AboutDialog About Qmmp О Кумпу About О програму Authors Аутори Translators Преводиоци Thanks To Захвала License Agreement Уговор о лиценци Qt-based Multimedia Player (Qmmp) Кут мултимедијални плејер (Кумп) Version: %1 Издање: %1 Using Qt %1 (compiled with Qt %2) Користим Кут %1 (компајлиран Кутом %2) (c) %1-%2 Qmmp Development Team © %1-%2 Кумп развојни тим Input plugins: Прикључци улаза: Output plugins: Прикључци излаза: Visual plugins: Визуелни прикључци: Effect plugins: Прикључци ефекта: General plugins: Општи прикључци: AddUrlDialog Enter URL to add Унесите УРЛ &Add &Додај &Cancel &Одустани Error Грешка ColumnEditor Edit Column Name: Име: Format: ... ... Type: Artist извођача Album албум Title наслов Genre жанр Comment коментар Composer композитора Duration дужину Year годину Track Index Artist - Album Artist - Title Album Artist Track Number Two-digit Track Number Disc Number File Name File Path Parent Directory Name Parent Directory Path Custom ConfigDialog Qmmp Settings Поставке Кумпа Playlist Листа нумера Plugins Прикључци Advanced Напредно Connectivity Повезивање Audio Звук Metadata Метаподаци Convert %20 to blanks Претвори %20 у размак Load metadata from files Учитај метаподатке из фајла Convert underscores to blanks Претвори доње црте у размак Group format: Формат групе: ... ... Read tags while loading a playlist Directory Scanning Options Опције скенирања фасцикле Restrict files to: Ограничи фајлове на: Exclude files: Искључи фајлове: Miscellaneous Разно Auto-save playlist when modified Аутоматски сачувај листу нумера по измени Clear previous playlist when opening new one Очисти претходну листу нумера по отварању нове Preferences Подешавањa Information Подаци Description опис Filename име фајла Look and Feel Изглед Language: Језик: Display average bitrate Playback Пуштање Continue playback on startup Настави пуштање по покретању Determine file type by content Одреди тип фајла по садржају Add files from command line to this playlist: Додај фајлове са командне линије у ову листу нумера: Cover Image Retrieve Добављање слике омота Use separate image files Користи засебне фајлове слика Include files: Укључи фајлове: Recursive search depth: Дубина рекурзивне претраге: URL Dialog УРЛ дијалог Auto-paste URL from clipboard Аутоматски налепи УРЛ са клипборда CUE Editor Use system font Font: ??? Proxy Прокси Enable proxy usage Користи прокси Proxy type: Proxy host name: Сервер: Proxy port: Порт: Use authentication with proxy Користи аутентификацију Proxy user name: Корисничко име: Proxy password: Лозинка: Replay Gain Нивелатор јачине Replay Gain mode: Режим нивелатора јачине: Preamp: Претпојачање: dB dB Default gain: Подразумевано: Use peak info to prevent clipping Користи податке о врховима да спречиш насецање Buffer size: Величина бафера: ms ms Use software volume control Софтверска контрола јачине звука Use two passes for equalizer Volume adjustment step: Output bit depth: Use dithering Track нумера Album албум Disabled онемогућен HTTP SOCKS5 File Types Типови фајлова Transports Преноси Decoders Декодери Engines Мотори Effects Ефекти Visualization Визуелизација General Опште Output Излаз File Dialogs Дијалози фајлова User Interfaces Корисничка сучеља <Autodetect> <аутодетекција> Brazilian Portuguese бразилски португалски Chinese Simplified поједностављени кинески Chinese Traditional традиционални кинески Czech чешки Dutch холандски English енглески French француски Galician галицијски German немачки Greek Hebrew хебрејски Hungarian мађарски Indonesian Italian италијански Japanese јапански Kazakh казашки Lithuanian литвански Polish пољски Portuguese Russian руски Serbian Slovak словачки Spanish шпански Turkish турски Ukrainian украјински Serbian (Ijekavian) српски (ијекавски) Serbian (Ekavian) српски (екавски) CoverEditor Image source: Load Учитај Delete Обриши Save as... External file Tag CoverViewer &Save As... &Сачувај као... Save Cover As Сачувај омот Images Слике Open Image CueEditor Load Учитај Delete Обриши Save as... Open CUE File CUE Files Save CUE File DetailsDialog Details Детаљи Open the directory containing this file Отвори фасциклу овог фајла ... ... Summary Резиме %1/%2 %1/%2 Cover Омот Title Наслов Artist Извођач Album artist Album Албум Comment Коментар Genre Жанр Composer Композитор Year Година Track Нумера Disc number Број диска Duration дужину Bitrate Битски проток kbps kb/s Sample rate Узорковање Hz Hz Channels Канала Sample size bits Format name File size Величина KiB Yes Да No Не JumpToTrackDialog Jump To Track Скок на нумеру Filter: Филтер: Queue Стави у ред Refresh Освежи Jump To Скочи на Q Q J J F5 F5 Unqueue Уклони из реда MetaDataFormatterMenu Artist извођача Album албум Album Artist Title наслов Track Number Two-digit Track Number Track Index Genre жанр Comment коментар Composer композитора Duration дужину Parent Directory Path Bitrate Битски проток Sample Rate Number of Channels Sample Size Format Формат Decoder File Size Disc Number File Name File Path Year годину Condition услов Artist - Title Artist - [Year] Album Parent Directory Name PlayListDownloader Unsupported playlist format Неподржан формат листе нумера PlayListHeaderModel Artist - Title Title наслов Add Column PlayListManager Playlist Листа нумера PlayListTrack Streams Токови Empty group Празна група QmmpUiSettings Playlist Листа нумера QtFileDialogFactory Qt File Dialog Кут дијалог фајлова TagEditor Tag Editor Уређивач ознака Title: Наслов: Artist: Извођач: Album: Албум: Album artist: Composer: Композитор: Genre: Жанр: Track: Нумера: ? ? Year: Година: Disc number: Диск: Comment: Коментар: Include selected tag in file Укључи ознаку у фајл TemplateEditor Template Editor Уређивач шаблона Reset Ресетуј Insert Уметни UiHelper All Supported Bitstreams Сви подржани формати Select one or more files to open Изаберите један или више фајлова за отварање Select one or more files to play Изаберите један или више фајлова за пуштање Choose a directory Изаберите фасциклу Playlist Files Фајлови листа нумера Open Playlist Отварање листе нумера Save Playlist Уписивање листе нумера %1 already exists. Do you want to replace it? WinFileAssocPage Media files handled by Qmmp: Фајлови медија којима рукује Кумп: Select All Изабери све Select None Поништи избор Warning Упозорење Not all files could be associated. Please check your security permissions and retry. Нису сви фајлови могли да се доделе. Проверите ваше дозволе и покушајте поново. Check all file types in the list Изабери све типове фајлова са списка Uncheck all file types in the list Уклони избор са свих типова фајла са списка Check the media file extensions you would like Qmmp to handle. When you click Apply, the checked files will be associated with Qmmp. If you uncheck a media type, the file association will be restored. Изаберите типове медија фајлова којима желите да рукује Кумп. Кад притиснете дугме Примени, изабрани фајлови биће додељени Кумпу. Ако уклоните избор, уклонићете доделу Кумпу. <b>Note:</b> Restoration doesn't work on Windows Vista/7. <b>Напомена:</b> Враћање оригиналних додела не ради на Виндоуз Висти/7.