ConfigDialogDescriptionПоясненняFilenameІм'я файлуArtistВиконавецьAlbumАльбомTrackТрекDisabledВимкненоTransportsТранспортиDecodersДекодериEnginesЗовнішні програвачіTitleНазваTrack numberНомер трекуTwo-digit track number2- розрядний номер трекаDisc numberНомер дискуConditionУмоваGenreЖанрComposerКомпозиторFile nameІм'я файлуFile pathШлях файлуYearРікCommentКоментарQmmp SettingsНалаштування Qmmp......MetadataМетаданіLoad metadata from filesЗчитувати метадані з файлівSong DisplayСписок пісеньTitle format:Формат назви:PreferencesНалаштуванняInformationІнформаціяPlaylistСписокPluginsМодуліAdvancedДодатково16-bit output16-бітний вивідConnectivityМережаVisualizationВізуалізаціяEffectsЕфектиGeneralЗагальнеFile DialogФайловий діалогAudioЗвукReplay GainНормалізація гучностіReplay Gain mode:Режим нормалізації гучності:Preamp:Преамплітуда:dBDefault gain:Нормалізація за умовчанням:Use peak info to prevent clippingВикористовувати інформацію піків для запобігання відсіканняOutput:Виведення:Buffer size:Розмір буферу:msмсUse software volume controlВикористовувати програмний контроль гучностіCover Image RetrieveПошук обладинки альбомаUse separate image filesВикористовувати окремі файли зображеньInclude files:Включити файли:Exclude files:Виключити файли:Recursive search depth:Глибина рекурсивного пошуку:PlaybackВідтворенняContinue playback on startupПродовжити відтворення при запускуUser InterfaceІнтерфейс користувачаProxyПроксіEnable proxy usageВикористосувати проксіProxy host name:Сервер проксі:Proxy port:Порт проксі:Use authentication with proxyВикористовувати авторизацію на проксіProxy user name:Ім'я користвача проксі:Proxy password:Пароль проксі:Convert underscores to blanksКонвертувати підкреслювання в пробілConvert %20 to blanksКонвертувати %20 в пробілDetailsDialogTitleЗаголовокArtistВиконавецьAlbumАльбомCommentКоментарGenreЖанрComposerКомпозиторYearРікTrackДоріжкаDisc numberНомер дискуDetailsПодробиціOpen the directory containing this fileВідкрити теку, яка містить цей файл...SummaryПідсумок<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>JumpToTrackDialogJump To TrackПерейти до трекуFilterФільтрQueueВ чергуRefreshПоновитиJump ToПерейти доQJF5UnqueueЗняти з чергиPlayListManagerPlaylistСписокQtFileDialogFactoryQt File DialogФайловий діалог QtTagEditorTitle:Заголовок:Artist:Виконавець:Album:Альбом:Composer:Композитор:Genre:Жанр:Disc number:Номер диску:?Track:Доріжка:Year:Рік:Tag EditorРедактор тегівComment:Коментар:<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>Include selected tag in fileВключити вибраний тег у файлTemplateEditorResetСкинутиInsertВставитиTemplate EditorРедактор шаблонівArtistВиконавецьAlbumАльбомTitleЗаголовокTrack numberНомер трекуTwo-digit track number2-розрядний номер трекуGenreЖанрCommentКоментарComposerКомпозиторDurationТривалістьDisc numberНомер дискуFile nameІм'я файлаFile pathШлях до файлаYearРікConditionУмоваUiHelperAll Supported BitstreamsУсі форматиSelect one or more files to openВиберіть один чи кілька файлівChoose a directoryВиберіть текуPlaylist FilesФайли списківOpen PlaylistВідкрити списокSave PlaylistЗберегти список