fixed Galician translation (author: Oscar Pereira)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@3784 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_gl_ES.ts
index 1fca25b37..010e2c7f9 100644
--- a/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/General/statusicon/translations/statusicon_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,68 +6,68 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Status Icon Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcións do engadido icona de estado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Balloon message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Balón de mensaxe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="38"/>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="105"/>
         <source>Delay, ms:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duración, ms:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="79"/>
         <source>Tooltip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Información</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="91"/>
         <source>Try to split file name when no tag</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tentar dividir o nome de ficheiro cando non haxa etiqueta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="98"/>
         <source>Show progress bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar barra de progreso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="131"/>
         <source>Transparency:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transparencia:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="165"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="174"/>
         <source>Cover size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamaño de cuberta:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="214"/>
         <source>32</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>32</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="225"/>
         <source>Edit template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar plantilla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="250"/>
         <source>Use standard icons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar iconas estándar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="80"/>
         <source>Tooltip Template</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plantilla de información</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -75,37 +75,37 @@
     <message>
         <location filename="../statusicon.cpp" line="67"/>
         <source>Play</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reproducir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusicon.cpp" line="68"/>
         <source>Pause</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pausar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusicon.cpp" line="69"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusicon.cpp" line="71"/>
         <source>Next</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Próxima</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusicon.cpp" line="72"/>
         <source>Previous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusicon.cpp" line="74"/>
         <source>Exit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saír</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusicon.cpp" line="130"/>
         <source>Now Playing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reproducindo agora</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -113,32 +113,32 @@
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Status Icon Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido icona de estado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Status Icon Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido icona de estado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Status Icon Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido icona de estado de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusiconfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Artur Guzik &lt;a.guzik88@gmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artur Guzik &lt;a.guzik88@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <message>
         <location filename="../statusiconpopupwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Stopped</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detido</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>