blob: efe4813517d2944dfbd0cf285a86ac09f4289149 (
plain) (
tree)
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
<context>
<name>DecoderMADFactory</name>
<message>
<location filename="../decodermadfactory.cpp" line="67"/>
<source>MPEG Plugin</source>
<translation>MPEG plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../decodermadfactory.cpp" line="69"/>
<source>MPEG Files</source>
<translation>MPEG Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../decodermadfactory.cpp" line="183"/>
<source>About MPEG Audio Plugin</source>
<translation>Über MPEG Audio Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../decodermadfactory.cpp" line="184"/>
<source>Qmmp MPEG Audio Plugin</source>
<translation>Qmmp MPEG Audio Plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../decodermadfactory.cpp" line="185"/>
<source>Compiled against libmad version:</source>
<translation>Kompiliert gegen libmad version:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../decodermadfactory.cpp" line="189"/>
<source>Writen by: Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru></source>
<translation>Autor: Ilja Kotov <forkotov02@hotmail.ru></translation>
</message>
<message>
<location filename="../decodermadfactory.cpp" line="191"/>
<source>Source code based on mq3 progect</source>
<translation>Quellcode basiert auf mq3 Projekt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DetailsDialog</name>
<message>
<location filename="../detailsdialog.cpp" line="101"/>
<source>kbps</source>
<translation>kbps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.cpp" line="103"/>
<source>Hz</source>
<translation>Hz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.cpp" line="119"/>
<source>KB</source>
<translation>KB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.cpp" line="130"/>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.cpp" line="132"/>
<source>No</source>
<translation>Nein</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.ui" line="19"/>
<source>Details</source>
<translation>Details</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.ui" line="90"/>
<source>MPEG Info</source>
<translation>MPEG Info</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.ui" line="150"/>
<source>File size:</source>
<translation>Dateigröße:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.ui" line="211"/>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.ui" line="133"/>
<source>Sample rate:</source>
<translation>Abtastrate:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.ui" line="116"/>
<source>Bit rate:</source>
<translation>Bitrate:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.ui" line="96"/>
<source>MPEG level:</source>
<translation>MPEG level:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.ui" line="167"/>
<source>Mode:</source>
<translation>Modus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.ui" line="184"/>
<source>Copyright:</source>
<translation>Copyright:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.ui" line="201"/>
<source>Original:</source>
<translation>Original:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.ui" line="223"/>
<source>ID3v1 Tag</source>
<translation>ID3v1 tag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.ui" line="461"/>
<source>Save</source>
<translation>Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.ui" line="377"/>
<source>Track number:</source>
<translation>Titelnummer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.ui" line="351"/>
<source>Year:</source>
<translation>Jahr:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.ui" line="403"/>
<source>Genre:</source>
<translation>Genre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.ui" line="325"/>
<source>Comment:</source>
<translation>Kommentar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.ui" line="299"/>
<source>Album:</source>
<translation>Album:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.ui" line="273"/>
<source>Artist:</source>
<translation>Künstler:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.ui" line="247"/>
<source>Title:</source>
<translation>Titel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.ui" line="484"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.cpp" line="151"/>
<source>ID3v2 Tag</source>
<translation>ID3v2 tag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.ui" line="27"/>
<source>File path:</source>
<translation>Dateipfad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.cpp" line="155"/>
<source>APE Tag</source>
<translation>APE Tag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.ui" line="54"/>
<source>Tag Choice</source>
<translation>Tag-Auswahl</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.ui" line="60"/>
<source>ID3v1</source>
<translation>ID3v1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.ui" line="67"/>
<source>ID3v2</source>
<translation>ID3v2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.ui" line="74"/>
<source>APE</source>
<translation>APE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.ui" line="432"/>
<source>Create</source>
<translation>Erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../detailsdialog.ui" line="445"/>
<source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
<source>MPEG Plugin Settings</source>
<translation>MPEG Plugin Settings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.ui" line="141"/>
<source>ID3v1</source>
<translation>ID3v1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.ui" line="146"/>
<source>ID3v2</source>
<translation>ID3v2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.ui" line="192"/>
<source>ID3v1 encoding:</source>
<translation type="unfinished">ID3v1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.ui" line="224"/>
<source>ID3v2 encoding:</source>
<translation type="unfinished">ID3v2:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.ui" line="272"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.ui" line="279"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.ui" line="19"/>
<source>Tag Priority</source>
<translation>Tag-Priorität</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.ui" line="33"/>
<source>First:</source>
<translation>Erster:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.ui" line="151"/>
<source>APE</source>
<translation>APE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.ui" line="156"/>
<source>Disabled</source>
<translation>Deaktiviert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.ui" line="80"/>
<source>Second:</source>
<translation>Zweiter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.ui" line="127"/>
<source>Third:</source>
<translation>Dritter:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingsdialog.ui" line="169"/>
<source>Encodings</source>
<translation>Kodierungen</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
