AboutDialog About Qmmp 关于 Qmmp About 关于 Authors 作者 Translators 翻译 Thanks To 感谢 License Agreement 许可协议 Qt-based Multimedia Player (Qmmp) 基于 Qt 的多媒体播放器 (Qmmp) Version: %1 版本：%1 Using Qt %1 (compiled with Qt %2) 使用Qt%1(使用Qt%2编译) (c) %1-%2 Qmmp Development Team (c) %1-%2 Qmmp开发团队 Transports: Decoders: Engines: Effects: File dialogs: User interfaces: Output plugins: 输出插件 Visual plugins: 可视化插件 General plugins: 常规插件： AddUrlDialog Enter URL to add 输入URL来添加 &Add 添加(&A) &Cancel 取消(&C) Error 错误 ColumnEditor Edit Column 编辑n列 Name: 姓名： Format: 格式： ... … Type: 类型： Artist 艺术家 Album 专辑 Title 题头 Genre 风格 Comment 评论 Composer 曲作者 Duration 长度 Year 年份 Track Index 曲目索引 Artist - Album 艺术家-专辑 Artist - Title 艺术家-题头 Album Artist 专辑艺术家 Track Number 单曲号 Two-digit Track Number 两位单曲号 Disc Number 碟片编号 File Name 文件名 File Path 文件路径 Parent Directory Name 上级目录名 Parent Directory Path Custom 自定义 ConfigDialog Qmmp Settings Qmmp 设置 Playlist 播放列表 Plugins 插件 Advanced 高级 Connectivity 连接 Audio 音频 Metadata 元数据 Convert %20 to blanks 转换 %20 为空格 Load metadata from files 从文件载入元数据 Convert underscores to blanks 转换下划线为空格 Group format: 组格式： ... ... Read tags while loading a playlist Directory Scanning Options 文件夹扫描选项 Restrict files to: 限制文件为： Exclude files: 不包括的文件： Miscellaneous 其他杂项 Auto-save playlist when modified 当播放列表内容改变时自动存储播放列表 Clear previous playlist when opening new one 当打开新的播放列表时清除的播放列表内容 Preferences 参数设置 Information 信息 Description 描述 Filename 文件名 Look and Feel 外观 Language: 语言： Display average bitrate Playback 回放 Continue playback on startup 启动后继续播放 Determine file type by content 根据内容决定文件类型 Add files from command line to this playlist: 从命令行添加文件到该播放列表： Cover Image Retrieve 检索封面图片 Use separate image files 使用分开的图片文件 Include files: 包括文件： Recursive search depth: 地柜搜索的深度： URL Dialog URL对话 Auto-paste URL from clipboard 自动粘贴剪贴簿中存储的网址 CUE Editor Use system font Font: 字体： ??? ？？？ Proxy 代理 Enable proxy usage 启用代理 Proxy type: Proxy host name: 主机名： Proxy port: 端口： Use authentication with proxy 需要身份验证 Proxy user name: 用户名： Proxy password: 密码： Replay Gain 回放增益 Replay Gain mode: 回放增益模式： Preamp: 前置放大器 dB 分贝 Default gain: 默认增益： Use peak info to prevent clipping 使用峰值信息以防止夹音 Buffer size: 缓存大小： ms 毫秒 Use software volume control 使用软设备音量控制 Use two passes for equalizer Volume adjustment step: 音量调节步骤： Output bit depth: 输出比特深度： Use dithering 使用抖动 Track 曲目 Album 专辑 Disabled 关闭 HTTP SOCKS5 File Types 文件类型 Transports 转移 Decoders 解码器 Engines 引擎 Effects 特效 Visualization 可视化 General 常规 Output 输出 File Dialogs 文件对话框 User Interfaces 用户界面 <Autodetect> <自动检测> Brazilian Portuguese 巴西葡萄牙语 Chinese Simplified 简体中文 Chinese Traditional 繁体中文 Czech 捷克语 Dutch 荷兰语 English 英语 French 法语 Galician 加利西亚语 German 德语 Greek Hebrew 希伯来语 Hungarian 匈牙利语 Indonesian Italian 意大利语 Japanese 日语 Kazakh 哈萨克斯坦语 Korean Lithuanian 立陶宛语 Polish 波兰语 Portuguese 葡萄牙语 Russian 俄语 Serbian Slovak 斯洛伐克语 Spanish 西班牙语 Turkish 土耳其 Ukrainian 乌克兰语 Serbian (Ijekavian) 塞尔维亚语(耶卡语) Serbian (Ekavian) 塞尔维亚语(易卡语) CoverEditor Image source: Load 载入 Delete 删除 Save as... External file Tag CoverViewer &Save As... &另存为 Save Cover As 将封面另存为 Images 图片 Open Image CueEditor Load 载入 Delete 删除 Save as... Open CUE File CUE Files CUE 文件 Save CUE File DetailsDialog Details 详细资料 Open the directory containing this file 打开该文件所在的文件夹 ... … Summary 摘要 %1/%2 %1%2 Cover 封面 Title 标题 Artist 艺术家 Album artist 专辑 艺术家 Album 专辑 Comment 备注 Genre 流派 Composer 作曲 Year 年代 Track 音轨 Disc number 光盘编号 Duration 长度 Bitrate 比特率 kbps 千比特每秒 Sample rate 采样率 Hz 赫兹 Channels 频道 Sample size bits Format name File size 文件大小 KiB Yes 是 No 否 JumpToTrackDialog Jump To Track 跳至 Filter: 筛选器： Queue 排队 Refresh 刷新 Jump To 跳至 Q Q J J F5 F5 Unqueue 取消排队 MetaDataFormatterMenu Artist 艺术家 Album 专辑 Album Artist 专辑艺术家 Title 题头 Track Number 单曲号 Two-digit Track Number 两位单曲号 Track Index 曲目索引 Genre 风格 Comment 评论 Composer 曲作者 Duration 长度 Parent Directory Path Bitrate 比特率 Sample Rate Number of Channels Sample Size Format 格式 Decoder File Size Disc Number 碟片编号 File Name 文件名 File Path 文件路径 Year 年份 Condition 条件 Artist - Title 艺术家-题头 Artist - [Year] Album Parent Directory Name 上级目录名 PlayListDownloader Unsupported playlist format 不支持的播放列表格式 PlayListHeaderModel Artist - Title 艺术家-题头 Title 题头 Add Column 增加n列 PlayListManager Playlist 播放列表 PlayListTrack Streams 在线媒体流 Empty group 空组 QmmpUiSettings Playlist 播放列表 QtFileDialogFactory Qt File Dialog Qmmp 文件对话 TagEditor Tag Editor 标签编辑 Title: 标题： Artist: 艺术家： Album: 专辑： Album artist: 专辑 艺术家： Composer: 作曲： Genre: 流派： Track: 音轨： ? ？ Year: 年代： Disc number: 光盘编号 Comment: 备注： Include selected tag in file 包含文件中的已选标签 TemplateEditor Template Editor 模板编辑 Reset 重设 Insert 插入 UiHelper All Supported Bitstreams 所有被支持格式的媒体流 Select one or more files to open 选择一个或多个文件并打开 Select one or more files to play 选择一个或多个文件并播放 Choose a directory 选择文件夹 Playlist Files 播放列表文件 Open Playlist 打开播放列表 Save Playlist 保存播放列表 %1 already exists. Do you want to replace it? %1 早已存在。 你想要替换它吗？ WinFileAssocPage Media files handled by Qmmp: 使用Qmmp播放器播放的媒体文件： Select All 选择所有 Warning 警告 Not all files could be associated. Please check your security permissions and retry. 不是所有的文件均可被关联。请检查您的安全允许权限后重试。 Check all file types in the list 选中列表中所有的文件类型 Check the media file extensions you would like Qmmp to handle. When you click Apply, the checked files will be associated with Qmmp. If you uncheck a media type, the file association will be restored. 选择您希望使用Qmmp播放器播放的媒体文件类型。当您点击应用后，您所选中的文件类型将会被Qmmp关联。如果您取消对某一媒体类型的勾选，则该文件类型的关联将会被还原到之前的状态。 <b>Note:</b> Restoration doesn't work on Windows Vista/7. <b>备注</b> 还原功能将无法在Windows Vista/7操作系统中使用。