AboutDialog About Qmmp Про Qmmp About Про програму License Agreement Ліцензія Authors Автори Thanks To Подяки :/txt/authors_en.txt :/txt/authors_uk-UA.txt :/txt/thanks_en.txt :/txt/thanks_uk_UA.txt Qt-based Multimedia Player (Qmmp) Мультимедійний програвач на базі Qt (Qmmp) Version: Версія: :txt/description_en.txt :txt/description_uk_UA.txt Input plugins: Модулі введення: Output plugins: Модулі виведення: Visual plugins: Модулі візуалізації: Effect plugins: Модулі ефектів: General plugins: Загальні модулі: Translators Перекладачі :/txt/translators_en.txt :/txt/translators_uk_UA.txt AddUrlDialog Error Помилка Enter URL to add Вкажіть адресу для додавання &Add &Додати &Cancel &Відміна BuiltinCommandLineOption Skip forward in playlist Перейти до наступного фрагменту Skip backwards in playlist Перейти до попереднього фрагменту Start playing current song Грати поточну пісню Pause current song Призупитини поточну пісню Pause if playing, play otherwise Призупинити/відтворити Stop current song Зупитини поточну пісню Set playback volume(example: qmmp --volume20, qmmp --volume100) Встановить гучність (приклад: qmmp --volume20, qmmp --volume100) Display Jump to File dialog Показати діалог переходу до файла Show/hide application Показати/сховати програму Display Add File dialog Показати діалог додавання файлів Display Add Directory dialog Показати діалог додавання тек ConfigDialog Enabled Увімкнено Description Пояснення Filename Им'я файлу Artist Виконавець Album Альбом Title Назва Tracknumber Номер треку Genre Жанр Filepath Шлях до файлу Date Дата Year Рік Comment Коментар Qmmp Settings Налаштування Qmmp Skins Шкурки Fonts Шрифти Player: Програвач: Playlist: Список: ??? ??? ... ... Metadata Метадані Load metadata from files Зчитувати метадані з файлів Song Display Список пісень Title format: Формат назви: Input Введення Output Виведення Preferences Налаштування Information Інформація Appearance Зовнішній вигляд Playlist Список Plugins Модулі Advanced Додатково Close Закрити Archived skin Упакована тема Unarchived skin Розпакована тема Connectivity Мережа Visualization Візуалізація Effects Ефекти General Загальне File Dialog Файловий діалог Audio Звук Use software volume control Використовувати програмний контроль гучності Visibility Control Керування видимістю Hide on close Ховати при закритті Start hidden Запускати схованим Proxy Проксі Enable proxy usage Використосувати проксі Proxy host name: Сервер проксі: Proxy port: Порт проксі: Use authentication with proxy Використовувати авторизацію на проксі Proxy user name: Ім'я користвача проксі: Proxy password: Пароль проксі: Convert underscores to blanks Конвертувати підкреслювання в пробіл Convert %20 to blanks Конвертувати %20 в пробіл Show full path of a stream Показувати повний шлях для потоків Settings Налаштування EqWidget preset предвстановлення &Load/Delete &Завантажити/Видалити &Save Preset &Зберегти предвстановлення &Save Auto-load Preset &Зберегти авто-предвстановлення &Clear &Очистити Saving Preset Збережені предвстановлення Preset name: Им'я предвстановлення: preset # предвстановлення # &Import &Імпортувати Import Preset Імпорт предвстановлення JumpToTrackDialog Unqueue Зняти з черги Queue В чергу Jump To Track Перейти до треку Filter Фильтр Refresh Поновити Jump To Перейти до Close Закрити MainVisual Visualization Mode Режим візуалізації Analyzer Аналізатор Scope Осцилограф Off Вимкнено Analyzer Mode Режим аналізатора Normal Звичайний Fire Вогонь Vertical Lines Вертикальні лінії Lines Лінії Bars Смужки Peaks Піки Refresh Rate Частота оновлення 50 fps 50 ф/с 25 fps 25 ф/с 10 fps 10 ф/с 5 fps 5 ф/с Analyzer Falloff Падіння аналізатора Slowest Найповільніше Slow Повільне Medium Середнє Fast Швидке Fastest Найшвидше Peaks Falloff Падіння піків Background Тло Transparent Прозорість MainWindow Default За умовчанням Choose a directory Виберіть теку Select one or more files to open Виберіть один чи кілька файлів &Play &Відтворити X &Pause &Пауза C &Stop &Стоп V &Previous &Назад Z &Next &Вперед B &Jump To File &Перейти до файлу J &Settings &Налаштування Ctrl+P &Exit &Вихід Ctrl+Q Open Playlist Відкрити список Save Playlist Зберегти список &About &Про програму Playlist Files Файли списків Space &About Qt &Про Qt &Play/Pause &Грати/Пауза PlayList F D Alt+I Ctrl+A O &Add File &Додати файл &Add Directory &Додати теку &Remove Selected &Видалити вибране &Remove All &Видалити все &Remove Unselected &Видалити не вибране &View Track Details &Інформація Sort List Сортувати By Title За назвою By Filename За ім'ям файлу By Path + Filename За шляхом та файлом By Date За датою Sort Selection Сортувати вибране Randomize List Перемішати Reverse List Перевернути Invert Selection Інвертувати вибране &Select None &Зняти виділення &Select All &Вибрати все &New List &Новий список Shift+N &Load List &Завантажити список &Save List &Зберегти список Shift+S Del &Add Url &Додати адресу U By Track Number &Queue &В чергу Q PlayListModel Url: Адреса: Title: Назва: Artist: Виконавець: Album: Альбом: Comment: Коментар: PresetEditor Preset Editor Редактор предвстановлення Load Завантажити Delete Видалити Preset Предвстановлення Auto-preset Авто-предвстановлення QMMPStarter Usage: qmmp [options] [files] Використання: qmmp [options] [files] Options: Опції: Print version number and exit Показати версію та вийти Ideas, patches, bugreports send to forkotov02@hotmail.ru Ідеї, виправлення, звіти про помилки: forkotov02@hotmail.ru Display this text and exit Показати цей текст та вийти QMMP version: Версія QMMP: TextScroller Buffering: Буферизація: VisualMenu Visualization Візуалізація