updated Brazilian Portuguese translation (Vitor Pereira)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@6658 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

2 files changed, 57 insertions, 57 deletions

diff --git a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_pt_BR.ts
index fb3818b3b..9d6d21168 100644
--- a/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_pt_BR.ts
+++ b/src/plugins/Visual/analyzer/translations/analyzer_plugin_pt_BR.ts
@@ -6,87 +6,87 @@
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="47"/>
         <source>Qmmp Analyzer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visualizações Qmmp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="356"/>
         <source>Peaks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Picos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="359"/>
         <source>Refresh Rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taxa de atualização</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="362"/>
         <source>50 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>50 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="363"/>
         <source>25 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>25 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="364"/>
         <source>10 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>10 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="365"/>
         <source>5 fps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5 fps</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="372"/>
         <source>Analyzer Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Queda do analisador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="375"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="389"/>
         <source>Slowest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muito lento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="376"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="390"/>
         <source>Slow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="377"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="391"/>
         <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Médio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="378"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="392"/>
         <source>Fast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="379"/>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="393"/>
         <source>Fastest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muito rápido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="386"/>
         <source>Peaks Falloff</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Queda de picos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="400"/>
-        <source>F</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>&amp;Full Screen</source>
+        <translation>&amp;Tela cheia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../analyzer.cpp" line="400"/>
-        <source>&amp;Full Screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>F</source>
+        <translation>F</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <message>
         <location filename="../colorwidget.cpp" line="37"/>
         <source>Select Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selecionar cor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -102,47 +102,47 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Analyzer Plugin Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurações do plugin de visualizações</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="35"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geral</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="41"/>
         <source>Cells size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tamanho das células:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="101"/>
         <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cores</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="107"/>
         <source>Peaks:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Picos:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="139"/>
         <source>Analyzer #1:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visualização #1:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="171"/>
         <source>Background:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plano de fundo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="203"/>
         <source>Analyzer #2:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visualização #2:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="248"/>
         <source>Analyzer #3:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visualização #3:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -150,22 +150,22 @@
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="32"/>
         <source>Analyzer Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin de visualizações</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="51"/>
         <source>About Analyzer Visual Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o plugin Analyzer Visual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Qmmp Analyzer Visual Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin Qmmp Analyzer Visual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualanalyzerfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenvolvido por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_pt_BR.ts b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_pt_BR.ts
index 81a14d74a..f97ef583f 100644
--- a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_pt_BR.ts
+++ b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_pt_BR.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../projectmplugin.cpp" line="41"/>
         <source>ProjectM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ProjectM</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14,92 +14,92 @@
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="164"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aj&amp;uda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="164"/>
         <source>F1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="165"/>
         <source>&amp;Show Song Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mo&amp;strar título da faixa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="165"/>
         <source>F2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="166"/>
         <source>&amp;Show Preset Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>M&amp;ostrar nome do pré-ajuste</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="166"/>
         <source>F3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="167"/>
         <source>&amp;Show Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Mostrar menu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="167"/>
         <source>M</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="169"/>
         <source>&amp;Next Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pré-ajuste segui&amp;nte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="169"/>
         <source>N</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>N</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="170"/>
         <source>&amp;Previous Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pré-ajuste anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="170"/>
         <source>P</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>P</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="171"/>
         <source>&amp;Random Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>P&amp;ré-ajuste aleatório</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="171"/>
         <source>R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>R</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="172"/>
         <source>&amp;Lock Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>B&amp;loquear pré-ajuste</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="172"/>
         <source>L</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>L</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="174"/>
         <source>&amp;Fullscreen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ecrã completo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="174"/>
         <source>F</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -107,32 +107,32 @@
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="31"/>
         <source>ProjectM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ProjectM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="51"/>
         <source>About ProjectM Visual Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobre o plugin ProjectM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="52"/>
         <source>Qmmp ProjectM Visual Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plugin Qmmp ProjectM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="53"/>
         <source>This plugin adds projectM visualization</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este plugin disponibiliza as visualizações ProjectM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desenvolvido por: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../visualprojectmfactory.cpp" line="55"/>
         <source>Based on libprojectM-qt library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baseado na biblioteca libprojectM-qt</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>