fixed Galician translation (author: Oscar Pereira)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@3784 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

1 files changed, 17 insertions, 16 deletions

diff --git a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_gl_ES.ts b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_gl_ES.ts
index c51e43688..68924a1fc 100644
--- a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_gl_ES.ts
+++ b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_gl_ES.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="31"/>
         <source>ALSA Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido ALSA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="56"/>
         <source>About ALSA Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o engadido Alsa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="57"/>
         <source>Qmmp ALSA Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Engadido ALSA de Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="58"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escrito por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,62 +29,63 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>ALSA Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias do engadido ALSA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="33"/>
         <source>Device Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferencias de dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Audio device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dispositivo de audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
         <source>Mixer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mesturador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
         <source>Mixer card:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tarxeta mesturadora:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="86"/>
         <source>Mixer device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dispositivo mesturador:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="103"/>
         <source>Advanced Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opcións avanzadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="115"/>
         <source>Soundcard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tarxeta de son</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="121"/>
         <source>Buffer time (ms):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tempo de búfer (ms):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="157"/>
         <source>Period time (ms):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tempo de periodo (ms):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="193"/>
         <source>Use mmap access</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar acceso mmap</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="213"/>
         <source>Use snd_pcm_pause function</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+Usar a función snd_pcm_pause</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>