path: root/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_it.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="it">
<context>
    <name>DecoderMADFactory</name>
    <message>
        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="87"/>
        <source>MPEG Plugin</source>
        <translation>Modulo MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="90"/>
        <source>MPEG Files</source>
        <translation>Brani MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="210"/>
        <source>About MPEG Audio Plugin</source>
        <translation>Info sul modulo audio MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="211"/>
        <source>Qmmp MPEG Audio Plugin</source>
        <translation>Modulo audio MPEG per Qmmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="212"/>
        <source>Compiled against libmad version:</source>
        <translation>COmpilato con libmad-Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="216"/>
        <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
        <translation>Autore: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="217"/>
        <source>Source code based on mq3 progect</source>
        <translation>Codice sorgente basato sul progetto mq3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="113"/>
        <source>kbps</source>
        <translation>kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="131"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="138"/>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sì</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="140"/>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="144"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="20"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Dettagli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="91"/>
        <source>MPEG Info</source>
        <translation>Info MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="151"/>
        <source>File size:</source>
        <translation>Dimensione brano:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="110"/>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="127"/>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="144"/>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="161"/>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="178"/>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="195"/>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="212"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="134"/>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Campionatura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="117"/>
        <source>Bit rate:</source>
        <translation>Bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="168"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Modo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="185"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Copyright:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="202"/>
        <source>Original:</source>
        <translation>Originale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="157"/>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="224"/>
        <source>ID3v1 Tag</source>
        <translation>Etichettatura ID3v1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="462"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="378"/>
        <source>Track number:</source>
        <translation>Traccia numero:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="352"/>
        <source>Year:</source>
        <translation>Anno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="404"/>
        <source>Genre:</source>
        <translation>Genere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="326"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Commento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="300"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>Album:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="274"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Interprete:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="248"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titolo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="485"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="163"/>
        <source>ID3v2 Tag</source>
        <translation>Etichettatura ID3v2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="28"/>
        <source>File path:</source>
        <translation>File:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.cpp" line="167"/>
        <source>APE Tag</source>
        <translation>Etichettatura APE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="55"/>
        <source>Tag Choice</source>
        <translation>Scelta Etichettatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="61"/>
        <source>ID3v1</source>
        <translation>ID3v1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="68"/>
        <source>ID3v2</source>
        <translation>ID3v2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="75"/>
        <source>APE</source>
        <translation>APE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="97"/>
        <source>Format:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="433"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Crea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../detailsdialog.ui" line="446"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
        <source>MPEG Plugin Settings</source>
        <translation>Impostazioni modulo MPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="47"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="94"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="141"/>
        <source>ID3v1</source>
        <translation>ID3v1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="52"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="99"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="146"/>
        <source>ID3v2</source>
        <translation>ID3v2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="183"/>
        <source>ID3v1 encoding:</source>
        <translation>Codifica ID3v1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="206"/>
        <source>ID3v2 encoding:</source>
        <translation>Codifica ID3v2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="19"/>
        <source>Tag Priority</source>
        <translation>Priorità etichettatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="33"/>
        <source>First:</source>
        <translation>Prima:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="104"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="151"/>
        <source>APE</source>
        <translation>APE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="109"/>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="156"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Disabilitata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="80"/>
        <source>Second:</source>
        <translation>Seconda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="127"/>
        <source>Third:</source>
        <translation>Terza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="169"/>
        <source>Encodings</source>
        <translation>Codifiche</translation>
    </message>
</context>
</TS>