updated Chezh translation (Karel Volny)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@3379 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

1 files changed, 48 insertions, 47 deletions

diff --git a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_cs.ts b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_cs.ts
index e420f5800..baf236f7f 100644
--- a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_cs.ts
+++ b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_cs.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="169"/>
         <source>Track: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stopa: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="171"/>
         <source>Preset: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Předvolba: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="266"/>
         <source>Encoding...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kóduji...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -24,122 +24,122 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="14"/>
         <source>Converter Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavení konvertoru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="29"/>
         <source>Select tracks to convert:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyberte stopy ke konverzi:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="43"/>
         <source>Output directory:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Výstupní adresář:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="53"/>
         <source>Output file name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Výstupní soubor:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="63"/>
         <source>Preset:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Předvolba:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="73"/>
         <source>Overwrite existing files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přepsat stávající soubory</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Choose a directory</source>
-        <translation type="unfinished">Vyberte adresář</translation>
+        <translation>Vyberte adresář</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="110"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished">Umělec</translation>
+        <translation>Umělec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="111"/>
         <source>Album</source>
-        <translation type="unfinished">Album</translation>
+        <translation>Album</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="112"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished">Název</translation>
+        <translation>Název</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="113"/>
         <source>Track number</source>
-        <translation type="unfinished">Číslo stopy</translation>
+        <translation>Číslo stopy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="114"/>
         <source>Two-digit track number</source>
-        <translation type="unfinished">Dvoumístné číslo stopy</translation>
+        <translation>Dvoumístné číslo stopy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="115"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished">Žánr</translation>
+        <translation>Žánr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="116"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished">Poznámka</translation>
+        <translation>Poznámka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="117"/>
         <source>Composer</source>
-        <translation type="unfinished">Skladatel</translation>
+        <translation>Skladatel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="118"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished">Délka</translation>
+        <translation>Délka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="119"/>
         <source>Disc number</source>
-        <translation type="unfinished">Číslo disku</translation>
+        <translation>Číslo disku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="120"/>
         <source>File name</source>
-        <translation type="unfinished">Název souboru</translation>
+        <translation>Název souboru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="130"/>
         <source>Create a copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vytvořit kopii</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="121"/>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished">Rok</translation>
+        <translation>Rok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="122"/>
         <source>Condition</source>
-        <translation type="unfinished">Stav</translation>
+        <translation>Stav</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="128"/>
         <source>Create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vytvořit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="129"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="131"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odstranit</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -147,27 +147,28 @@
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="28"/>
         <source>Converter Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul konvertoru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About Converter Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O modulu konvertoru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp Converter Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modul Qmmp pro konverzi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin converts supported audio files to other file formats using external command-line encoders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>fakt je důležité, že jsou na příkazové řádce?</translatorcomment>
+        <translation>Tento modul konvertuje podporované zvukové soubory do jiných formátů pomocí externích kodérů</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>Autor: Ilja Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -175,22 +176,22 @@
     <message>
         <location filename="../converterhelper.cpp" line="35"/>
         <source>Convert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konvertovat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterhelper.cpp" line="36"/>
         <source>Meta+C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meta+C</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterhelper.cpp" line="42"/>
         <source>Converting...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konvertuji...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterhelper.cpp" line="43"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zrušit</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -198,57 +199,57 @@
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="14"/>
         <source>Preset Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editor předvoleb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="29"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obecné</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="35"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Název:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="45"/>
         <source>Extension:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přípona:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="58"/>
         <source>Command</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Příkaz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="77"/>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Možnosti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="83"/>
         <source>Write tags</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapsat tagy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="90"/>
         <source>Convert to 16 bit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konvertovat na 16 bitů</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.cpp" line="37"/>
         <source>%1 (Read Only)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 (pouze pro čtení)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.cpp" line="70"/>
         <source>Output file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Výstupní soubor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.cpp" line="71"/>
         <source>Input file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vstupní soubor</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>