updated Japanese translation (author: Ryota Shimamoto)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@2112 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

11 files changed, 27 insertions, 26 deletions

diff --git a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_ja.ts b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_ja.ts
index bc480968f..e645e6916 100644
--- a/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Effect/ladspa/translations/ladspa_plugin_ja.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="53"/>
         <source>Based on the LADSPA Host for BMP</source>
-        <translation>BMP 用 LADSPA ホストに基づく</translation>
+        <translation>BMP 用 LADSPA ホストを基に作成</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectladspafactory.cpp" line="54"/>
diff --git a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_ja.ts b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_ja.ts
index 2d0e57f61..9117a5a15 100644
--- a/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Effect/stereo/translations/stereo_plugin_ja.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="30"/>
         <source>Extra Stereo Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>拡張ステレオプラグイン</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Extra Stereo Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>拡張ステレオプラグインについて</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Extra Stereo Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QMMP 拡張ステレオプラグイン</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>制作: Илья Котов (Ilya Kotov) &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../effectstereofactory.cpp" line="53"/>
         <source>Based on the Extra Stereo Plugin for Xmms by Johan Levin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Johan Levin 作の XMMS 拡張ステレオプラグインを基に作成</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,12 +34,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Extra Stereo Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>拡張ステレオプラグイン設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="31"/>
         <source>Effect intensity:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>効力強度:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="54"/>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="57"/>
         <source>%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_ja.ts
index ad3401542..9878516ab 100644
--- a/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/General/hal/translations/hal_plugin_ja.ts
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../halfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Based on Solid (KDE hardware library)</source>
-        <translation>Solid (KDE ハードウェアライブラリ) を流用しました</translation>
+        <translation>Solid (KDE ハードウェアライブラリ) を基に作成</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_ja.ts
index 5679cda43..9f61c832e 100644
--- a/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/General/kdenotify/translations/kdenotify_plugin_ja.ts
@@ -63,7 +63,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="100"/>
         <source>Edit template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ひな型を編集</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="75"/>
diff --git a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_ja.ts
index eee4b85e3..8867bb4ff 100644
--- a/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/General/notifier/translations/notifier_plugin_ja.ts
@@ -72,7 +72,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="343"/>
         <source>Edit template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ひな型を編集</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="134"/>
diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_ja.ts
index ba8cdcc2f..bfc6641b1 100644
--- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_ja.ts
@@ -57,7 +57,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="225"/>
         <source>Edit template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ひな型を編集</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="250"/>
diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_ja.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_ja.ts
index 7d71f9735..499690944 100644
--- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_ja.ts
@@ -26,12 +26,12 @@
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="129"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>制作: Илья Котов (Ilya Kotov) &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="130"/>
         <source>Based on the Modplug Plugin for Xmms</source>
-        <translation>XMMS 用 ModPlug プラグインを流用</translation>
+        <translation>XMMS 用 ModPlug プラグインを基に作成</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="131"/>
diff --git a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_ja.ts b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_ja.ts
index 6268f7ddc..65b1742ed 100644
--- a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_ja.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="59"/>
         <source>Based on code by: Brad Hughes &lt;bhughes@trolltech.com&gt;</source>
-        <translation>Brad Hughes &lt;bhughes@trolltech.com&gt; 氏のコードを利用</translation>
+        <translation>Brad Hughes &lt;bhughes@trolltech.com&gt; 氏のコードを基に作成</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_ja.ts b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_ja.ts
index c54592f67..a92bcd45d 100644
--- a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_ja.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="57"/>
         <source>Based on aacDECdrop player</source>
-        <translation>aacDECdrop プレイヤから流用</translation>
+        <translation>aacDECdrop プレイヤを基に作成</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/ui/translations/qmmp_ja.ts b/src/ui/translations/qmmp_ja.ts
index 41bb5daa1..55ebe538e 100644
--- a/src/ui/translations/qmmp_ja.ts
+++ b/src/ui/translations/qmmp_ja.ts
@@ -722,7 +722,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="580"/>
         <source>Show song numbers</source>
-        <translation>曲番号を表示</translation>
+        <translation>曲番号つきで表示</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="587"/>
@@ -737,7 +737,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="606"/>
         <source>Edit template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ひな型を編集</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="628"/>
@@ -747,7 +747,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="638"/>
         <source>Align song numbers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>曲番号のみを表示</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/configdialog.ui" line="686"/>
@@ -1226,27 +1226,27 @@
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="296"/>
         <source>Volume: %1%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>音量: %1%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="300"/>
         <source>Balance: %1% right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>バランス: %1% 右へ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="302"/>
         <source>Balance: %1% left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>バランス: %1% 左へ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="304"/>
         <source>Balance: center</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>バランス: 中央に</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="315"/>
         <source>Seek to: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 に移動</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1811,7 +1811,7 @@
     <message>
         <location filename="../textscroller.cpp" line="117"/>
         <source>Buffering: %1%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>バッファへ先読み: %1%</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/ui/txt/thanks_ja.txt b/src/ui/txt/thanks_ja.txt
index f5bed2e40..a7b7b820e 100644
--- a/src/ui/txt/thanks_ja.txt
+++ b/src/ui/txt/thanks_ja.txt
@@ -12,6 +12,7 @@
     Erik Ölsar <erlk.ozlr@gmail.com> - スキン化カーソル, UI改良
     Funda Wang <fundawang@gmail.com> - cmake files 改修
     Михаил Желудков (Michail Zheludkov) <zheludkovm@mail.ru> - ffmpeg プラグイン改修
+    Michał Grosicki <grosik88@o2.pl> - alsa プラグイン改修
     Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net> - UI改修, バグ報告
     Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it> - 移植適用パッチ
     Karel Volný <kvolny@redhat.com> - 各種改修