en to unknown language translation catalogue (104 entries)

[ctx: ConfigDialog]
en: Date
target: Дата

[ctx: PresetEditor]
en: Load
target: Загрузить

[ctx: ConfigDialog]
en: Quit
target: Выход

[ctx: ConfigDialog]
en: Year
target: Год

[ctx: MainWindow]
en: &Exit
target: &Выход

[ctx: MainWindow]
en: &Next
target: &Вперёд

[ctx: MainWindow]
en: &Play
target: &Воспроизвести

[ctx: MainWindow]
en: &Stop
target: &Стоп

[ctx: ConfigDialog]
en: Filename
target: Имя файла

[ctx: ConfigDialog]
en: Filepath
target: Путь к файлу

[ctx: PlayList]
en: &Remove Selected
target: &Удалить выделенное

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: О программе

[ctx: ConfigDialog]
en: Album
target: Альбом

[ctx: ConfigDialog]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: JumpToTrackDialog]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: ConfigDialog]
en: Fonts
target: Шрифты

[ctx: ConfigDialog]
en: Genre
target: Жанр

[ctx: ConfigDialog]
en: Input
target: Ввод

[ctx: JumpToTrackDialog]
en: Queue
target: В очередь

[ctx: ConfigDialog]
en: Skins
target: Обложки

[ctx: ConfigDialog]
en: Title
target: Название

[ctx: PlayList]
en: By Filename
target: По имени файла

[ctx: JumpToTrackDialog]
en: Jump To Track
target: Перейти к треку

[ctx: ConfigDialog]
en: Song Display
target: Список песен

[ctx: ConfigDialog]
en: Show tooltip
target: Всплывающая подсказка

[ctx: ConfigDialog]
en: Message delay, ms:
target: Задержка сообщение, мс:

[ctx: EqWidget]
en: &Load/Delete
target: &Загрузить/Удалить

[ctx: JumpToTrackDialog]
en: Jump To
target: Перейти к

[ctx: ConfigDialog]
en: Tracknumber
target: Номер трека

[ctx: MainWindow]
en: &Jump To File
target: &Перейти к файлу

[ctx: PlayList]
en: By Path + Filename
target: По пути и файлу

[ctx: ConfigDialog]
en: Playlist
target: Список

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &О программе

[ctx: EqWidget]
en: &Clear
target: &Очистить

[ctx: MainWindow]
en: &Pause
target: &Приостановить

[ctx: MainWindow]
en: &Queue
target: &В очередь

[ctx: EqWidget]
en: Preset name:
target: Имя предустановки:

[ctx: PresetEditor]
en: Preset Editor
target: Редактор предустановок

[ctx: ConfigDialog]
en: Load metadata from files
target: Считывать метаданные из файлов

[ctx: PlayList]
en: Sort Selection
target: Сортировать выделенное

[ctx: PresetEditor]
en: Auto-preset
target: Авто-предустановка

[ctx: ConfigDialog]
en: Artist
target: Исполнитель

[ctx: PresetEditor]
en: Delete
target: Удалить

[ctx: JumpToTrackDialog]
en: Filter
target: Фильтр

[ctx: MainWindow]
en: Playlist Files
target: Файлы списков

[ctx: MainWindow]
en: Open Playlist
target: Открыть список

[ctx: ConfigDialog]
en: Qmmp Settings
target: Настройки Qmmp

[ctx: EqWidget]
en: Import Preset
target: Импорт предустановки

[ctx: ConfigDialog]
en: Output
target: Вывод

[ctx: PresetEditor]
en: Preset
target: Предустановка

[ctx: ConfigDialog]
en: Show message
target: Показывать сообщение

[ctx: AboutDialog]
en: :/html/authors_en.txt
target: :/html/authors_ru.txt

[ctx: PlayList]
en: &Remove Unselected
target: &Удалить невыделенное

[ctx: PlayList]
en: &Remove All
target: &Удалить всё

[ctx: ConfigDialog]
en: Player:
target: Плеер:

[ctx: ConfigDialog]
en: Plugins
target: Модули

[ctx: PlayList]
en: &Load List
target: &Загрузить лист

[ctx: EqWidget]
en: preset
target: предустановка

[ctx: MainWindow]
en: Now Playing
target: Сейчас играет

[ctx: EqWidget]
en: &Save Preset
target: &Сохранить предустановку

[ctx: ConfigDialog]
en: Show tray icon
target: Показывать системный значок

[ctx: PlayList]
en: Randomize List
target: Перемешать

[ctx: AboutDialog]
en: Thanks To
target: Благодарности

[ctx: ConfigDialog]
en: Title format:
target: Формат названия:

[ctx: ConfigDialog]
en: Tray Icon
target: Системный значок

[ctx: JumpToTrackDialog]
en: Refresh
target: Обновить

[ctx: EqWidget]
en: preset #
target: предустановка #

[ctx: AboutDialog]
en: Authors
target: Авторы

[ctx: MainWindow]
en: &Previous
target: &Назад

[ctx: PlayList]
en: &Select None
target: &Снять выделение

[ctx: ConfigDialog]
en: Playlist:
target: Список:

[ctx: ConfigDialog]
en: Description
target: Описание

[ctx: PlayList]
en: Sort List
target: Сортировать

[ctx: ConfigDialog]
en: Information
target: Информация

[ctx: PlayList]
en: By Date
target: По дате

[ctx: ConfigDialog]
en: Comment
target: Комментарий

[ctx: PlayList]
en: &Add File
target: &Добавить файл

[ctx: PlayList]
en: &View Track Details
target: &Информация

[ctx: AboutDialog]
en: :/html/about_en.html
target: :/html/about_ru.html

[ctx: AboutDialog]
en: :/html/thanks_en.txt
target: :/html/thanks_ru.txt

[ctx: MainWindow]
en: Save Playlist
target: Сохранить список

[ctx: EqWidget]
en: &Import
target: &Импортировать

[ctx: EqWidget]
en: &Save Auto-load Preset
target: &Сохранить авто-предустановку

[ctx: MainWindow]
en: Choose a directory
target: Выберите директорию

[ctx: ConfigDialog]
en: Action On Close
target: Реакция на закрытие

[ctx: PlayList]
en: By Title
target: По названию

[ctx: ConfigDialog]
en: Appearance
target: Внешний вид

[ctx: PlayList]
en: &Select All
target: &Выделить всё

[ctx: ConfigDialog]
en: Advanced
target: Дополнительно

[ctx: ConfigDialog]
en: Enabled
target: Включён

[ctx: JumpToTrackDialog]
en: Unqueue
target: Снять с очереди

[ctx: AboutDialog]
en: About Qmmp
target: О Qmmp

[ctx: PlayList]
en: &Save List
target: &Сохранить лист

[ctx: PlayList]
en: &New List
target: &Новый лист

[ctx: ConfigDialog]
en: Metadata
target: Метаданные

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
target: &Настройки

[ctx: MainWindow]
en: Select one or more files to open
target: Выберите один или несколько файлов

[ctx: ConfigDialog]
en: Preferences
target: Настройки

[ctx: EqWidget]
en: Saving Preset
target: Сохранение предустановки

[ctx: PlayList]
en: Reverse List
target: Перевернуть

[ctx: AboutDialog]
en: License Agreement
target: Лицензия

[ctx: PlayList]
en: Invert Selection
target: Инвертировать выделение

[ctx: PlayList]
en: &Add Directory
target: &Добавить директорию

[ctx: ConfigDialog]
en: Hide to tray
target: Свернуть в системный лоток
