updated Japanese translation (RyōTa SimaMoto)

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/qmmp-dev/code/trunk/qmmp@4528 90c681e8-e032-0410-971d-27865f9a5e38

8 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_ja.ts b/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_ja.ts
index 8d67a162a..f87e278c9 100644
--- a/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/CommandLineOptions/UninstallOption/translations/uninstall_plugin_ja.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <message>
         <location filename="../uninstalloption.cpp" line="39"/>
         <source>Restore the old file associations and clean up the registry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ファイルの関連づけを元の状態に戻し、 レジストリーを清潔にします</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_ja.ts b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_ja.ts
index 3040bc3b5..028baaa01 100644
--- a/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Engines/mplayer/translations/mplayer_plugin_ja.ts
@@ -137,12 +137,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
         <source>Extra options:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>追加オプション:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.ui" line="96"/>
         <source>Extra command line options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>コマンド行で追加するオプション</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="29"/>
diff --git a/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_ja.ts
index 5e24aa9b8..ca395af62 100644
--- a/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/General/gnomehotkey/translations/gnomehotkey_plugin_ja.ts
@@ -6,27 +6,27 @@
     <message>
         <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="29"/>
         <source>Gnome Hotkey Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GNOME ホットキープラグイン</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="50"/>
         <source>About Gnome Hotkey Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GNOME ホットキープラグインについて</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="51"/>
         <source>Qmmp Gnome Hotkey Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QMMP GNOME ホットキープラグイン</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="52"/>
         <source>This plugin adds support of the GNOME/Cinnamon hotkeys</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>このプラグインは GNOME/Cinnamon ホットキーをサポートします</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gnomehotkeyfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>制作: Илья Котов (Ilya Kotov) &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_ja.ts
index b3c60612e..6284a1fd5 100644
--- a/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/General/hotkey/translations/hotkey_plugin_ja.ts
@@ -137,12 +137,12 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="110"/>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>警告</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="110"/>
         <source>Key sequence &apos;%1&apos; is already used</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>キーの組み合わせ「%1」は既に他の用途に使われています</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ja.ts b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ja.ts
index 554cf287d..5cd92bad9 100644
--- a/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/General/scrobbler/translations/scrobbler_plugin_ja.ts
@@ -74,7 +74,7 @@
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="88"/>
         <source>2. Allow Qmmp to scrobble tracks to your %1 account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2. 設定ページの案内に従い、 QMMP が演目を %1 アカウントに scrobble 送信できるようにします。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settingsdialog.cpp" line="90"/>
diff --git a/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_ja.ts b/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_ja.ts
index 4ced294ac..571d2efe0 100644
--- a/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Output/directsound/translations/directsound_plugin_ja.ts
@@ -6,22 +6,22 @@
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="28"/>
         <source>DirectSound Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DirectSound プラグイン</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="52"/>
         <source>About DirectSound Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DirectSound 出力プラグインについて</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="53"/>
         <source>Qmmp DirectSound Output Plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QMMP DirectSound 出力プラグイン</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../outputdirectsoundfactory.cpp" line="54"/>
         <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">制作: Илья Котов (Ilya Kotov) &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
+        <translation>制作: Илья Котов (Ilya Kotov) &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts
index 1315e2d01..8c6a5bbc7 100644
--- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts
@@ -266,7 +266,7 @@
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/>
         <source>&amp;Queue Toggle</source>
-        <translation>選んだプレイリストを キューに追加/キューから撤去</translation>
+        <translation>選んだプレイリストを キューに追加/キューから撤去(&amp;Q)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/>
@@ -503,7 +503,7 @@
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="67"/>
         <source>Volume</source>
-        <translation type="unfinished">音量</translation>
+        <translation>音量</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../hotkeyeditor.cpp" line="73"/>
@@ -546,7 +546,7 @@
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="74"/>
         <source>Play files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ファイルより再生</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../display.cpp" line="81"/>
@@ -816,7 +816,7 @@
         <location filename="../playlist.cpp" line="228"/>
         <location filename="../playlist.cpp" line="279"/>
         <source>By Album Artist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>アルバムのアーティスト名順に</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playlist.cpp" line="232"/>
@@ -889,7 +889,7 @@
     <message>
         <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="31"/>
         <source>Filter:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>フィルター:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="43"/>
diff --git a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_ja.ts b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_ja.ts
index 9e1164d73..3b0a9d7df 100644
--- a/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_ja.ts
+++ b/src/plugins/Visual/projectm/translations/projectm_plugin_ja.ts
@@ -44,12 +44,12 @@
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="167"/>
         <source>&amp;Show Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>メニューを表示(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="167"/>
         <source>M</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../projectmwidget.cpp" line="169"/>