path: root/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_uk_UA.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="uk">
<context>
    <name>Converter</name>
    <message>
        <location filename="../converter.cpp" line="124"/>
        <location filename="../converter.cpp" line="227"/>
        <source>Cancelled</source>
        <translation>Скасовано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converter.cpp" line="139"/>
        <location filename="../converter.cpp" line="209"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converter.cpp" line="177"/>
        <source>Converting</source>
        <translation>Конвертування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converter.cpp" line="238"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Кодування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converter.cpp" line="276"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Завершено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConverterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="14"/>
        <source>Audio Converter</source>
        <translation>Конвертер аудіо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="44"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="49"/>
        <source>State</source>
        <translation>Стан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="63"/>
        <source>Output directory:</source>
        <translation>Вихідна тека:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="80"/>
        <source>Output file name:</source>
        <translation>Ім&apos;я вихідного файлу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="97"/>
        <source>Preset:</source>
        <translation>Предвстановлення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="114"/>
        <source>Overwrite existing files</source>
        <translation>Переписати існуючі файли</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="124"/>
        <source>Convert</source>
        <translation>Конвертувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="131"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>Виберіть теку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="39"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="129"/>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="353"/>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="359"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>Очікування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="197"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редагувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Create a Copy</source>
        <translation>Створити копію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="353"/>
        <source>Unable to execute &quot;%1&quot;. Program not found.</source>
        <translation>Неможливо запустити &quot;%1&quot;. Програму не найдено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="359"/>
        <source>Process &quot;%1&quot; finished with error.</source>
        <translation>Процес &quot;%1&quot; завершено з помилкою.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConverterFactory</name>
    <message>
        <location filename="../converterfactory.cpp" line="28"/>
        <source>Converter Plugin</source>
        <translation>Модуль конвертера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterfactory.cpp" line="49"/>
        <source>About Converter Plugin</source>
        <translation>Про модуль конвертера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterfactory.cpp" line="50"/>
        <source>Qmmp Converter Plugin</source>
        <translation>Модуль конвертера для Qmmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterfactory.cpp" line="51"/>
        <source>This plugin converts supported audio files to other file formats using external command-line encoders</source>
        <translation>Цей модуль призначений для конвертування аудіофайлів, що підтримуються, в інший формат з використанням зовнішніх консольних програм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterfactory.cpp" line="53"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
        <translation>Розробник: Ілля Котов &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConverterHelper</name>
    <message>
        <location filename="../converterhelper.cpp" line="33"/>
        <source>Convert</source>
        <translation>Конвертувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterhelper.cpp" line="34"/>
        <source>Meta+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PresetEditor</name>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="14"/>
        <source>Preset Editor</source>
        <translation>Редактор предвстановлень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="29"/>
        <source>General</source>
        <translation>Головне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="35"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ім&apos;я:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="45"/>
        <source>Extension:</source>
        <translation>Розширення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="58"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="77"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Опції</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="83"/>
        <source>Write tags</source>
        <translation>Записати теги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.ui" line="90"/>
        <source>Convert to 16 bit</source>
        <translation>Конвертувати в 16 біт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.cpp" line="37"/>
        <source>%1 (Read Only)</source>
        <translatorcomment>%1 (тільки читання)</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.cpp" line="70"/>
        <source>Output file</source>
        <translation>Вихідний файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preseteditor.cpp" line="71"/>
        <source>Input file</source>
        <translation>Вхідний файл</translation>
    </message>
</context>
</TS>