updated French translation (Sébastien Aperghis-Tramoni)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@5436 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

16 files changed, 135 insertions, 135 deletions

diff --git a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_fr.ts
index 32d9f3b80..5ed621ec5 100644
--- a/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Input/aac/translations/aac_plugin_fr.ts
@@ -1,42 +1,42 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>AACMetaDataModel</name>
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="43"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Longueur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="45"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taux d&apos;échantillonage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="45"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="47"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Débit binaire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="47"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="48"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aacmetadatamodel.cpp" line="49"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taille du fichier</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -44,27 +44,27 @@
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="46"/>
         <source>AAC Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon AAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="48"/>
         <source>AAC Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fichiers AAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="88"/>
         <source>About AAC Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>À propos du greffon audio AAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="89"/>
         <source>Qmmp AAC Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon audio AAC pour Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderaacfactory.cpp" line="90"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Écrit par : Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_fr.ts
index 6a7354e23..06f058983 100644
--- a/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Input/cdaudio/translations/cdaudio_plugin_fr.ts
@@ -1,37 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>DecoderCDAudioFactory</name>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="45"/>
         <source>CD Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon CD audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="90"/>
         <source>About CD Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>À propos du greffon CD audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="91"/>
         <source>Qmmp CD Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon CD audio pour Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="92"/>
         <source>Compiled against libcdio-%1 and libcddb-%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compilé contre libcdio-%1 et libcddb-%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="94"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Écrit par : Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodercdaudiofactory.cpp" line="95"/>
         <source>Usage: open cdda:/// using Add URL dialog or command line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utilisation : ouvrir cdda:/// avec le dialogue « Ajouter URL » ou en ligne de commande</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,52 +39,52 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>CD Audio Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuration du greffon CD audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Override device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Surcharger le périphérique :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
         <source>Limit cd speed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limiter la vitesse du CD :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="62"/>
         <source>Use cd-text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utiliser CD-Text :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="69"/>
         <source>CDDB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CDDB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="78"/>
         <source>Use HTTP instead of CDDBP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utiliser HTTP au lieu de CDDBP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="88"/>
         <source>Server:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serveur :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="95"/>
         <source>Path:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chemin :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="105"/>
         <source>Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Port :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="117"/>
         <source>Clear CDDB cache</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Effacer le cache CDDB</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_fr.ts
index ace47d4dd..b5665d341 100644
--- a/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Input/cue/translations/cue_plugin_fr.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>DecoderCUEFactory</name>
     <message>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../decodercuefactory.cpp" line="100"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Écrit par : Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Common settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Réglages communs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
@@ -54,17 +54,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="51"/>
         <source>Automatic charset detection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Détection automatique de l&apos;encodage des caractères.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
         <source>Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Langue :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="81"/>
         <source>Default encoding:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Encodage par défaut :</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_fr.ts
index 233bb446d..3df2d4aa9 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg/translations/ffmpeg_plugin_fr.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>DecoderFFmpegFactory</name>
     <message>
diff --git a/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_fr.ts
index de3b964af..581cb36fc 100644
--- a/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Input/ffmpeg_legacy/translations/ffmpeg_legacy_plugin_fr.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>DecoderFFmpegFactory</name>
     <message>
diff --git a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_fr.ts
index 706aefe10..28494a28d 100644
--- a/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Input/flac/translations/flac_plugin_fr.ts
@@ -1,32 +1,32 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>DecoderFLACFactory</name>
     <message>
         <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="60"/>
         <source>FLAC Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon FLAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="62"/>
         <source>FLAC Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fichiers FLAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="203"/>
         <source>About FLAC Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>À propos du greffon audio FLAC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="204"/>
         <source>Qmmp FLAC Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon audio FLAC pour Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderflacfactory.cpp" line="205"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Écrit par : Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,42 +34,42 @@
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="80"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Longueur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="81"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taux d&apos;échantillonage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="81"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="82"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canaux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="83"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Débit binaire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="83"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="85"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taille du fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../flacmetadatamodel.cpp" line="85"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ko</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_fr.ts
index 000c9fc2a..7d5ef7d59 100644
--- a/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Input/gme/translations/gme_plugin_fr.ts
@@ -1,37 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>DecoderGmeFactory</name>
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="49"/>
         <source>GME Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon GME</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="52"/>
         <source>Game Music Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fichiers de musiques de jeux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="116"/>
         <source>About GME Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>À propos du greffon audio GME</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="117"/>
         <source>Qmmp GME Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon audio GME pour Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="118"/>
         <source>This plugin uses Game_Music_Emu library to play game music files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ce greffon utilise la bibliothèque Game_Music_Emu pour jouer les fichiers de musiques de jeux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodergmefactory.cpp" line="119"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Écrit par : Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,22 +39,22 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>GME Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuration du greffon GME</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="34"/>
         <source>Fadeout length:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Délai du fondu :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="44"/>
         <source>ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ms</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
         <source>Enable fadeout</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Activer le fondu</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_fr.ts
index fc442e20b..27485460b 100644
--- a/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Input/mad/translations/mad_plugin_fr.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>DecoderMADFactory</name>
     <message>
diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_fr.ts
index ba30ff9ec..84c87c72a 100644
--- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_fr.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>DecoderModPlugFactory</name>
     <message>
diff --git a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_fr.ts
index 3c517f5cd..17b9ebfc8 100644
--- a/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Input/mpc/translations/mpc_plugin_fr.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>DecoderMPCFactory</name>
     <message>
diff --git a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_fr.ts
index e98b28375..f8b0e5465 100644
--- a/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Input/opus/translations/opus_plugin_fr.ts
@@ -1,37 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>DecoderOpusFactory</name>
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="48"/>
         <source>Opus Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon Opus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Ogg Opus Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fichiers Opus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="125"/>
         <source>About Opus Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>À propos du greffon audio Opus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="126"/>
         <source>Qmmp Opus Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon audio Opus pour Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="127"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Écrit par : Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderopusfactory.cpp" line="128"/>
         <source>This plugin includes code from TagLib library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ce greffon comprend du code de la bibliothèque TagLib</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,42 +39,42 @@
     <message>
         <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="51"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Longueur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="52"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taux d&apos;échantillonage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="52"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="53"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canaux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="54"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Débit binaire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="54"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="55"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taille du fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../opusmetadatamodel.cpp" line="55"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ko</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_fr.ts
index 26119b1ed..2e7a96bb7 100644
--- a/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Input/sid/translations/sid_plugin_fr.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>DecoderSIDFactory</name>
     <message>
diff --git a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_fr.ts
index 024512680..145f1b9ed 100644
--- a/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Input/sndfile/translations/sndfile_plugin_fr.ts
@@ -1,37 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>DecoderSndFileFactory</name>
     <message>
         <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="63"/>
         <source>Sndfile Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon Sndfile</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="66"/>
         <source>PCM Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fichiers PCM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="130"/>
         <source>About Sndfile Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>À propos du greffon audio Sndfile</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="131"/>
         <source>Qmmp Sndfile Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon audio Sndfile pour Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="132"/>
         <source>Compiled against</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compilé contre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodersndfilefactory.cpp" line="133"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Écrit par : Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_fr.ts
index 8263d194c..f3dfd07f1 100644
--- a/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Input/vorbis/translations/vorbis_plugin_fr.ts
@@ -1,37 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>DecoderVorbisFactory</name>
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Ogg Vorbis Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon Ogg Vorbis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="56"/>
         <source>Ogg Vorbis Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fichiers Ogg Vorbis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="135"/>
         <source>About Ogg Vorbis Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>À propos du greffon audio Ogg Vorbis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="136"/>
         <source>Qmmp Ogg Vorbis Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon audio Ogg Vorbis pour Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="137"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Écrit par : Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decodervorbisfactory.cpp" line="138"/>
         <source>Source code based on mq3 project</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Code source basé sur le projet mq3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,42 +39,42 @@
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="51"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Longueur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="52"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taux d&apos;échantillonage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="52"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="53"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canaux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="54"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Débit binaire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="54"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="55"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taille du fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../vorbismetadatamodel.cpp" line="55"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ko</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_fr.ts
index 49de9b357..6b936e75c 100644
--- a/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Input/wavpack/translations/wavpack_plugin_fr.ts
@@ -1,37 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>DecoderWavPackFactory</name>
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="44"/>
         <source>WavPack Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon WavPack</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="46"/>
         <source>WavPack Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fichiers WavPack</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="155"/>
         <source>About WavPack Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>À propos du greffon audio WavPack</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="156"/>
         <source>Qmmp WavPack Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon audio WavPack pour Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="157"/>
         <source>WavPack library version:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Version de la bibliothèque WavPack :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwavpackfactory.cpp" line="159"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Écrit par : Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,52 +39,52 @@
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="65"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Longueur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="66"/>
         <source>Sample rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taux d&apos;échantillonage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="66"/>
         <source>Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="67"/>
         <source>Channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canaux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="68"/>
         <source>Bitrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Débit binaire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="68"/>
         <source>kbps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kbps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="70"/>
         <source>File size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taille du fichier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="70"/>
         <source>KB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ko</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="71"/>
         <source>Ratio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../wavpackmetadatamodel.cpp" line="72"/>
         <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Version</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_fr.ts b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_fr.ts
index 6d3682374..3fad60a39 100644
--- a/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Input/wildmidi/translations/wildmidi_plugin_fr.ts
@@ -1,37 +1,37 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>DecoderWildMidiFactory</name>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="48"/>
         <source>WildMidi Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon WildMidi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="50"/>
         <source>Midi Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fichiers Midi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="104"/>
         <source>About WildMidi Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>À propos du greffon audio WildMidi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="105"/>
         <source>Qmmp WildMidi Audio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon audio WildMidi pour Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="106"/>
         <source>This plugin uses WildMidi library to play midi files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ce greffon utilise WildMidi pour jouer les fichiers Midi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../decoderwildmidifactory.cpp" line="107"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Écrit par : Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39,37 +39,37 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>WildMidi Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuration du greffon WildMidi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="29"/>
         <source>Instrument configuration: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuration d&apos;instrument :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="43"/>
         <source>Sample rate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taux d&apos;échantillonage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="50"/>
         <source>Enhanced resampling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ré-échantillonnage amélioré</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="57"/>
         <source>Reverberation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Réverbération</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
         <source>44100 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>44 100 Hz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="40"/>
         <source>48000 Hz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>48 000 Hz</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>