updated Brazilian Portuguese translation (Vitor Pereira)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@6658 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

1 files changed, 56 insertions, 56 deletions

diff --git a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_pt_BR.ts
index a6c574a4f..dd0f386c7 100644
--- a/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_pt_BR.ts
+++ b/src/plugins/General/converter/translations/converter_plugin_pt_BR.ts
@@ -7,28 +7,28 @@
         <location filename="../converter.cpp" line="130"/>
         <location filename="../converter.cpp" line="230"/>
         <source>Cancelled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cancelada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="145"/>
         <location filename="../converter.cpp" line="212"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="177"/>
         <source>Converting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Conversão</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="241"/>
         <source>Encoding</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Codificação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converter.cpp" line="279"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terminada</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -36,170 +36,170 @@
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="14"/>
         <source>Audio Converter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Conversor áudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="44"/>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Progresso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="49"/>
         <source>State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="63"/>
         <source>Output directory:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pasta de destino:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="80"/>
         <source>Output file name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome do arquivo de destino:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="97"/>
         <source>Preset:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pré-ajuste:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="114"/>
         <source>Overwrite existing files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobrescrever arquivos existentes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="124"/>
         <source>Convert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Converter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="131"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Parar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="107"/>
         <source>Choose a directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escolha a pasta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="190"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="191"/>
         <source>Album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="192"/>
         <source>Album Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista do álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.ui" line="39"/>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="193"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="194"/>
         <source>Track Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número da faixa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="195"/>
         <source>Two-digit Track Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número da faixa com 2 dígitos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="200"/>
         <source>Disc Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Número do disco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="201"/>
         <source>File Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome do arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="202"/>
         <source>File Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Caminho do arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="212"/>
         <source>Create a Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Criar uma cópia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="196"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gênero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="128"/>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="367"/>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="373"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="133"/>
         <source>Waiting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aguardando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="197"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comentário</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="198"/>
         <source>Composer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compositor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duração</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="203"/>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="204"/>
         <source>Condition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Condição</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="210"/>
         <source>Create</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Criar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="211"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="213"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apagar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="367"/>
         <source>Unable to execute &quot;%1&quot;. Program not found.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Incapaz de executar &quot;%1&quot;. Programa não encontrado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterdialog.cpp" line="373"/>
         <source>Process &quot;%1&quot; finished with error.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O processo &quot;%1&quot; terminou com erros.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -207,27 +207,27 @@
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Converter Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin Converter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="51"/>
         <source>About Converter Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o plugin Converter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Qmmp Converter Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin Qmmp Converter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="53"/>
         <source>This plugin converts supported audio files to other file formats using external command-line encoders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este plugin converte os arquivos de áudio suportados para outros formatos através da utilização de codificadores externos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenvolvido por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -235,12 +235,12 @@
     <message>
         <location filename="../converterhelper.cpp" line="33"/>
         <source>Convert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Converter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../converterhelper.cpp" line="34"/>
         <source>Meta+C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meta+C</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -248,57 +248,57 @@
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="14"/>
         <source>Preset Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editor de pré-ajustes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="29"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geral</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="35"/>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="45"/>
         <source>Extension:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Extensão:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="58"/>
         <source>Command</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="77"/>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opções</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="83"/>
         <source>Write tags</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gravar tags</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.ui" line="90"/>
         <source>Convert to 16 bit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Converter para 16 bits</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.cpp" line="37"/>
         <source>%1 (Read Only)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 (apenas leitura)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.cpp" line="70"/>
         <source>Output file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arquivo de destino</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preseteditor.cpp" line="71"/>
         <source>Input file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arquivo de origem</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>