updated Serbian translation (Mladen Pejaković)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@4272 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

20 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_sr_BA.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_sr_BA.ts
index 0cd269729..61b6cf9a1 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_sr_BA.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_sr_BA.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../mplayerenginefactory.cpp" line="84"/>
         <source>This plugin uses MPlayer as backend</source>
-        <translation>Овај прикључак користи Мплејер као мотор за Кумп</translation>
+        <translation>Мплејер мотор за Кумп</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayerenginefactory.cpp" line="85"/>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_sr_RS.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_sr_RS.ts
index fd122b7c7..2efd194a7 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_sr_RS.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_sr_RS.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../mplayerenginefactory.cpp" line="84"/>
         <source>This plugin uses MPlayer as backend</source>
-        <translation>Овај прикључак користи Мплејер као мотор за Кумп</translation>
+        <translation>Мплејер мотор за Кумп</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mplayerenginefactory.cpp" line="85"/>
diff --git a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_sr_BA.ts b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_sr_BA.ts
index 1659c8ad4..ea7c2fb73 100644
--- a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_sr_BA.ts
+++ b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_sr_BA.ts
@@ -162,7 +162,7 @@
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin converts supported audio files to other file formats using external command-line encoders</source>
-        <translation>Овај прикључак претвара подржане фајлове звука у остале формате користећи спољашње програме</translation>
+        <translation>Претвара подржане фајлове звука у остале формате користећи спољашње програме</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="53"/>
diff --git a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_sr_RS.ts b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_sr_RS.ts
index 59d66e048..2dedc288c 100644
--- a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_sr_RS.ts
+++ b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_sr_RS.ts
@@ -162,7 +162,7 @@
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin converts supported audio files to other file formats using external command-line encoders</source>
-        <translation>Овај прикључак претвара подржане фајлове звука у остале формате користећи спољашње програме</translation>
+        <translation>Претвара подржане фајлове звука у остале формате користећи спољашње програме</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="53"/>
diff --git a/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_sr_BA.ts b/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_sr_BA.ts
index c0132202f..8f417773c 100644
--- a/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_sr_BA.ts
+++ b/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_sr_BA.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin adds support of the GNOME/Cinnamon hotkeys</source>
-        <translation>Овај прикључак даје функционалност пречица за Гном/Цинамон</translation>
+        <translation>Функционалност пречица за Гном/Цинамон</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="53"/>
diff --git a/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_sr_RS.ts b/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_sr_RS.ts
index de7c4b196..8a9553b5f 100644
--- a/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_sr_RS.ts
+++ b/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_sr_RS.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin adds support of the GNOME/Cinnamon hotkeys</source>
-        <translation>Овај прикључак даје функционалност пречица за Гном/Цинамон</translation>
+        <translation>Функционалност пречица за Гном/Цинамон</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="53"/>
diff --git a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_sr_BA.ts b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_sr_BA.ts
index 1e3dfa61b..a2ff8f587 100644
--- a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_sr_BA.ts
+++ b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_sr_BA.ts
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Based on Solid (KDE hardware library)</source>
-        <translation>Засновано на Солиду (КДЕ-овој библиотеци)</translation>
+        <translation>Заснован на Солиду (КДЕ-овој библиотеци)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_sr_RS.ts b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_sr_RS.ts
index 952ed0581..b99212907 100644
--- a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_sr_RS.ts
+++ b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_sr_RS.ts
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Based on Solid (KDE hardware library)</source>
-        <translation>Засновано на Солиду (КДЕ-овој библиотеци)</translation>
+        <translation>Заснован на Солиду (КДЕ-овој библиотеци)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_sr_BA.ts b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_sr_BA.ts
index 16f231fdd..8005fe736 100644
--- a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_sr_BA.ts
+++ b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_sr_BA.ts
@@ -127,7 +127,7 @@
     <message>
         <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin executes external command when current track is changed</source>
-        <translation>Овај прикључак извршава спољашњу наредбу при измјени нумере</translation>
+        <translation>Извршава спољашњу наредбу при измјени нумере</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="52"/>
diff --git a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_sr_RS.ts b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_sr_RS.ts
index 31bd72409..7a4e9b839 100644
--- a/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_sr_RS.ts
+++ b/src/plugins/General/trackchange/translations/trackchange_plugin_sr_RS.ts
@@ -127,7 +127,7 @@
     <message>
         <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin executes external command when current track is changed</source>
-        <translation>Овај прикључак извршава спољашњу наредбу при измени нумере</translation>
+        <translation>Извршава спољашњу наредбу при измени нумере</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackchangefactory.cpp" line="52"/>
diff --git a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_sr_BA.ts b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_sr_BA.ts
index 4c9049412..d7446112c 100644
--- a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_sr_BA.ts
+++ b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_sr_BA.ts
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="125"/>
         <source>This plugin includes code from TagLib library</source>
-        <translation>Овај прикључак користи кôд из Таглиб библиотеке</translation>
+        <translation>Овај прикључак користи кôд из TagLib библиотеке</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_sr_RS.ts b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_sr_RS.ts
index a05f40f94..dfa4b1735 100644
--- a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_sr_RS.ts
+++ b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_sr_RS.ts
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="125"/>
         <source>This plugin includes code from TagLib library</source>
-        <translation>Овај прикључак користи кôд из Таглиб библиотеке</translation>
+        <translation>Овај прикључак користи кôд из TagLib библиотеке</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_sr_BA.ts b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_sr_BA.ts
index 6edbe07a5..9d6dcecad 100644
--- a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_sr_BA.ts
+++ b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_sr_BA.ts
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="127"/>
         <source>Source code based on mq3 project</source>
-        <translation>Засновано на mq3 пројекту</translation>
+        <translation>Заснован на mq3 пројекту</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_sr_RS.ts b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_sr_RS.ts
index 71fc530a3..1a41aed0c 100644
--- a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_sr_RS.ts
+++ b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_sr_RS.ts
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="127"/>
         <source>Source code based on mq3 project</source>
-        <translation>Засновано на mq3 пројекту</translation>
+        <translation>Заснован на mq3 пројекту</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_sr_BA.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_sr_BA.ts
index a1cb8026d..98a03732d 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_sr_BA.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_sr_BA.ts
@@ -401,7 +401,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/>
         <source>&amp;About Qt</source>
-        <translation>&amp;О Куту</translation>
+        <translation>О &amp;Куту</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_sr_RS.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_sr_RS.ts
index 16a99b6ec..f8f2f9fa1 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_sr_RS.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_sr_RS.ts
@@ -401,7 +401,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/>
         <source>&amp;About Qt</source>
-        <translation>&amp;О Куту</translation>
+        <translation>О &amp;Куту</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/>
diff --git a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_sr_BA.ts b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_sr_BA.ts
index 2f3b723cc..3b85f91d4 100644
--- a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_sr_BA.ts
+++ b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_sr_BA.ts
@@ -122,7 +122,7 @@
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin adds projectM visualization</source>
-        <translation>Овај прикључак даје ПројектМ визуелизације</translation>
+        <translation>Подршка за ПројектМ визуелизације</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="52"/>
diff --git a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_sr_RS.ts b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_sr_RS.ts
index 8db6540ae..7da180574 100644
--- a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_sr_RS.ts
+++ b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_sr_RS.ts
@@ -122,7 +122,7 @@
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin adds projectM visualization</source>
-        <translation>Овај прикључак даје ПројектМ визуелизације</translation>
+        <translation>Подршка за ПројектМ визуелизације</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="52"/>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_sr_BA.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_sr_BA.ts
index 8aa94b25a..f716d4f0f 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_sr_BA.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_sr_BA.ts
@@ -393,7 +393,7 @@
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="283"/>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="331"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation>Подешавање</translation>
+        <translation>Подешавањa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="296"/>
diff --git a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_sr_RS.ts b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_sr_RS.ts
index ca0de1f7e..ec8d97059 100644
--- a/src/qmmpui/translations/libqmmpui_sr_RS.ts
+++ b/src/qmmpui/translations/libqmmpui_sr_RS.ts
@@ -393,7 +393,7 @@
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="283"/>
         <location filename="../configdialog.cpp" line="331"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation>Подешавање</translation>
+        <translation>Подешавањa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="296"/>