updated Polish translation (author: Grzegorz Gibas)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@4275 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

4 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_pl_PL.ts
index 2a051af31..01367a430 100644
--- a/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_pl_PL.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="29"/>
         <source>Gnome Hotkey Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka Skrótów Klawiszowych Gnome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Gnome Hotkey Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O wtyczce Skrótów Klawiszowych dla Gnome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Gnome Hotkey Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka Skrótów Klawiszowych Gnome dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin adds support of the GNOME/Cinnamon hotkeys</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ta wtyczka dodaje wsparcie skrótów klawiszowych dla GNOME/Cinnamon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autor: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_pl_PL.ts
index ad3e5df79..cd14cb621 100644
--- a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_pl_PL.ts
@@ -112,17 +112,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
         <source>Mute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wycisz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="110"/>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ostrzeżenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="110"/>
         <source>Key sequence &apos;%1&apos; is already used</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sekwencja &apos;%1&apos; jest już używana</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
diff --git a/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_pl_PL.ts
index bd14dd89e..62954f87a 100644
--- a/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/rgscan/translations/rgscan_plugin_pl_PL.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="14"/>
         <source>ReplayGain Scanner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skaner ReplayGain</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="29"/>
         <source>Write track gain/peak</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"> </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="56"/>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished">Tytuł</translation>
+        <translation>Tytuł</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="61"/>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Postęp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="66"/>
@@ -46,12 +46,12 @@
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="89"/>
         <source>Calculate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oblicz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="96"/>
         <source>Write Tags</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapisz Tagi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.ui" line="103"/>
@@ -62,13 +62,13 @@
         <location filename="../rgscandialog.cpp" line="114"/>
         <location filename="../rgscandialog.cpp" line="212"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Błąd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscandialog.cpp" line="136"/>
         <location filename="../rgscandialog.cpp" line="207"/>
         <source>%1 dB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -76,47 +76,47 @@
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="28"/>
         <source>ReplayGain Scanner Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka Skaner ReplayGain</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="49"/>
         <source>About ReplayGain Scanner Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O wtyczce Skaner ReplayGain</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="50"/>
         <source>ReplayGain Scanner Plugin for Qmmp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka ReplayGain dla Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="51"/>
         <source>This plugin scans audio files and gives information for volume normalization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtyczka skanuje pliki dźwiękowe i podaje informacje na temat normalizacji dźwięku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autor: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Based on source code by:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oparte na kodzie stworzonym przez:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="54"/>
         <source>David Robinson &lt;David@Robinson.org&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Glen Sawyer &lt;mp3gain@hotmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="56"/>
         <source>Frank Klemm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -124,12 +124,12 @@
     <message>
         <location filename="../rgscanhelper.cpp" line="32"/>
         <source>ReplayGain Scanner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skaner ReplayGain</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rgscanhelper.cpp" line="33"/>
         <source>Meta+R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_pl_PL.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_pl_PL.ts
index 27c060c49..8a4a8dd88 100644
--- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_pl_PL.ts
+++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_pl_PL.ts
@@ -74,7 +74,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="88"/>
         <source>2. Allow Qmmp to scrobble tracks to your %1 account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2. Pozwól Qmmp scrobblować utwory do twojego konta %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="90"/>