updated Russian translation (Alexey Loginov)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@7729 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

1 files changed, 276 insertions, 276 deletions

diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ru.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ru.ts
index 449c1f8d9..774dc2414 100644
--- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ru.ts
+++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_ru.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="ru_RU">
+<TS version="2.0" language="ru">
 <context>
     <name>AboutQSUIDialog</name>
     <message>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="40"/>
         <source>X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>X</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="41"/>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="41"/>
         <source>C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>C</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="42"/>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="42"/>
         <source>V</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>V</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="43"/>
         <source>Z</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Z</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="44"/>
         <source>B</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>B</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/>
@@ -99,17 +99,17 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="45"/>
         <source>Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пробел</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/>
-        <source>J</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>&amp;Jump to Track</source>
+        <translation>&amp;Перейти к треку</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="46"/>
-        <source>&amp;Jump to Track</source>
-        <translation>&amp;Перейти к треку</translation>
+        <source>J</source>
+        <translation>J</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/>
@@ -117,6 +117,16 @@
         <translation>&amp;Воспроизвести файлы</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/>
+        <source>E</source>
+        <translation>E</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="48"/>
+        <source>&amp;Record</source>
+        <translation>&amp;Записать</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/>
         <source>&amp;Repeat Playlist</source>
         <translation>&amp;Повторять список</translation>
@@ -124,7 +134,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/>
         <source>R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>R</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/>
@@ -134,7 +144,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/>
         <source>Ctrl+R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+R</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="53"/>
@@ -144,7 +154,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="53"/>
         <source>S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="54"/>
@@ -154,7 +164,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/>
         <source>Ctrl+N</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+N</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="56"/>
@@ -164,7 +174,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="57"/>
         <source>Ctrl+S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="58"/>
@@ -174,7 +184,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="58"/>
         <source>Alt+Q</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alt+Q</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="60"/>
@@ -187,21 +197,6 @@
         <translation>Разместить на всех рабочих столах</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="74"/>
-        <source>&amp;Add File</source>
-        <translation>&amp;Добавить файл</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="47"/>
-        <source>E</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../actionmanager.cpp" line="48"/>
-        <source>&amp;Record</source>
-        <translation>&amp;Записать</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="66"/>
         <source>Show Tabs</source>
         <translation>Показывать вкладки</translation>
@@ -224,7 +219,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="70"/>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/>
@@ -234,7 +229,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/>
         <source>9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>9</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/>
@@ -244,12 +239,17 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/>
         <source>M</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>M</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../actionmanager.cpp" line="74"/>
+        <source>&amp;Add File</source>
+        <translation>&amp;Добавить файл</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="74"/>
         <source>F</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/>
         <source>D</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>D</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/>
         <source>U</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>U</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="77"/>
@@ -279,7 +279,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="78"/>
         <source>Del</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Del</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="79"/>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/>
         <source>Q</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Q</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/>
@@ -334,7 +334,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/>
         <source>Ctrl+A</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+A</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/>
@@ -344,7 +344,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/>
         <source>Alt+I</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alt+I</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/>
@@ -354,7 +354,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/>
         <source>Ctrl+T</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+T</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/>
@@ -364,7 +364,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/>
         <source>Ctrl+W</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+W</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/>
@@ -374,7 +374,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/>
         <source>O</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/>
@@ -384,7 +384,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/>
         <source>Shift+S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shift+S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/>
@@ -394,7 +394,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/>
         <source>F2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/>
@@ -404,7 +404,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/>
         <source>Ctrl+PgDown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+PgDown</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="101"/>
@@ -414,12 +414,12 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/>
         <source>Ctrl+PgUp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+PgUp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="103"/>
         <source>Ctrl+G</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+G</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="103"/>
@@ -429,7 +429,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="104"/>
         <source>Ctrl+H</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+H</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="104"/>
@@ -444,7 +444,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="106"/>
         <source>Ctrl+E</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+E</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="107"/>
@@ -454,7 +454,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="107"/>
         <source>Ctrl+P</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+P</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="108"/>
@@ -479,7 +479,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="111"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="283"/>
@@ -586,6 +586,11 @@
         <translation>Добавить к списку воспроизведения</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="97"/>
+        <source>Change Directory</source>
+        <translation>Сменить директорию</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="99"/>
         <source>Quick Search</source>
         <translation>Быстрый поиск</translation>
@@ -595,11 +600,6 @@
         <source>Select Directory</source>
         <translation>Выберите директорию</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../filesystembrowser.cpp" line="97"/>
-        <source>Change Directory</source>
-        <translation>Сменить директорию</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HotkeyEditor</name>
@@ -662,6 +662,158 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="14"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="964"/>
+        <source>Qmmp</source>
+        <translation>Qmmp</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="32"/>
+        <source>&amp;File</source>
+        <translation>&amp;Файл</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="37"/>
+        <source>&amp;Tools</source>
+        <translation>&amp;Инструменты</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="45"/>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>&amp;Справка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="50"/>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>&amp;Правка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="55"/>
+        <source>&amp;Playback</source>
+        <translation>&amp;Воспроизведение</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="60"/>
+        <source>&amp;View</source>
+        <translation>&amp;Вид</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="84"/>
+        <source>Spectrum Analyzer</source>
+        <translation>Анализатор спектра</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="99"/>
+        <source>Files</source>
+        <translation>Файлы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="114"/>
+        <source>Cover</source>
+        <translation>Обложка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="123"/>
+        <source>Playlists</source>
+        <translation>Списки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="137"/>
+        <source>Previous</source>
+        <translation>Предыдущий фрагмент</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="147"/>
+        <source>Play</source>
+        <translation>Воспроизвести</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="157"/>
+        <source>Pause</source>
+        <translation>Приостановить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="167"/>
+        <source>Next</source>
+        <translation>Следующий фрагмент</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="177"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation>Остановить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="182"/>
+        <source>&amp;Add File</source>
+        <translation>&amp;Добавить файл</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="187"/>
+        <source>&amp;Remove All</source>
+        <translation>&amp;Удалить всё</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="192"/>
+        <source>New Playlist</source>
+        <translation>Создать список</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="197"/>
+        <source>Remove Playlist</source>
+        <translation>Удалить список</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="202"/>
+        <source>&amp;Add Directory</source>
+        <translation>&amp;Добавить директорию</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="207"/>
+        <source>&amp;Exit</source>
+        <translation>&amp;Выход</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="212"/>
+        <source>About</source>
+        <translation>О программе</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="217"/>
+        <source>About Qt</source>
+        <translation>О Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="222"/>
+        <source>&amp;Select All</source>
+        <translation>&amp;Выделить всё</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="227"/>
+        <source>&amp;Remove Selected</source>
+        <translation>&amp;Удалить выделенное</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="232"/>
+        <source>&amp;Remove Unselected</source>
+        <translation>&amp;Удалить невыделенное</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="237"/>
+        <source>Visualization</source>
+        <translation>Визуализация</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="242"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Настройки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="247"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="286"/>
+        <source>Rename Playlist</source>
+        <translation>Переименовать список</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
         <source>Volume</source>
         <translation>Громкость</translation>
@@ -709,12 +861,12 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
         <source>Ctrl+0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="459"/>
         <source>P</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>P</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
@@ -843,158 +995,6 @@
         <source>Buffering: %1%</source>
         <translation>Буферизация: %1%</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="14"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="964"/>
-        <source>Qmmp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="32"/>
-        <source>&amp;File</source>
-        <translation>&amp;Файл</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="37"/>
-        <source>&amp;Tools</source>
-        <translation>&amp;Инструменты</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="45"/>
-        <source>&amp;Help</source>
-        <translation>&amp;Справка</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="50"/>
-        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>&amp;Правка</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="55"/>
-        <source>&amp;Playback</source>
-        <translation>&amp;Воспроизведение</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="60"/>
-        <source>&amp;View</source>
-        <translation>&amp;Вид</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="84"/>
-        <source>Spectrum Analyzer</source>
-        <translation>Анализатор спектра</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="99"/>
-        <source>Files</source>
-        <translation>Файлы</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="114"/>
-        <source>Cover</source>
-        <translation>Обложка</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="123"/>
-        <source>Playlists</source>
-        <translation>Списки</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="137"/>
-        <source>Previous</source>
-        <translation>Предыдущий фрагмент</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="147"/>
-        <source>Play</source>
-        <translation>Воспроизвести</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="157"/>
-        <source>Pause</source>
-        <translation>Приостановить</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="167"/>
-        <source>Next</source>
-        <translation>Следующий фрагмент</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="177"/>
-        <source>Stop</source>
-        <translation>Остановить</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="182"/>
-        <source>&amp;Add File</source>
-        <translation>&amp;Добавить файл</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="187"/>
-        <source>&amp;Remove All</source>
-        <translation>&amp;Удалить всё</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="192"/>
-        <source>New Playlist</source>
-        <translation>Создать список</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="197"/>
-        <source>Remove Playlist</source>
-        <translation>Удалить список</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="202"/>
-        <source>&amp;Add Directory</source>
-        <translation>&amp;Добавить директорию</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="207"/>
-        <source>&amp;Exit</source>
-        <translation>&amp;Выход</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="212"/>
-        <source>About</source>
-        <translation>О программе</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="217"/>
-        <source>About Qt</source>
-        <translation>О Qt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="222"/>
-        <source>&amp;Select All</source>
-        <translation>&amp;Выделить всё</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="227"/>
-        <source>&amp;Remove Selected</source>
-        <translation>&amp;Удалить выделенное</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="232"/>
-        <source>&amp;Remove Unselected</source>
-        <translation>&amp;Удалить невыделенное</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="237"/>
-        <source>Visualization</source>
-        <translation>Визуализация</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="242"/>
-        <source>Settings</source>
-        <translation>Настройки</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="247"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="286"/>
-        <source>Rename Playlist</source>
-        <translation>Переименовать список</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PlayListHeader</name>
@@ -1055,11 +1055,31 @@
         <translation>Настройки всплывающей информации</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="29"/>
+        <source>Template</source>
+        <translation>Шаблон</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="58"/>
+        <source>Reset</source>
+        <translation>Сброс</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="65"/>
+        <source>Insert</source>
+        <translation>Вставить</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="75"/>
         <source>Show cover</source>
         <translation>Показывать обложку</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="89"/>
+        <source>Cover size:</source>
+        <translation>Размер обложки:</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="115"/>
         <source>Transparency:</source>
         <translation>Прозрачность:</translation>
@@ -1074,26 +1094,6 @@
         <source>ms</source>
         <translation>мс</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="89"/>
-        <source>Cover size:</source>
-        <translation>Размер обложки:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="29"/>
-        <source>Template</source>
-        <translation>Шаблон</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="58"/>
-        <source>Reset</source>
-        <translation>Сброс</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/popupsettings.ui" line="65"/>
-        <source>Insert</source>
-        <translation>Вставить</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QSUIFactory</name>
@@ -1201,16 +1201,6 @@
         <translation>Редактировать шаблон</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="178"/>
-        <source>Colors</source>
-        <translation>Цвета</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="618"/>
-        <source>Group background:</source>
-        <translation>Фон группы:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="869"/>
         <source>Reset fonts</source>
         <translation>Сбросить шрифты</translation>
@@ -1226,44 +1216,24 @@
         <translation>Названия вкладок:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="647"/>
-        <source>Group text:</source>
-        <translation>Текст группы:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="917"/>
-        <source>Tabs</source>
-        <translation>Вкладки</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="923"/>
-        <source>Show close buttons</source>
-        <translation>Показывать кнопки закрытия</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="930"/>
-        <source>Show tab list menu</source>
-        <translation>Показывать меню со списком вкладок</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="937"/>
-        <source>Show &apos;New Playlist&apos; button</source>
-        <translation>Показывать кнопку &quot;Новый список&quot;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="911"/>
         <source>Miscellaneous</source>
         <translation>Разное</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="184"/>
+        <source>Analyzer Colors</source>
+        <translation>Цвета анализатора</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="131"/>
         <source>Single Column Mode</source>
         <translation>Режим одной колонки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="184"/>
-        <source>Analyzer Colors</source>
-        <translation>Цвета анализатора</translation>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="178"/>
+        <source>Colors</source>
+        <translation>Цвета</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="190"/>
@@ -1296,11 +1266,6 @@
         <translation>Цвета списка воспроиведения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="404"/>
-        <source>Use system colors</source>
-        <translation>Использовать системные цвета</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="423"/>
         <source>Background #1:</source>
         <translation>Фон #1:</translation>
@@ -1346,6 +1311,41 @@
         <translation>Настроить...</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="404"/>
+        <source>Use system colors</source>
+        <translation>Использовать системные цвета</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="618"/>
+        <source>Group background:</source>
+        <translation>Фон группы:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="647"/>
+        <source>Group text:</source>
+        <translation>Текст группы:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="917"/>
+        <source>Tabs</source>
+        <translation>Вкладки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="923"/>
+        <source>Show close buttons</source>
+        <translation>Показывать кнопки закрытия</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="930"/>
+        <source>Show tab list menu</source>
+        <translation>Показывать меню со списком вкладок</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/qsuisettings.ui" line="937"/>
+        <source>Show &apos;New Playlist&apos; button</source>
+        <translation>Показывать кнопку &quot;Новый список&quot;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../qsuisettings.cpp" line="42"/>
         <source>Default</source>
         <translation>По умолчанию</translation>