path: root/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_ja.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ja_JP">
<context>
    <name>CoverManager</name>
    <message>
        <location filename="../covermanager.cpp" line="36"/>
        <source>Show Cover</source>
        <translation>カバー絵を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../covermanager.cpp" line="37"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoverManagerFactory</name>
    <message>
        <location filename="../covermanagerfactory.cpp" line="29"/>
        <source>Cover Manager Plugin</source>
        <translation>カバーマネージャプラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../covermanagerfactory.cpp" line="49"/>
        <source>About Cover Manager Plugin</source>
        <translation>カバーマネージャプラグインについて</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../covermanagerfactory.cpp" line="50"/>
        <source>Qmmp Cover Manager Plugin</source>
        <translation>QMMP カバーマネージャプラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../covermanagerfactory.cpp" line="51"/>
        <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
        <translation>制作: Илья Котов (Ilya Kotov) &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoverWidget</name>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Save As...</source>
        <translation>名前を付けて保存(&amp;S)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="38"/>
        <source>Size</source>
        <translation>大きさ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="40"/>
        <source>Actual Size</source>
        <translation>実際の大きさ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="41"/>
        <source>128x128</source>
        <translation>128×128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="42"/>
        <source>256x256</source>
        <translation>256×256</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="43"/>
        <source>512x512</source>
        <translation>512×512</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="44"/>
        <source>1024x1024</source>
        <translation>1024×1024</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>閉じる(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="47"/>
        <source>Alt+F4</source>
        <translation>Alt+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Save Cover As</source>
        <translation>名前を付けてカバー絵を保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../coverwidget.cpp" line="92"/>
        <source>Images</source>
        <translation>画像</translation>
    </message>
</context>
</TS>