updated Spanish translation (Joel Barrios and Bohdan Shuba)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@7677 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_es.ts b/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_es.ts
index be0a42f18..ac725232a 100644
--- a/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_es.ts
+++ b/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_es.ts
@@ -6,68 +6,68 @@
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="14"/>
         <source>ReplayGain Scanner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escáner de Ganancia de Repetición</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="84"/>
         <source>Write track gain/peak</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escribir ganancia/pico de pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="42"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished">Título</translation>
+        <translation>Título</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="47"/>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Progreso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="52"/>
         <source>Track Gain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ganancia de Pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="57"/>
         <source>Album Gain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ganancia de Álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="62"/>
         <source>Track Peak</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pico de Pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="67"/>
         <source>Album Peak</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pico de Álbum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="77"/>
         <source>Skip already scanned files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Omitir archivos que ya hayan sido escaneados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="113"/>
         <source>Calculate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Calcular</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="120"/>
         <source>Write Tags</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escribir Etiquetas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="91"/>
         <source>Write album gain/peak</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escribir ganancia/pico de álbum </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.cpp" line="130"/>
         <location filename="../rgscandialog.cpp" line="241"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.cpp" line="140"/>
@@ -75,7 +75,7 @@
         <location filename="../rgscandialog.cpp" line="165"/>
         <location filename="../rgscandialog.cpp" line="236"/>
         <source>%1 dB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 dB</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -83,47 +83,47 @@
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="30"/>
         <source>ReplayGain Scanner Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módulo de Escáner de Ganancia de Repetición</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="51"/>
         <source>About ReplayGain Scanner Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acerca del Módulo de Escáner de Ganancia de Repetición</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="52"/>
         <source>ReplayGain Scanner Plugin for Qmmp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módulo de Escáner de Ganancia de Repetición de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="53"/>
         <source>This plugin scans audio files and gives information for volume normalization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este módulo escanea archivos de audio y proporciona información para la normalización del volumen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Based on source code by:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Basado sobre código fuente por:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="56"/>
         <source>David Robinson &lt;David@Robinson.org&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>David Robinson &lt;David@Robinson.org&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="57"/>
         <source>Glen Sawyer &lt;mp3gain@hotmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Glen Sawyer &lt;mp3gain@hotmail.com&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="58"/>
         <source>Frank Klemm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frank Klemm</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -131,12 +131,12 @@
     <message>
         <location filename="../rgscanhelper.cpp" line="32"/>
         <source>ReplayGain Scanner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escáner de Ganancia de Repetición</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanhelper.cpp" line="33"/>
         <source>Meta+R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meta+R</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>