AboutDialog About Qmmp Qmmp Hakkında About Hakkında License Agreement Lisans Anlaşması :/html/about_en.html :/html/about_en.html :/html/authors_en.txt :/html/authors_en.txt :/html/thanks_en.txt :/html/thanks_en.txt Authors Yazarlar Thanks To Teşekkürler ConfigDialog Enabled Etkinleştirildi Description Açıklama Filename Dosya adı Artist Sanatçı Album Albüm Title Başlık Tracknumber Parça Numarası Genre Tarz Filepath Dosya yolu Date Tarih Year Yıl Comment Yorum Qmmp Settings Qmmp Ayarları Skins Kabuklar Fonts Fontlar Player: Oynatıcı: Playlist: Çalma Listesi: ??? ??? ... ... Metadata Veri bilgisi Load metadata from files Veri bilgisini dosyadan yükle Song Display Şarkı Göstergesi Title format: Başlık formatı: Input Giriş Output Çıkış Preferences Tercihler Information Bilgi Tray Icon Sistem Çekmecesi Simgesi Show tooltip İpuçlarını göster Show message Mesaj göster Message delay, ms: Mesaj görüntü süresi, ms: Show tray icon Sistem çekmecesi simgesini göster Appearance Görünüm Playlist Çalma Listesi Plugins Eklentiler Advanced Gelişmiş Close Kapat Action On Close Hide to tray Quit EqWidget preset tanımlanmış ayar &Load/Delete &Yükle/Sil &Save Preset Tanımlanmış &Ayarları Kaydet &Save Auto-load Preset &Otomatik Tanımlanmış Ayarları Kaydet &Clear &Temizle Saving Preset Tanımlanmış Ayarla Kaydediliyor Preset name: Tanımlanmış ayar adı: preset # tanımlanmış ayar # &Import &İçe Aktar Import Preset Tanımlanmış Ayarları Al JumpToTrackDialog Unqueue Kuyrukta Değil Queue Kuyruk Jump To Track Parçaya Git Filter Filtre Refresh Yenile Jump To Git Close Kapat MainWindow Default Öntanımlı Now Playing Şimdi Çalınıyor Choose a directory Bir dizin seçin Select one or more files to open Açmak için bir yada daha çok dosya seçin &Play &Çal X X &Pause &Duraklat C C &Stop &Durdur V V &Previous &Önceki Z Z &Next &Sonraki B B &Queue &Kuyruğa ekle Q Q &Jump To File &Parçaya Git J J &Settings &Ayarlar Ctrl+P Ctrl+P &Exit &Çıkış Ctrl+Q Ctrl+Q Open Playlist Çalma Listesini Aç Save Playlist Çalma Listesini Kaydet &About &Hakkında Playlist Files Çalma Listesi Dosyaları PlayList F F D D Alt+I Alt+I Ctrl+A Ctrl+A O O &Add File &Dosya Ekle &Add Directory &Dizin Ekle &Remove Selected &Seçileni Kaldır &Remove All &Hepsini Kaldır &Remove Unselected &Seçilmemişleri Kaldır &View Track Details &Parça Detaylarını Göster Sort List Listeyi Sınıflandır By Title Başlığa Göre By Filename Dosya Adına Göre By Path + Filename Dosya Yolu + Dosya Adına Göre By Date Tarihe Göre Sort Selection Seçilenleri Sınıflandır Randomize List Rastgele Listele Reverse List Listeyi Ters Çevir Invert Selection Seçimi Tersine Çevir &Select None &Hiçbirini Seçme &Select All &Tümünü Seç &New List &Yeni Liste Shift+N Shift+N &Load List &Liste Yükle &Save List &Listeyi Kaydet Shift+S Shift+S Del PresetEditor Preset Editor Tanımlanmış Ayar Düzenleyici Load Yükle Delete Sil Preset Tanımlanmış Ayar Auto-preset Ayarları Otomatik Tanımla