updated Italian translation (Gian Paolo Renello)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@1625 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

2 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_it.ts b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_it.ts
index 28995773f..08aeb1307 100644
--- a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_it.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="90"/>
         <source>Compiled against libcdio-%1 and libcddb-%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compilazione basata su libcdio-%1 e libcddb-%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="92"/>
@@ -59,32 +59,32 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="69"/>
         <source>CDDB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CDDB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
         <source>Use HTTP instead of CDDBP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>usa HTTP invece di CDDBP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="88"/>
         <source>Server:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Server:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="95"/>
         <source>Path:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Percorso:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="105"/>
         <source>Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="117"/>
         <source>Clear CDDB cache</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pulisci la cache CDDB</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_it.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_it.ts
index 1f925dc53..8a7cf4eea 100644
--- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_it.ts
+++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_it.ts
@@ -39,22 +39,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>CUE encoding</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Codifica CUE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
         <source>Automatic charset detection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rilevazione automaticamente del set di caratteri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lingua:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="65"/>
         <source>Default encoding:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Codifica predefeinita</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>