updated Brazilian Portuguese translation (Vitor Pereira)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@6658 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

5 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_pt_BR.ts
index a07f05cf1..06201933a 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_pt_BR.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/IncDecVolumeOption/translations/incdecvolume_plugin_pt_BR.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="44"/>
         <source>Increase volume by 5 steps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aumentar volume com passo 5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../incdecvolumeoption.cpp" line="45"/>
         <source>Decrease volume by 5 steps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diminuir volume com passo 5</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_pt_BR.ts
index 8b7262cf0..f96806002 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_pt_BR.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_pt_BR.ts
@@ -6,59 +6,59 @@
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="46"/>
         <source>Show playlist manipulation commands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar comandos para gerir listas de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="60"/>
         <source>List all available playlists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Listar listas de reprodução disponíveis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="61"/>
         <source>Show playlist content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar conteúdo da lista de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="62"/>
         <source>Play track &lt;track&gt; in playlist &lt;id&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reproduzir a faixa &lt;track&gt; da lista de reprodução &lt;id&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="63"/>
         <source>Clear playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limpar lista de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="64"/>
         <source>Toggle playlist repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alternar repetição da lista de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="65"/>
         <source>Toggle playlist shuffle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alternar embaralhamento da lista de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="66"/>
         <source>Show playlist options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar opções da lista de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="85"/>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="106"/>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="122"/>
         <source>Invalid playlist ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ID inválida de lista de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="100"/>
         <source>Invalid number of arguments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número inválido de argumentos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlistoption.cpp" line="110"/>
         <source>Invalid track ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ID de faixa inválida</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_pt_BR.ts
index 50cfee736..de16834c7 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_pt_BR.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/SeekOption/translations/seek_plugin_pt_BR.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../seekoption.cpp" line="38"/>
         <source>Seek to position in the current track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Procurar posição na faixa atual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seekoption.cpp" line="39"/>
         <source>Seek forward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Para a frente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seekoption.cpp" line="40"/>
         <source>Seek backwards</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Para trás</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_pt_BR.ts
index 8704e9da7..6bc3e65f5 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_pt_BR.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/StatusOption/translations/status_plugin_pt_BR.ts
@@ -6,97 +6,97 @@
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="39"/>
         <source>Print playback status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar estado de reprodução</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="41"/>
         <source>Print formatted track name (example: qmmp --nowplaying &quot;%t - %a&quot;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar nome de faixa formatado (exemplo: qmmp --nowplaying &quot;%t - %a&quot;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="42"/>
         <source>Print --nowplaying syntax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar sintaxe --nowplaying</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="89"/>
         <source>Syntax:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sintaxe:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="90"/>
         <source>%p - artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%p - artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="91"/>
         <source>%a - album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%a - álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="92"/>
         <source>%aa - album artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%aa - artista do álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="93"/>
         <source>%t - title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%t - título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="94"/>
         <source>%n - track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%n - faixa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="95"/>
         <source>%NN - 2-digit track</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%NN - faixa com 2 dígitos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="96"/>
         <source>%g - genre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%g - gênero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="97"/>
         <source>%c - comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%c - comentário</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="98"/>
         <source>%C - composer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%C - compositor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="99"/>
         <source>%D - disc number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%D - número do disco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="100"/>
         <source>%f - file name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%f - nome do arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="101"/>
         <source>%F - full path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%F - caminho completo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="102"/>
         <source>%y - year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%y - ano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="103"/>
         <source>%l - duration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%l - duração</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusoption.cpp" line="104"/>
         <source>%if(A&amp;B&amp;C,D,E) - condition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%if(A&amp;B&amp;C,D,E) - condição</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_pt_BR.ts
index 9cf6beaa2..3e150e5b3 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_pt_BR.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_pt_BR.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../uninstalloption.cpp" line="39"/>
         <source>Restore the old file associations and clean up the registry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Restaurar associação de arquivos antiga e remover chaves do registo</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>