Title format: Formát titulku: Preferences Nastavenia Information Informácie Cover Image Retrieve Získať obrázok obalu Use separate image files Používať samostatné súbory obrázkov Include files: Zahrnúť súbory: Exclude files: Vynechať súbory: Recursive search depth: Hĺbka rekurzívneho hľadania: Playback Prehrávanie Continue playback on startup Pri štarte pokračovať v prehrávaní Determine file type by content Directory Scanning Options Restrict files to: Miscellaneous Auto-save playlist when modified Look and Feel Language: Add files from command line to this playlist: URL Dialog Auto-paste URL from clipboard Replay Gain mode: Režim úpravy zisku pri prehrávaní: Preamp: Predzosilnenie: dB dB Default gain: Východzý zisk: Use peak info to prevent clipping Použiť informáciu o vrchole k zabráneniu orezu Buffer size: Veľkosť bufferu: ms ms 16-bit output 16bitový výstup Connectivity Pripojenie k sieti Proxy Proxy Enable proxy usage Povoliť používanie proxy Proxy host name: Adresa proxy: Proxy port: Port proxy: Use authentication with proxy Použiť autentifikáciu s proxy Proxy user name: Proxy použivateľské meno: Proxy password: Proxy heslo: Visualization Vizualizácie Effects Efekty General Všeobecné Audio Zvuk Use software volume control Používať softwarové ovládanie hlasitosti Convert underscores to blanks Previesť podčiarknutia na medzery Convert %20 to blanks Previesť %20 na mdezery DetailsDialog Details Open the directory containing this file ... ... Summary Title Názov Artist Interprét Album Album Comment Poznámka Genre Žáner Composer Skladateľ Year Rok Track Skladba Disc number Číslo disku JumpToTrackDialog Q Q J J F5 F5 Unqueue Vyradiť Queue Zaradiť Jump To Track Preskočiť na skladbu Filter Filter Refresh Obnoviť Jump To Preskočiť na PlayListDownloader Unsupported playlist format PlayListManager Playlist Playlist QmmpUiSettings Playlist Playlist QtFileDialogFactory Qt File Dialog TagEditor Tag Editor Title: Artist: Album: Composer: Genre: Track: ? Year: Disc number: Comment: Include selected tag in file TemplateEditor Template Editor Reset Zresetovať Insert Vložiť Artist Interprét Album Album Title Názov Track number Číslo skladby Two-digit track number Dvojmiestne číslo skladby Genre Žáner Comment Poznámka Composer Skladateľ Duration Dĺžka Disc number Číslo disku File name Názov súboru File path Cesta k súboru Year Rok Condition Stav UiHelper All Supported Bitstreams Všetky podporované formáty Select one or more files to open Vyberte jeden alebo viac súborov na otvorenie Choose a directory Vyberte priečinok Playlist Files Súbory playlistov Open Playlist Otvoriť playlist Save Playlist Uložiť playlist