updated Brazilian Portuguese translation (Vitor Pereira)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@6658 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

10 files changed, 69 insertions, 69 deletions

diff --git a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_pt_BR.ts
index 8bdfbe3be..b62701373 100644
--- a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_pt_BR.ts
+++ b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_pt_BR.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="33"/>
         <source>ALSA Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin ALSA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="58"/>
         <source>About ALSA Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o puglin de saída ALSA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="59"/>
         <source>Qmmp ALSA Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin de saída Qmmp ALSA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="60"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenvolvido por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,62 +29,62 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>ALSA Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferências</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="33"/>
         <source>Device Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Definições do dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Audio device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dispositivo de áudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
         <source>Mixer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mixador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
         <source>Mixer card:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Placa mixadora:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="86"/>
         <source>Mixer device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dispositivo mixador:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="103"/>
         <source>Advanced Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurações avançadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="115"/>
         <source>Soundcard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Placa de som</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="121"/>
         <source>Buffer time (ms):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tempo de armazenamento (ms):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="157"/>
         <source>Period time (ms):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Período (ms):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="193"/>
         <source>Use mmap access</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar acesso mmap</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="213"/>
         <source>Use snd_pcm_pause function</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar função snd_pcm_pause</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_pt_BR.ts
index 9adc4bba0..390036ca3 100644
--- a/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_pt_BR.ts
+++ b/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_pt_BR.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="30"/>
         <source>DirectSound Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin DirectSound</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="54"/>
         <source>About DirectSound Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o plugin DirectSound</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Qmmp DirectSound Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin Qmmp DirectSound</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="56"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenvolvido por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_pt_BR.ts
index 16d56c533..21649422a 100644
--- a/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_pt_BR.ts
+++ b/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_pt_BR.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="33"/>
         <source>JACK Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin JACK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="56"/>
         <source>About Jack Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o plugin Jack Output</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="57"/>
         <source>Qmmp Jack Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin Qmmp Jack Output</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="58"/>
         <source>Written by: Yuriy Zhuravlev &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenvolvido por: Yuriy Zhuravlev &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_pt_BR.ts
index 20c5feecd..1cda18171 100644
--- a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_pt_BR.ts
+++ b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_pt_BR.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="32"/>
         <source>Null Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin Null</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="56"/>
         <source>About Null Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o plugin Null Output</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="57"/>
         <source>Qmmp Null Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin Qmmp Null Output</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="58"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenvolvido por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_pt_BR.ts
index d4eb81db8..d4c24daf7 100644
--- a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_pt_BR.ts
+++ b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_pt_BR.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="38"/>
         <source>OSS Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin OSS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="58"/>
         <source>About OSS Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o plugin OSS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="59"/>
         <source>Qmmp OSS Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin Qmmp OSS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="60"/>
         <source>Written by: Yuriy Zhuravlev &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenvolvido por: Yuriy Zhuravlev &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="61"/>
         <source>Based on code by: Brad Hughes &lt;bhughes@trolltech.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baseado no código de: Brad Hughes &lt;bhughes@trolltech.com&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,47 +34,47 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>OSS Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferências do plugin OSS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="33"/>
         <source>Device Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferências do dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Audio device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dispositivo de áudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
         <source>Mixer device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dispositivo mixador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="84"/>
         <source>Advanced Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferências avançadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
         <source>Soundcard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Placa de som</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="160"/>
         <source>Buffer time (ms):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Memória (ms):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="170"/>
         <source>Period time (ms):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Período (ms):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="200"/>
         <source>PCM over Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PCM sobre Master</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_pt_BR.ts
index 4a949d332..4bd1fb23f 100644
--- a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_pt_BR.ts
+++ b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_pt_BR.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="38"/>
         <source>OSS4 Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin OSS4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="58"/>
         <source>About OSS4 Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o plugin OSS4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="59"/>
         <source>Qmmp OSS4 Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin Qmmp OSS4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="60"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenvolvido por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,17 +29,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>OSS4 Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferências do plugin OSS4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="52"/>
         <source>Device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dispositivo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="71"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pré-definido</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_pt_BR.ts
index 1c5fd9425..70f6ec0d2 100644
--- a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_pt_BR.ts
+++ b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_pt_BR.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="32"/>
         <source>PulseAudio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin PulseAudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="56"/>
         <source>About PulseAudio Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o plugin PulseAudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="57"/>
         <source>Qmmp PulseAudio Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin Qmmp PulseAudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="58"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenvolvido por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_pt_BR.ts
index 823b6fddf..63bc515dc 100644
--- a/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_pt_BR.ts
+++ b/src/plugins/Output/qtmultimedia/translations/qtmultimedia_plugin_pt_BR.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="34"/>
         <source>Qt Multimedia Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin Qt Multimedia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="59"/>
         <source>About Qt Multimedia Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o plugin Qt Multimedia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="60"/>
         <source>Qmmp Qt Multimedia Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin Qmmp Qt Multimedia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputqtmultimediafactory.cpp" line="61"/>
         <source>Written by: Ivan Ponomarev &lt;ivantrue@gmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenvolvido por: Ivan Ponomarev &lt;ivantrue@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,17 +29,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Qt Multimedia Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preferências do plugin Qt Multimedia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="46"/>
         <source>Device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dispositivo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="36"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pré-definido</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_pt_BR.ts
index 6e5491b21..fcea6b895 100644
--- a/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_pt_BR.ts
+++ b/src/plugins/Output/wasapi/translations/wasapi_plugin_pt_BR.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="30"/>
         <source>WASAPI Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin WASAPI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="54"/>
         <source>About WASAPI Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o plugin WASAPI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="55"/>
         <source>Qmmp WASAPI Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin Qmmp WASAPI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwasapifactory.cpp" line="56"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenvolvido por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_pt_BR.ts
index d1bfce9e2..e2a0152d4 100644
--- a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_pt_BR.ts
+++ b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_pt_BR.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="31"/>
         <source>WaveOut Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin WaveOut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="62"/>
         <source>About WaveOut Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o plugin WaveOut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="63"/>
         <source>Qmmp WaveOut Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin Qmmp WaveOut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="64"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenvolvido por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="65"/>
         <source>Based on aacDECdrop player</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baseado no reprodutor aacDECdrop</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>