diff options
Diffstat (limited to 'src/app/translations/qmmp_it.ts')
| -rw-r--r-- | src/app/translations/qmmp_it.ts | 102 |
1 files changed, 51 insertions, 51 deletions
diff --git a/src/app/translations/qmmp_it.ts b/src/app/translations/qmmp_it.ts index 26a990644..8bfcac42b 100644 --- a/src/app/translations/qmmp_it.ts +++ b/src/app/translations/qmmp_it.ts @@ -4,14 +4,9 @@ <context> <name>BuiltinCommandLineOption</name> <message> - <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="82"/> - <source>Skip forward in playlist</source> - <translation>Scorri in avanti lista dei brani</translation> - </message> - <message> - <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="83"/> - <source>Skip backwards in playlist</source> - <translation>Scorri indietro la lista dei brani</translation> + <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="71"/> + <source>Don't clear the playlist</source> + <translation>Non ripulire la scaletta</translation> </message> <message> <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="72"/> @@ -19,19 +14,14 @@ <translation>Inizia il brano scelto</translation> </message> <message> - <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="71"/> - <source>Don't clear the playlist</source> - <translation type="unfinished">Non ripulire la lista esecuzione</translation> - </message> - <message> <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="73"/> <source>Pause current song</source> - <translation>Sospendi il brano in esecuzione</translation> + <translation>Sospendi il brano in riproduzione</translation> </message> <message> <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="74"/> <source>Pause if playing, play otherwise</source> - <translation>Sospendi il brano se in esecuzione; lo riprende se in pausa</translation> + <translation>Sospendi il brano se in riproduzione; lo riprende se in pausa</translation> </message> <message> <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="75"/> @@ -41,47 +31,57 @@ <message> <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="76"/> <source>Display Jump to File dialog</source> - <translation>Mostra il menu «Vai al brano»</translation> + <translation>Mostra il menu «Vai al file»</translation> </message> <message> <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="77"/> <source>Quit application</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiudi l'applicazione</translation> </message> <message> <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="78"/> <source>Set playback volume (example: qmmp --volume 20)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Imposta il volume di riproduzione (esempio: qmmp --volume 20)</translation> </message> <message> <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="79"/> <source>Print volume level</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stampa il livello del volume</translation> </message> <message> <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="80"/> <source>Mute/Restore volume</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Silenzia/ripristina volume</translation> </message> <message> <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="81"/> <source>Print mute status</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stampa lo stato del silenzio</translation> + </message> + <message> + <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="82"/> + <source>Skip forward in playlist</source> + <translation>Scorri in avanti nella scaletta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="83"/> + <source>Skip backwards in playlist</source> + <translation>Scorri indietro nella scaletta</translation> </message> <message> <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="84"/> <source>Show/hide application</source> - <translation>Mostra/nascondi Qmmp</translation> + <translation>Mostra/nascondi il programma</translation> </message> <message> <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="85"/> <source>Show main window</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostra la finestra principale</translation> </message> <message> <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="86"/> <source>Display Add File dialog</source> - <translation>Mostra il menu «Aggiungi brani»</translation> + <translation>Mostra il menu «Aggiungi file»</translation> </message> <message> <location filename="../builtincommandlineoption.cpp" line="87"/> @@ -92,9 +92,14 @@ <context> <name>QMMPStarter</name> <message> + <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="113"/> + <source>Unknown command</source> + <translation>Comando sconosciuto</translation> + </message> + <message> <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="409"/> <source>Usage: qmmp [options] [files]</source> - <translation>Uso: qmmp [options] [fichiers]</translation> + <translation>Uso: qmmp [opzioni] [file]</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="410"/> @@ -104,12 +109,22 @@ <message> <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="416"/> <source>Start qmmp with the specified user interface</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Avvia qmmp con l'interfaccia utente specificata</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="417"/> <source>List all available user interfaces</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elenca tutte le interfacce utente disponibili</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="418"/> + <source>Don't start the application</source> + <translation>Non avviare l'applicazione</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="419"/> + <source>Display this text and exit</source> + <translation>Mostra questo testo ed esci</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="420"/> @@ -119,63 +134,48 @@ <message> <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="422"/> <source>Home page: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pagina principale: %1</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="423"/> <source>Development page: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pagina di sviluppo: %1</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="424"/> <source>Bug tracker: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Segnalazioni di bug: %1</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="132"/> <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="429"/> <source>Command Line Help</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aiuto a riga di comando</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="442"/> <source>QMMP version: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>QMMP versione: %1</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="443"/> <source>Compiled with Qt version: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Compilato con Qt versione: %1</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="444"/> <source>Using Qt version: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utilizza Qt versione: %1</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="447"/> <source>Qmmp Version</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versione di Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="464"/> <source>User Interfaces</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="419"/> - <source>Display this text and exit</source> - <translation>Mostra questo testo ed esci</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="113"/> - <source>Unknown command</source> - <translation>Comando sconosciuto</translation> - </message> - <message> - <location filename="../qmmpstarter.cpp" line="418"/> - <source>Don't start the application</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Interfacce utente</translation> </message> </context> </TS> |