updated German translation (Panagiotis Papadopoulos)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1776 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

18 files changed, 112 insertions, 84 deletions

diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_de.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_de.ts
index 353ceb55c..c25f94db0 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_de.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../seekoption.cpp" line="38"/>
         <source>Seek to position in the current track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Zu Position im derzeitigen Stück spulen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seekoption.cpp" line="39"/>
         <source>Seek forward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorwärts spulen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seekoption.cpp" line="40"/>
         <source>Seek backwards</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rückwärts spulen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_de.ts b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_de.ts
index cb3a49869..332c1f78a 100644
--- a/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Effect/bs2b/translations/bs2b_plugin_de.ts
@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This is the Qmmp plugin version of Boris Mikhaylov&apos;s headphone DSP effect &quot;Bauer stereophonic-to-binaural&quot;, abbreviated bs2b.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Das ist das Qmmp-Modul von Boris Mikhaylovs Kopfhörer-DSP-Effekt „Bauer stereophonic-to-binaural”, abgekürzt bs2b.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectbs2bfactory.cpp" line="54"/>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="32"/>
         <source>Crossfeed level</source>
-        <translation type="unfinished">Crossfeed-Stärke</translation>
+        <translation>Crossfeed-Stärke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
diff --git a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_de.ts b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_de.ts
index 4ba79290c..03da59541 100644
--- a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_de.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="30"/>
         <source>LADSPA Plugin</source>
-        <translation type="unfinished">LADSPA-Modul</translation>
+        <translation>LADSPA-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="50"/>
         <source>About LADSPA Host for Qmmp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über LADSPA-Host für Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="51"/>
         <source>LADSPA Host for Qmmp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LADSPA-Host für Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="52"/>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="53"/>
         <source>Based on the LADSPA Host for BMP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Basierend auf dem LADSPA-Host für BMP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="54"/>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>LADSPA Plugin Catalog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LADSPA-Modul-Katalog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="52"/>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_de.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_de.ts
index e4f105ecd..481eb8bd5 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_de.ts
@@ -137,7 +137,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="67"/>
         <source>Synchronization factor:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Synchronisationsfaktor:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
diff --git a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_de.ts b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_de.ts
index 6bc901fd4..6a3c7eecc 100644
--- a/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/covermanager/translations/covermanager_plugin_de.ts
@@ -62,22 +62,22 @@
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="41"/>
         <source>128x128</source>
-        <translation>128x128</translation>
+        <translation>128×128</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="42"/>
         <source>256x256</source>
-        <translation>256x256</translation>
+        <translation>256×256</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="43"/>
         <source>512x512</source>
-        <translation>512x512</translation>
+        <translation>512×512</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="44"/>
         <source>1024x1024</source>
-        <translation>1024x1024</translation>
+        <translation>1024×1024</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../coverwidget.cpp" line="47"/>
diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_de.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_de.ts
index 26fdd0b10..d7b5e8774 100644
--- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_de.ts
@@ -142,42 +142,42 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="195"/>
         <source>Track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stücknummer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="196"/>
         <source>Two-digit track number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zweistellige Stücknummer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Composer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Komponist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="200"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abspieldauer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="201"/>
         <source>Disc number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CD-Nummer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="202"/>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateiname</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="203"/>
         <source>File path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateipfad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="205"/>
         <source>Condition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zustand</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="221"/>
@@ -223,7 +223,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="79"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="133"/>
diff --git a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_de.ts b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_de.ts
index 57c6d1b11..7a2c34c03 100644
--- a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_de.ts
@@ -38,22 +38,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="39"/>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Optionen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Notification delay [s]:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anzeigedauer (Sekunden):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="75"/>
         <source>Update visible notification instead create new</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Angezeigte Benachrichtigung aktualisieren anstatt neue zu erstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="85"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erscheinungsbild</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="91"/>
@@ -63,12 +63,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="100"/>
         <source>Change template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorlage ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="75"/>
         <source>Notification Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benachrichtigungsvorlage</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts
index cd4ba6239..e4b448867 100644
--- a/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/lyrics/translations/lyrics_plugin_de.ts
@@ -47,12 +47,12 @@
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="63"/>
         <source>Done</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fertig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="66"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../lyricswindow.cpp" line="97"/>
diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts
index a682cfc89..0010e367c 100644
--- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_de.ts
@@ -22,7 +22,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Balloon message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ballon-Nachricht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="98"/>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="91"/>
         <source>Try to split file name when no tag</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Versuchen Dateinamen zu trennen, wenn kein Tag vorhanden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="174"/>
diff --git a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_de.ts b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_de.ts
index 93bf063f1..5a0ff8286 100644
--- a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_de.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="90"/>
         <source>Compiled against libcdio-%1 and libcddb-%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kompiliert mit libcdio-%1 und libcddb-%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="92"/>
@@ -59,32 +59,32 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="69"/>
         <source>CDDB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CDDB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
         <source>Use HTTP instead of CDDBP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTP anstatt CDDBP verwenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="88"/>
         <source>Server:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Server:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="95"/>
         <source>Path:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pfad:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="105"/>
         <source>Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Port:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="117"/>
         <source>Clear CDDB cache</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CDDB-Zwischenspeicher löschen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_de.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_de.ts
index 53809fb07..e91b81bb0 100644
--- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_de.ts
@@ -39,22 +39,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>CUE encoding</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CUE-Kodierung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
         <source>Automatic charset detection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatisches Erkennen des Zeichensatzes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sprache:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="65"/>
         <source>Default encoding:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standardkodierung:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_de.ts b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_de.ts
index 3bd6d1b5b..54a90fa17 100644
--- a/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Transports/mms/translations/mms_plugin_de.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../mmsinputfactory.cpp" line="34"/>
         <source>MMS Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MMS-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mmsinputfactory.cpp" line="54"/>
         <source>About MMS Transport Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über MMS-Transport-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mmsinputfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Qmmp MMS Transport Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp MMS-Transport-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mmsinputfactory.cpp" line="56"/>
         <source>Writen by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Autor: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>Autor: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>MMS Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einstellungen MMS-Modul</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_de.ts b/src/ui/translations/qmmp_de.ts
index 57da9da78..a5d9ab844 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_de.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_de.ts
@@ -152,7 +152,7 @@
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="62"/>
         <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lautstärke der Wiedergabe einstellen (Beispiel: qmmp --volume 20)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="65"/>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="239"/>
         <source>Decoders</source>
-        <translation>Decoder</translation>
+        <translation>Dekoder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="249"/>
@@ -385,7 +385,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="587"/>
         <source>Show popup information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Informationen in einem Aufklapp-Fenster anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="597"/>
@@ -413,7 +413,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="764"/>
         <source>Use separate image files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Separate Bilddateien verwenden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="774"/>
@@ -433,12 +433,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="841"/>
         <source>Playback</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wiedergabe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="847"/>
         <source>Continue playback on startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wiedergabe beim Start fortsetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="981"/>
@@ -464,7 +464,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="1095"/>
         <source>Use  peak info to prevent clipping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Peak-Informationen verwenden, um Clipping zu verhindern</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="1111"/>
@@ -484,7 +484,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="246"/>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="726"/>
@@ -1150,7 +1150,7 @@
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="221"/>
         <source>Remove duplicates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duplikate entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="225"/>
@@ -1380,32 +1380,32 @@
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="51"/>
         <source>&amp;Load</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Laden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="52"/>
         <source>&amp;Save As...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Speichern unter …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="54"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished">Umbenennen</translation>
+        <translation>Umbenennen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="55"/>
         <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>L&amp;öschen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="111"/>
         <source>Rename Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wiedergabeliste umbenennen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistselector.cpp" line="111"/>
         <source>Playlist name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Name der Wiedergabeliste:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1413,12 +1413,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="14"/>
         <source>Popup Information Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einstellungen Aufklapp-Informationen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="75"/>
         <source>Show cover</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cover anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="115"/>
@@ -1428,12 +1428,12 @@
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="145"/>
         <source>Delay:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verzögerung:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="178"/>
         <source>ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ms</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="89"/>
@@ -1584,7 +1584,7 @@
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="72"/>
         <source>Unknown command</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unbekannter Befehl</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="174"/>
@@ -1620,22 +1620,22 @@
     <message>
         <location filename="../viewmenu.cpp" line="27"/>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../viewmenu.cpp" line="28"/>
         <source>Always on top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Immer im Vordergrund</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../viewmenu.cpp" line="29"/>
         <source>Put on all workspaces</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf allen Arbeitsflächen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../viewmenu.cpp" line="30"/>
         <source>Double size</source>
-        <translation type="unfinished">Doppelte Größe</translation>
+        <translation>Doppelte Größe</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/ui/txt/authors_de.txt b/src/ui/txt/authors_de.txt
index 5c3b18af6..331a0c8d6 100644
--- a/src/ui/txt/authors_de.txt
+++ b/src/ui/txt/authors_de.txt
@@ -1,10 +1,11 @@
-Entwickler:
+Hauptentwickler:
 
     Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru> (Idee und Programmierung)
     Vladimir Kuznetsov <vovanec@gmail.com> (Look & Feel und viele Verbesserungen)
 
 Plugin-Entwickler:
 
+    Artur Guzik <aguzik88@gmail.com> (KDE-4-Benachrichtigungs-Modul, Verbesserungen am Statussymbol-Modul)
     Yuriy Zhuravlev <stalkerg@gmail.com> (JACK- und OSS-Plugin)
 
 Artwork:
diff --git a/src/ui/txt/description_de.txt b/src/ui/txt/description_de.txt
index 020263f9b..d9087c5dd 100644
--- a/src/ui/txt/description_de.txt
+++ b/src/ui/txt/description_de.txt
@@ -1 +1 @@
-Dieses Programm ist ein mithilfe der Qt-Bibliotheken geschriebener Audio-Player.
\ No newline at end of file
+Dieses Programm ist ein Audio-Abspielprogramm, der mit Hilfe der Qt-Bibliotheken geschrieben wurde.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ui/txt/description_en.txt b/src/ui/txt/description_en.txt
index 0f4336f6f..23f6dd619 100644
--- a/src/ui/txt/description_en.txt
+++ b/src/ui/txt/description_en.txt
@@ -1 +1 @@
-This program is an audio-player, written with help of Qt library.
\ No newline at end of file
+This program is an audio-player, written with the help of the Qt library.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ui/txt/thanks_de.txt b/src/ui/txt/thanks_de.txt
index dd39dfb4e..3e49e0b55 100644
--- a/src/ui/txt/thanks_de.txt
+++ b/src/ui/txt/thanks_de.txt
@@ -1,3 +1,17 @@
 Dank an:
 
-    Vadim Kalinnikov <moose@ylsoftware.com> (Project hosting)
+    Adria Arrufat <swiftscythe@gmail.com> – Fehlerberichte
+    Adrian Knoth <adi@drcomp.erfurt.thur.de> – Verbesserungen am JACK-Modul, Fehlerberichte
+    Csaba Hruska <csaba.hruska@gmail.com> – Verbesserungen am FFmpeg-Modul
+    Dmitry Kostin <kostindima@gmail.com> – Unterstützung für iso.wv
+    Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru> – Fehlerberichte
+    Vadim Kalinnikov <moose@ylsoftware.com> – Projekt-Hosting
+    Erik Ölsar <erlk.ozlr@gmail.com> – Designte Mauszeiger, Verbesserungen an der Oberfläche
+    Funda Wang <fundawang@gmail.com> – Verbesserungen an den CMake-Dateien
+    Michail Zheludkov <zheludkovm@mail.ru> – Verbesserungen am FFmpeg-Modul
+    Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net> – Verbesserungen an der Oberfläche, Fehlerberichte
+    Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it> – Verbesserungen an der Portabilität
+    Karel Volný <kvolny@redhat.com> – Verschiedene Verbesserungen
+    Sebastian Pipping <webmaster@hartwork.org> – bs2b-Verbesserungen
+    Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com> – Kompilierungs-Verbesserungen
+    Yaakov Selkowitz <yselkowitz@gmail.com> – Cygwin-Verbesserungen
diff --git a/src/ui/txt/translators_de.txt b/src/ui/txt/translators_de.txt
index d92bbb8c6..afcfc3c11 100644
--- a/src/ui/txt/translators_de.txt
+++ b/src/ui/txt/translators_de.txt
@@ -8,27 +8,40 @@ Chinesisch (Langzeichen):
 Chinesisch (Kurzzeichen):
     lon <lon83129@126.com>
 
-Tschechisch:
-    Karel Volný <kvolny@redhat.com>
-
-Französisch:
-    Stanislas Zeller <uncensored.assault@gmail.com>
-
 Deutsch:
     Stefan Koelling <stefankoelling.ext@googlemail.com>
     Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>
 
+Französisch:
+    Stanislas Zeller <uncensored.assault@gmail.com>
+
 Italienisch:
     Gian Paolo Renello <emmerkar@gmail.com>
 
+Kasachisch:
+    Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
+
+Litauisch:
+    Algirdas Butkus <butkus.algirdas@gmail.com>
+
+Niederländisch:
+    Ronald Uitermark <ronald645@gmail.com>
+
 Polnisch:
     Grzegorz Gibas <amigib@gmail.com>
 
 Russisch:
     Ilya Kotov <forkotov02@hotmail.ru>
 
+Tschechisch:
+    Karel Volný <kvolny@redhat.com>
+
 Türkisch:
     Mustafa GUNAY <mustafagunay@pgmail.com>
+    Bilgesu Güngör <h.ibrahim.gungor@gmail.com>
 
 Ukrainisch:
     Gennadi Motsyo <drool@altlinux.ru>
+
+Ungarisch:
+    Németh Gábor <sutee84@freemail.hu>
\ No newline at end of file