updated translations

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@10364 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_fi.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_fi.ts
index 9bb26199f..30629714e 100644
--- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_fi.ts
+++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_fi.ts
@@ -6,28 +6,28 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Status Icon Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asetukset Status Icon Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Balloon message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ilmoituskupla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="38"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="105"/>
         <source>Delay, ms:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Viive, ms:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="79"/>
         <source>Tooltip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Työkaluvihje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="91"/>
         <source>Try to split file name when no tag</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yritä jakaa tiedoston nimi, kun päätettä ei ole</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="98"/>
@@ -57,17 +57,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="225"/>
         <source>Edit template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muokkaa mallia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="250"/>
         <source>Use standard icons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Käytä vakiokuvakkeita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="80"/>
         <source>Tooltip Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Työkaluvihjeen malli</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -118,22 +118,22 @@
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="29"/>
         <source>Status Icon Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Status Icon Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About Status Icon Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tietoja: Status Icon Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="50"/>
         <source>Qmmp Status Icon Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qmmp Status Icon Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Written by:</source>
-        <translation>Toteutus:</translation>
+        <translation>Kirjoittaneet:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="52"/>