path: root/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_ru.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ru">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
        <source>Status Icon Plugin Settings</source>
        <translation>Настройки модуля Status Icon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="19"/>
        <source>Show message</source>
        <translation>Показывать сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="26"/>
        <source>Show tooltip</source>
        <translation>Показывать всплывающую подсказку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="33"/>
        <source>Message delay, ms:</source>
        <translation>Задержка сообщения, мс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusIcon</name>
    <message>
        <location filename="../statusicon.cpp" line="39"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Воспроизвести</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusicon.cpp" line="40"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusicon.cpp" line="41"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusicon.cpp" line="42"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Следующий фрагмент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusicon.cpp" line="43"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Предыдущий фрагмент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusicon.cpp" line="45"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusicon.cpp" line="96"/>
        <source>Now Playing</source>
        <translation>Сейчас играет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusIconFactory</name>
    <message>
        <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="30"/>
        <source>Status Icon Plugin</source>
        <translation>Модуль Status Icon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="49"/>
        <source>About Status Icon Plugin</source>
        <translation>О модуле Status Icon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="50"/>
        <source>Qmmp Status Icon Plugin</source>
        <translation>Модуль Status Icon для Qmmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="51"/>
        <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
        <translation>Разработчик: Илья Котов &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>