updated French translation (Sébastien Aperghis-Tramoni)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@5436 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

8 files changed, 66 insertions, 66 deletions

diff --git a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_fr.ts b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_fr.ts
index 169a11d24..e10b9f428 100644
--- a/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Output/alsa/translations/alsa_plugin_fr.ts
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>OutputALSAFactory</name>
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="31"/>
         <source>ALSA Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon ALSA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="56"/>
         <source>About ALSA Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>À propos du greffon de sortie ALSA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="57"/>
         <source>Qmmp ALSA Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon de sortie ALSA pour Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputalsafactory.cpp" line="58"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Écrit par : Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,62 +29,62 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>ALSA Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuration du greffon ALSA</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="33"/>
         <source>Device Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuration du périphérique</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Audio device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Périphérique audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
         <source>Mixer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mixeur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="76"/>
         <source>Mixer card:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Carte de mixage : </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="86"/>
         <source>Mixer device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Périphérique de mixage : </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="103"/>
         <source>Advanced Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuration avancée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="115"/>
         <source>Soundcard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Carte son</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="121"/>
         <source>Buffer time (ms):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taille du tampon (ms) : </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="157"/>
         <source>Period time (ms):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Durée de la période (ms) : </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="193"/>
         <source>Use mmap access</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utiliser l&apos;accès mmap</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="213"/>
         <source>Use snd_pcm_pause function</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utiliser la fonction snd_pcm_pause</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_fr.ts b/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_fr.ts
index 8ee9ded7e..d78595574 100644
--- a/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_fr.ts
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>OutputDirectSoundFactory</name>
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="28"/>
         <source>DirectSound Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon DirectSound</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="52"/>
         <source>About DirectSound Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>À propos du greffon de sortie DirectSound</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Qmmp DirectSound Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon de sortie DirectSound pour Qmm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Écrit par : Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_fr.ts b/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_fr.ts
index 47883fcc0..8c969c533 100644
--- a/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Output/jack/translations/jack_plugin_fr.ts
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>OutputJACKFactory</name>
     <message>
         <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="30"/>
         <source>JACK Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon JACK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="53"/>
         <source>About Jack Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>À propos du greffon de sortie JACK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Qmmp Jack Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon de sortie JACK pour Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputjackfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Written by: Yuriy Zhuravlev &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Écrit par : Yuriy Zhuravlev &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_fr.ts b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_fr.ts
index af472989e..2ffe80cf6 100644
--- a/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Output/null/translations/null_plugin_fr.ts
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>OutputNullFactory</name>
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="30"/>
         <source>Null Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon Null</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="54"/>
         <source>About Null Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>À propos du greffon de sortie Null</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Qmmp Null Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon de sortie Null pour Qmm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputnullfactory.cpp" line="56"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Écrit par : Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_fr.ts b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_fr.ts
index a60e1095d..04ffc1d32 100644
--- a/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Output/oss/translations/oss_plugin_fr.ts
@@ -1,32 +1,32 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>OutputOSSFactory</name>
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="36"/>
         <source>OSS Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon OSS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="56"/>
         <source>About OSS Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>À propos du greffon de sortie OSS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="57"/>
         <source>Qmmp OSS Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon de sortie OSS pour Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="58"/>
         <source>Written by: Yuriy Zhuravlev &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Écrit par : Yuriy Zhuravlev &lt;slalkerg@gmail.com&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputossfactory.cpp" line="59"/>
         <source>Based on code by: Brad Hughes &lt;bhughes@trolltech.com&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Basé sur du code par Brad Hughes &lt;bhughes@trolltech.com&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -34,47 +34,47 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>OSS Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuration du greffon OSS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="33"/>
         <source>Device Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuration du périphérique</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="45"/>
         <source>Audio device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Périphérique audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="61"/>
         <source>Mixer device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Périphérique de mixage : </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="84"/>
         <source>Advanced Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuration avancée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
         <source>Soundcard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Carte son</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="160"/>
         <source>Buffer time (ms):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taille du tampon (ms) : </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="170"/>
         <source>Period time (ms):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Durée de la période (ms) : </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="200"/>
         <source>PCM over Master</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PCM sur maître</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_fr.ts b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_fr.ts
index d55763cc3..e846ac818 100644
--- a/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Output/oss4/translations/oss4_plugin_fr.ts
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>OutputOSS4Factory</name>
     <message>
         <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="36"/>
         <source>OSS4 Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon OSS4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="56"/>
         <source>About OSS4 Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>À propos du greffon de sortie OSS4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="57"/>
         <source>Qmmp OSS4 Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon de sortie OSS4 pour Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputoss4factory.cpp" line="58"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Écrit par : Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,17 +29,17 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>OSS4 Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuration du greffon OSS4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="52"/>
         <source>Device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Périphérique : </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="71"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Par défaut</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_fr.ts b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_fr.ts
index b5c3bd136..ab1cfde18 100644
--- a/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Output/pulseaudio/translations/pulseaudio_plugin_fr.ts
@@ -1,27 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>OutputPulseAudioFactory</name>
     <message>
         <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="30"/>
         <source>PulseAudio Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon PulseAudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="54"/>
         <source>About PulseAudio Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>À propos du greffon de sortie PulseAudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="55"/>
         <source>Qmmp PulseAudio Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon de sortie PulseAudio pour Qmm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputpulseaudiofactory.cpp" line="56"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Écrit par : Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_fr.ts b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_fr.ts
index d9ac9e6cd..7c9cb95e7 100644
--- a/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_fr.ts
+++ b/src/plugins/Output/waveout/translations/waveout_plugin_fr.ts
@@ -1,32 +1,32 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="fr_FR">
+<TS version="2.0" language="fr">
 <context>
     <name>OutputWaveOutFactory</name>
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="29"/>
         <source>WaveOut Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon WaveOut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="60"/>
         <source>About WaveOut Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>À propos du greffon de sortie WaveOut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="61"/>
         <source>Qmmp WaveOut Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Greffon de sortie WaveOut pour Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="62"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Écrit par : Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputwaveoutfactory.cpp" line="63"/>
         <source>Based on aacDECdrop player</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Basé sur le lecteur aacDECdrop</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>