updated German translation (Panagiotis Papadopoulos)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@706 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

8 files changed, 73 insertions, 69 deletions

diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_de.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_de.ts
index 8701f8866..4951f9f08 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_de.ts
@@ -1,16 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>DecoderFFmpegFactory</name>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="140"/>
         <source>About FFmpeg Audio Plugin</source>
-        <translation>Über FFmpeg Audio Plugin</translation>
+        <translation>Über FFmpeg-Audio-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="142"/>
         <source>Qmmp FFmpeg Audio Plugin</source>
-        <translation>Qmmp FFmpeg Audio Plugin</translation>
+        <translation>Qmmp FFmpeg-Audio-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="152"/>
@@ -20,12 +21,12 @@
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="79"/>
         <source>FFmpeg Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FFmpeg-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="81"/>
         <source>FFmpeg Formats</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FFmpeg-Formate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderffmpegfactory.cpp" line="144"/>
@@ -133,12 +134,12 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="42"/>
         <source>Audio Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audio-Info</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="170"/>
         <source>Metadata</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Metadaten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -146,47 +147,47 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Formats</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="51"/>
         <source>Windows Media Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Windows Media Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="58"/>
         <source>Monkey&apos;s Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Monkey&apos;s Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="65"/>
         <source>True Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>True Audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
         <source>ALAC (Apple Lossless Audio Codec)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ALAC (Apple Lossless Audio Codec)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="79"/>
         <source>ADTS AAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ADTS AAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="86"/>
         <source>MPEG-4 AAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MPEG-4 AAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="93"/>
         <source>RealAudio 1.0/2.0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RealAudio 1.0/2.0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>FFmpeg Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einstellungen des FFmpeg-Plugins</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_de.ts b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_de.ts
index e42943da2..e1b9aef3c 100644
--- a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_de.ts
@@ -1,26 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>DecoderFLACFactory</name>
     <message>
         <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="26"/>
         <source>FLAC Plugin</source>
-        <translation>FLAC plugin</translation>
+        <translation>FLAC-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="28"/>
         <source>FLAC Files</source>
-        <translation>FLAC Dateien</translation>
+        <translation>FLAC-Dateien</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="82"/>
         <source>About FLAC Audio Plugin</source>
-        <translation>Über FLAC Audio Plugin</translation>
+        <translation>Über FLAC-Audio-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="83"/>
         <source>Qmmp FLAC Audio Plugin</source>
-        <translation>Qmmp FLAC Audio Plugin</translation>
+        <translation>Qmmp FLAC-Audio-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="84"/>
@@ -138,7 +139,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="42"/>
         <source>FLAC Info</source>
-        <translation>FLAC Info</translation>
+        <translation>FLAC-Info</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="173"/>
@@ -148,7 +149,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="199"/>
         <source>FLAC Tag</source>
-        <translation>FLAC tag</translation>
+        <translation>FLAC-Tag</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_de.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_de.ts
index 7acc9877b..8ddbde616 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_de.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="67"/>
         <source>MPEG Plugin</source>
-        <translation>MPEG plugin</translation>
+        <translation>MPEG-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="69"/>
         <source>MPEG Files</source>
-        <translation>MPEG Dateien</translation>
+        <translation>MPEG-Dateien</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="183"/>
         <source>About MPEG Audio Plugin</source>
-        <translation>Über MPEG Audio Plugin</translation>
+        <translation>Über MPEG-Audio-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="184"/>
         <source>Qmmp MPEG Audio Plugin</source>
-        <translation>Qmmp MPEG Audio Plugin</translation>
+        <translation>Qmmp MPEG-Audio-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="185"/>
         <source>Compiled against libmad version:</source>
-        <translation>Kompiliert gegen libmad version:</translation>
+        <translation>Kompiliert gegen libmad-Version:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="189"/>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodermadfactory.cpp" line="191"/>
         <source>Source code based on mq3 progect</source>
-        <translation>Quellcode basiert auf mq3 Projekt</translation>
+        <translation>Quellcode basiert auf dem mq3-Projekt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="90"/>
         <source>MPEG Info</source>
-        <translation>MPEG Info</translation>
+        <translation>MPEG-Info</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="150"/>
@@ -99,7 +99,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="96"/>
         <source>MPEG level:</source>
-        <translation>MPEG level:</translation>
+        <translation>MPEG-Level:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="167"/>
@@ -119,7 +119,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="223"/>
         <source>ID3v1 Tag</source>
-        <translation>ID3v1 tag</translation>
+        <translation>ID3v1-Tag</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="461"/>
@@ -169,7 +169,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="151"/>
         <source>ID3v2 Tag</source>
-        <translation>ID3v2 tag</translation>
+        <translation>ID3v2-Tag</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="27"/>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="155"/>
         <source>APE Tag</source>
-        <translation>APE Tag</translation>
+        <translation>APE-Tag</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="54"/>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>MPEG Plugin Settings</source>
-        <translation>MPEG Plugin Settings</translation>
+        <translation>Einstellungen des MPEG-Plugins</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="141"/>
diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_de.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_de.ts
index 6785b0189..a43a5d424 100644
--- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_de.ts
@@ -1,26 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>DecoderModPlugFactory</name>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="40"/>
         <source>ModPlug Plugin</source>
-        <translation>ModPlug Plugin</translation>
+        <translation>ModPlug-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="44"/>
         <source>ModPlug Files</source>
-        <translation>ModPlug Dateien</translation>
+        <translation>ModPlug-Dateien</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="108"/>
         <source>About ModPlug Audio Plugin</source>
-        <translation>Über ModPlug Audio Plugin</translation>
+        <translation>Über ModPlug-Audio-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="109"/>
         <source>Qmmp ModPlug Audio Plugin</source>
-        <translation>Qmmp ModPlug Audio Plugin</translation>
+        <translation>Qmmp ModPlug-Audio-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="110"/>
@@ -30,12 +31,12 @@
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="111"/>
         <source>Based on the Modplug Plugin for Xmms</source>
-        <translation>Basiert auf dem Modplug Plugin für Xmms</translation>
+        <translation>Basiert auf dem Modplug-Plugin für Xmms</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="112"/>
         <source>Modplug Plugin developers:</source>
-        <translation>Modplug Plugin Entwickler:</translation>
+        <translation>Modplug-Plugin-Entwickler:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="113"/>
@@ -108,7 +109,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="13"/>
         <source>MOD Info</source>
-        <translation>MOD Info</translation>
+        <translation>MOD-Info</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="30"/>
@@ -154,7 +155,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="13"/>
         <source>ModPlug Plugin Settings</source>
-        <translation>ModPlug Plugin Einstellungen</translation>
+        <translation>Einstellungen des ModPlug-Plugins</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="23"/>
@@ -219,7 +220,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="136"/>
         <source>Sampling Rate</source>
-        <translation>Sampling Rate</translation>
+        <translation>Abtastrate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="142"/>
diff --git a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_de.ts b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_de.ts
index c1993b2af..8a6473289 100644
--- a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_de.ts
@@ -1,26 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>DecoderMPCFactory</name>
     <message>
         <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="26"/>
         <source>Musepack Plugin</source>
-        <translation>Musepack plugin</translation>
+        <translation>Musepack-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="28"/>
         <source>Musepack Files</source>
-        <translation>Musepack Dateien</translation>
+        <translation>Musepack-Dateien</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="82"/>
         <source>About Musepack Audio Plugin</source>
-        <translation>Über Musepack Audio Plugin</translation>
+        <translation>Über Musepack-Audio-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="83"/>
         <source>Qmmp Musepack Audio Plugin</source>
-        <translation>Qmmp Musepack Audio Plugin</translation>
+        <translation>Qmmp Musepack-Audio-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodermpcfactory.cpp" line="84"/>
@@ -128,7 +129,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="42"/>
         <source>Musepack Info</source>
-        <translation>Musepack Info</translation>
+        <translation>Musepack-Info</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="146"/>
@@ -138,12 +139,12 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="173"/>
         <source>Stream version:</source>
-        <translation>Stream version:</translation>
+        <translation>Stream-Version:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="199"/>
         <source>APE Tag</source>
-        <translation>APE Tag</translation>
+        <translation>APE-Tag</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_de.ts b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_de.ts
index 36670e542..c9604bc99 100644
--- a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_de.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="65"/>
         <source>Sndfile Plugin</source>
-        <translation>Sndfile Plugin</translation>
+        <translation>Sndfile-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="67"/>
         <source>PCM Files</source>
-        <translation>PCM Dateien</translation>
+        <translation>PCM-Dateien</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="127"/>
         <source>About Sndfile Audio Plugin</source>
-        <translation>Über Sndfile Audio Plugin</translation>
+        <translation>Über Sndfile-Audio-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="128"/>
         <source>Qmmp Sndfile Audio Plugin</source>
-        <translation>Qmmp Sndfile Audio Plugin</translation>
+        <translation>Qmmp Sndfile-Audio-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="129"/>
diff --git a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_de.ts b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_de.ts
index 504d4b7ff..698ad64d9 100644
--- a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_de.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="31"/>
         <source>Ogg Vorbis Plugin</source>
-        <translation>Ogg Vorbis Plugin</translation>
+        <translation>Ogg-Vorbis-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="33"/>
         <source>Ogg Vorbis Files</source>
-        <translation>Ogg Vorbis Dateien</translation>
+        <translation>Ogg-Vorbis-Dateien</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="90"/>
         <source>About Ogg Vorbis Audio Plugin</source>
-        <translation>Über Ogg Vorbis Audio Plugin</translation>
+        <translation>Über Ogg-Vorbis-Audio-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="91"/>
         <source>Qmmp Ogg Vorbis Audio Plugin</source>
-        <translation>Qmmp Ogg Vorbis Audio Plugin</translation>
+        <translation>Qmmp Ogg-Vorbis-Audio-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="92"/>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="94"/>
         <source>Source code based on mq3 progect</source>
-        <translation>Quellcode basiert auf mq3-Projekt</translation>
+        <translation>Quellcode basiert auf dem mq3-Projekt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="42"/>
         <source>Ogg Vorbis Info</source>
-        <translation>Ogg Vorbis Info</translation>
+        <translation>Ogg-Vorbis-Info</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="83"/>
@@ -154,12 +154,12 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="214"/>
         <source>Nominal:</source>
-        <translation>Soll:</translation>
+        <translation>Nominell:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="246"/>
         <source>Ogg Vorbis Tag</source>
-        <translation>Ogg-Vorbis tag</translation>
+        <translation>Ogg-Vorbis-Tag</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_de.ts b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_de.ts
index aec85b83a..e3a184f8b 100644
--- a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_de.ts
+++ b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_de.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="28"/>
         <source>WavPack Plugin</source>
-        <translation>WavPack Plugin</translation>
+        <translation>WavPack-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="30"/>
@@ -16,17 +16,17 @@
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="89"/>
         <source>About WavPack Audio Plugin</source>
-        <translation>Über WavPack Audio Plugin</translation>
+        <translation>Über WavPack-Audio-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="90"/>
         <source>Qmmp WavPack Audio Plugin</source>
-        <translation>Qmmp WavPack Audio Plugin</translation>
+        <translation>Qmmp WavPack-Audio-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="92"/>
         <source>WavPack library version:</source>
-        <translation>WavPack Version:</translation>
+        <translation>WavPack-Bibliotheksversion:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="93"/>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="30"/>
         <source>WavPack Files</source>
-        <translation>WavPack Dateien</translation>
+        <translation>WavPack-Dateien</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="73"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation>KBps</translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.cpp" line="75"/>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="42"/>
         <source>WavPack Info</source>
-        <translation>WavPack Info</translation>
+        <translation>WavPack-Info</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="48"/>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="198"/>
         <source>APE Tag</source>
-        <translation>APE Tag</translation>
+        <translation>APE-Tag</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../detailsdialog.ui" line="225"/>