AboutDialog About Qmmp Qmmp Hakkında About Hakkında Authors Yazarlar Translators Çevirmenler Thanks To Teşekkürler License Agreement Lisans Anlaşması Qt-based Multimedia Player (Qmmp) Qt tabanlı Çokluortam Oynatıcısı (Qmmp) Version: %1 Using Qt %1 (compiled with Qt %2) (c) %1-%2 Qmmp Development Team Transports: Decoders: Engines: Effects: File dialogs: User interfaces: Output plugins: Çıktı eklentileri: Visual plugins: Görsel eklentiler: General plugins: Genel eklentiler: AddUrlDialog Enter URL to add &Add &Cancel Error Hata ColumnEditor Edit Column Name: Format: ... ... Type: Artist Sanatçı Album Albüm Title Başlık Genre Tarz Comment Yorum Composer Duration Year Yıl Track Index Artist - Album Artist - Title Album Artist Track Number Two-digit Track Number Disc Number File Name File Path Parent Directory Name Parent Directory Path Custom ConfigDialog Qmmp Settings Qmmp Ayarları Playlist Çalma Listesi Plugins Eklentiler Advanced Gelişmiş Connectivity Bağlanırlık Audio Ses Metadata Veri bilgisi Convert %20 to blanks %20 yi boşluğa çevir Load metadata from files Veri bilgisini dosyadan yükle Convert underscores to blanks Alt çizgileri boşluğa çevir Group format: ... ... Read tags while loading a playlist Directory Scanning Options Restrict files to: Exclude files: Miscellaneous Auto-save playlist when modified Clear previous playlist when opening new one Preferences Tercihler Information Bilgi Description Açıklama Filename Dosya adı Look and Feel Language: Display average bitrate Playback Continue playback on startup Determine file type by content Add files from command line to this playlist: Cover Image Retrieve Use separate image files Include files: Recursive search depth: URL Dialog Auto-paste URL from clipboard CUE Editor Use system font Font: ??? Proxy Vekil sunucu Enable proxy usage Vekil sunucu kullanımını etkinleştir Proxy type: Proxy host name: Vekil sunucu adı: Proxy port: Vekil sunucu portu: Use authentication with proxy Vekil sunucu yetkilendirmesi kullan Proxy user name: Vekil sunucu kullanıcı adı: Proxy password: Vekil sunucu parolası: Replay Gain Replay Gain mode: Preamp: dB Default gain: Use peak info to prevent clipping Buffer size: ms Use software volume control Yazılımsal ses kontrolünü kullan Use two passes for equalizer Volume adjustment step: Output bit depth: Use dithering Track Album Albüm Disabled Etkisiz HTTP SOCKS5 File Types Transports Decoders Engines Effects Efektler Visualization Görsellik General Genel Output File Dialogs User Interfaces <Autodetect> Brazilian Portuguese Chinese Simplified Chinese Traditional Czech Dutch English French Galician German Greek Hebrew Hungarian Indonesian Italian Japanese Kazakh Korean Lithuanian Polish Portuguese Russian Serbian Slovak Spanish Turkish Ukrainian Serbian (Ijekavian) Serbian (Ekavian) CoverEditor Image source: Load Yükle Delete Sil Save as... External file Tag CoverViewer &Save As... Save Cover As Images Open Image CueEditor Load Yükle Delete Sil Save as... Open CUE File CUE Files Save CUE File DetailsDialog Details Open the directory containing this file ... ... Summary %1/%2 Cover Title Başlık Artist Sanatçı Album artist Album Albüm Comment Yorum Genre Tarz Composer Year Yıl Track Disc number Duration Bitrate Bit hızı kbps kbps Sample rate Örnekleme oranı Hz Hz Channels Kanallar Sample size bits Format name File size Dosya boyutu KiB Yes No JumpToTrackDialog Jump To Track Filter: Queue Refresh Jump To Q J F5 Unqueue MetaDataFormatterMenu Artist Sanatçı Album Albüm Album Artist Title Başlık Track Number Two-digit Track Number Track Index Genre Tarz Comment Yorum Composer Duration Parent Directory Path Bitrate Bit hızı Sample Rate Number of Channels Sample Size Format Decoder File Size Disc Number File Name File Path Year Yıl Condition Artist - Title Artist - [Year] Album Parent Directory Name PlayListDownloader Unsupported playlist format PlayListHeaderModel Artist - Title Title Başlık Add Column PlayListManager Playlist Çalma Listesi PlayListTrack Streams Empty group QmmpUiSettings Playlist Çalma Listesi QtFileDialogFactory Qt File Dialog Qt Dosya Diyaloğu TagEditor Tag Editor Title: Başlık: Artist: Artist: Album: Album artist: Composer: Genre: Track: ? Year: Disc number: Comment: Include selected tag in file TemplateEditor Template Editor Reset Sıfırla Insert UiHelper All Supported Bitstreams Select one or more files to open Select one or more files to play Choose a directory Dizin seç Playlist Files Open Playlist Save Playlist %1 already exists. Do you want to replace it? WinFileAssocPage Media files handled by Qmmp: Select All Warning Not all files could be associated. Please check your security permissions and retry. Check all file types in the list Check the media file extensions you would like Qmmp to handle. When you click Apply, the checked files will be associated with Qmmp. If you uncheck a media type, the file association will be restored. <b>Note:</b> Restoration doesn't work on Windows Vista/7.