en to unknown language translation catalogue (92 entries)

[ctx: ConfigDialog]
en: Date
target: Дата

[ctx: PresetEditor]
en: Load
target: Завантажити

[ctx: ConfigDialog]
en: Year
target: Рік

[ctx: MainWindow]
en: &Exit
target: &Вихід

[ctx: MainWindow]
en: &Next
target: &Вперед

[ctx: MainWindow]
en: &Play
target: &Відтворити

[ctx: MainWindow]
en: &Stop
target: &Стоп

[ctx: ConfigDialog]
en: Filename
target: Им'я файлу

[ctx: ConfigDialog]
en: Filepath
target: Шлях до файлу

[ctx: PlayList]
en: &Remove Selected
target: &Видалити вибране

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: Про програму

[ctx: ConfigDialog]
en: Album
target: Альбом

[ctx: ConfigDialog]
en: Close
target: Закрити

[ctx: JumpToTrackDialog]
en: Close
target: Закрити

[ctx: ConfigDialog]
en: Fonts
target: Шрифти

[ctx: ConfigDialog]
en: Genre
target: Жанр

[ctx: ConfigDialog]
en: Input
target: Введення

[ctx: JumpToTrackDialog]
en: Queue
target: В чергу

[ctx: ConfigDialog]
en: Skins
target: Шкурки

[ctx: ConfigDialog]
en: Title
target: Назва

[ctx: PlayList]
en: By Filename
target: За ім'ям файлу

[ctx: JumpToTrackDialog]
en: Jump To Track
target: Перейти до треку

[ctx: ConfigDialog]
en: Song Display
target: Список пісень

[ctx: EqWidget]
en: &Load/Delete
target: &Завантажити/Видалити

[ctx: JumpToTrackDialog]
en: Jump To
target: Перейти до

[ctx: ConfigDialog]
en: Tracknumber
target: Номер треку

[ctx: MainWindow]
en: &Jump To File
target: &Перейти до файлу

[ctx: PlayList]
en: By Path + Filename
target: За шляхом та файлом

[ctx: ConfigDialog]
en: Playlist
target: Список

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &Про програму

[ctx: EqWidget]
en: &Clear
target: &Очистити

[ctx: MainWindow]
en: &Pause
target: &Пауза

[ctx: PlayList]
en: &Queue
target: &В чергу

[ctx: EqWidget]
en: Preset name:
target: Им'я предвстановлення:

[ctx: PresetEditor]
en: Preset Editor
target: Редактор предвстановлення

[ctx: ConfigDialog]
en: Load metadata from files
target: Зчитувати метадані з файлів

[ctx: PlayList]
en: Sort Selection
target: Сортувати вибране

[ctx: PresetEditor]
en: Auto-preset
target: Авто-предвстановлення

[ctx: ConfigDialog]
en: Artist
target: Виконавець

[ctx: PresetEditor]
en: Delete
target: Видалити

[ctx: JumpToTrackDialog]
en: Filter
target: Фильтр

[ctx: MainWindow]
en: Playlist Files
target: Файли списків

[ctx: MainWindow]
en: Open Playlist
target: Відкрити список

[ctx: ConfigDialog]
en: Qmmp Settings
target: Налаштування Qmmp

[ctx: EqWidget]
en: Import Preset
target: Імпорт предвстановлення

[ctx: ConfigDialog]
en: Output
target: Виведення

[ctx: PresetEditor]
en: Preset
target: Предвстановлення

[ctx: PlayList]
en: &Remove Unselected
target: &Видалити не вибране

[ctx: PlayList]
en: &Remove All
target: &Видалити все

[ctx: ConfigDialog]
en: Player:
target: Плеєр:

[ctx: ConfigDialog]
en: Plugins
target: Модулі

[ctx: PlayList]
en: &Load List
target: &Завантажити список

[ctx: EqWidget]
en: preset
target: предвстановлення

[ctx: EqWidget]
en: &Save Preset
target: &Зберегти предвстановлення

[ctx: PlayList]
en: Randomize List
target: Перемішати

[ctx: AboutDialog]
en: Thanks To
target: Подяки

[ctx: ConfigDialog]
en: Title format:
target: Формат назви:

[ctx: JumpToTrackDialog]
en: Refresh
target: Поновити

[ctx: EqWidget]
en: preset #
target: предвстановлення #

[ctx: AboutDialog]
en: Authors
target: Автори

[ctx: MainWindow]
en: &Previous
target: &Назад

[ctx: PlayList]
en: &Select None
target: &Зняти виділення

[ctx: ConfigDialog]
en: Playlist:
target: Список:

[ctx: ConfigDialog]
en: Description
target: Пояснення

[ctx: PlayList]
en: Sort List
target: Сортувати

[ctx: ConfigDialog]
en: Information
target: Інформація

[ctx: PlayList]
en: By Date
target: За датою

[ctx: ConfigDialog]
en: Comment
target: Коментар

[ctx: PlayList]
en: &Add File
target: &Додати файл

[ctx: PlayList]
en: &View Track Details
target: &Інформація

[ctx: MainWindow]
en: Save Playlist
target: Зберегти список

[ctx: EqWidget]
en: &Import
target: &Імпортувати

[ctx: EqWidget]
en: &Save Auto-load Preset
target: &Зберегти авто-предвстановлення

[ctx: MainWindow]
en: Choose a directory
target: Виберіть теку

[ctx: PlayList]
en: By Title
target: За назвою

[ctx: ConfigDialog]
en: Appearance
target: Зовнішній вигляд

[ctx: PlayList]
en: &Select All
target: &Вибрати все

[ctx: ConfigDialog]
en: Advanced
target: Додатково

[ctx: ConfigDialog]
en: Enabled
target: Увімкнено

[ctx: JumpToTrackDialog]
en: Unqueue
target: Зняти з черги

[ctx: AboutDialog]
en: About Qmmp
target: Про Qmmp

[ctx: PlayList]
en: &Save List
target: &Зберегти список

[ctx: PlayList]
en: &New List
target: &Новий список

[ctx: ConfigDialog]
en: Metadata
target: Метадані

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
target: &Налаштування

[ctx: MainWindow]
en: Select one or more files to open
target: Виберіть один чи кілька файлів

[ctx: ConfigDialog]
en: Preferences
target: Налаштування

[ctx: EqWidget]
en: Saving Preset
target: Збережені предвстановлення

[ctx: PlayList]
en: Reverse List
target: Перевернути

[ctx: AboutDialog]
en: License Agreement
target: Ліцензія

[ctx: PlayList]
en: Invert Selection
target: Інвертувати вибране

[ctx: PlayList]
en: &Add Directory
target: &Додати теку
