AboutDialog About Qmmp Über Qmmp About Info Authors Autoren Thanks To Dank an License Agreement Lizenz :/txt/authors_en.txt :/txt/authors_de.txt :/txt/thanks_en.txt :/txt/thanks_de.txt Qt-based Multimedia Player (Qmmp) Qt-basierender Multimedia Player (Qmmp) Version: Version: :txt/description_en.txt :txt/description_de.txt Input plugins: Dekoder: Output plugins: Ausgabe: Visual plugins: Visualisierung: Effect plugins: Effekte: General plugins: Allgemein: Translators Übersetzer :/txt/translators_en.txt :/txt/translators_de.txt AddUrlDialog Enter URL to add URL eingeben und hinzufügen Error Fehler &Add &Hinzufügen &Cancel &Abbrechen BuiltinCommandLineOption Skip forward in playlist Skip backwards in playlist Start playing current song Pause current song Pause if playing, play otherwise Stop current song Set playback volume(example: qmmp --volume20, qmmp --volume100) Display Jump to File dialog Show/hide application Display Add File dialog Display Add Directory dialog ConfigDialog Enabled Aktiviert Description Beschreibung Filename Dateiname Artist Künstler Album Album Title Titel Tracknumber Titelnummer Genre Genre Filepath Dateipfad Date Datum Year Jahr Comment Kommentar Qmmp Settings Qmmp Einstellungen Appearance Erscheinungsbild Playlist Wiedergabeliste Plugins Plugins Advanced Erweitert Skins Symbolthema Fonts Schriftart Player: Player: Playlist: Wiedergabeliste: ??? ??? ... ... Metadata Metadaten Load metadata from files Metadaten aus Dateien laden Song Display Titelanzeige Title format: Titelformat: Preferences Konfiguration Information Information Input Eingabe Output Ausgabe Close Schließen Connectivity Verbindung File Dialog Datei-Dialog Proxy Proxy Enable proxy usage Proxy aktivieren Proxy host name: Name des Proxyservers: Proxy port: Proxy-Port: Use authentication with proxy Benutze Authentisierung mit Proxyserver Proxy user name: Benutzername für Proxyserver: Proxy password: Passwort für Proxyserver: Archived skin Archivierter Skin Unarchived skin Nicht archivierter Skin Visualization Visualisierung Effects Effekte General Allgemein Audio Audio Use software volume control Softwaregesteuerte Lautstärkeregelung Visibility Control Tray-Steuerung Hide on close Beim Schließen minimieren Start hidden Minimiert starten Convert underscores to blanks Convert %20 to blanks Show full path of a stream Settings EqWidget preset Voreinstellung &Load/Delete &Laden/Löschen &Save Preset &Voreinstellung speichern &Save Auto-load Preset &Automatische Voreinstellungen speichern &Import &Importieren &Clear &Leeren Saving Preset Voreinstellung speichern Preset name: Name der Voreinstellung: preset # Voreinstellung # Import Preset Voreinstellung importieren JumpToTrackDialog Unqueue Aus Warteschlange entfernen Queue In Warteschlange Jump To Track Springe zu Titel Filter Filter Refresh Aktualisieren Jump To Springe zu Close Schließen MainVisual Visualization Mode Visualisierungsmodus Analyzer Analyzer Scope Oszilloskop Off Aus Analyzer Mode Analyzer-Modus Normal Normal Fire Feuer Vertical Lines Vertikale Linien Lines Linien Bars Balken Peaks Spitzen Refresh Rate Wiederholfrequenz 50 fps 50 fps 25 fps 25 fps 10 fps 10 fps 5 fps 5 fps Analyzer Falloff Analyzer Fall-off Slowest Sehr langsam Slow Langsam Medium Mittel Fast Schnell Fastest Sehr schnell Peaks Falloff Peaks Fall-off Background Transparent MainWindow Default Standard Choose a directory Verzeichnis wählen Select one or more files to open Eine oder mehrere Dateien zu Öffnen auswählen &Play &Wiedergabe X X &Pause &Pause C C &Stop &Stop V V &Previous &Vorheriger Titel Z Z &Next &Nächster Titel B B &Jump To File &Springe zu Titel J J &Settings &Einstellungen Ctrl+P Ctrl+P &About Ü&ber &Exit &Beenden Ctrl+Q Ctrl+Q Playlist Files Wiedergabelisten Open Playlist Wiedergabeliste öffnen Save Playlist Wiedergabeliste speichern Space Leertaste &About Qt Übe&r Qt &Play/Pause PlayList &Add File &Datei hinzufügen F F &Add Directory &Verzeichnis hinzufügen D D &Remove Selected &Ausgewählte entfernen Del Entf &Remove All Alle &entfernen &Remove Unselected &Nicht ausgewählte entfernen &View Track Details &Titeldetails anzeigen Alt+I Alt+I Sort List Wiedergabeliste sortieren By Title Nach Titel By Filename Nach Dateinamen By Path + Filename Nach Pfad + Dateinamen By Date Nach Datum Sort Selection Auswahl sortieren Randomize List Zufällige Wiedergabe Reverse List Wiedergabeliste umkehren Invert Selection Auswahl umkehren &Select None &Keine auswählen &Select All Alle aus&wählen Ctrl+A Ctrl+A &New List &Neue Wiedergabeliste Shift+N Shift+N &Load List Wiedergabeliste &laden O O &Save List Wiedergabeliste &speichern Shift+S Shift+S &Add Url &URL hinzufügen U U By Track Number &Queue &Warteschlange Q Q PlayListModel Url: Title: Artist: Album: Comment: PresetEditor Preset Editor Voreinstellungen editieren Load Laden Delete Löschen Preset Voreinstellung Auto-preset Automatische Voreinstellung QMMPStarter Usage: qmmp [options] [files] Options: -------- Display this text and exit. Print version number and exit Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru QMMP version: TextScroller Buffering: VisualMenu Visualization Visualisierung