diff options
Diffstat (limited to 'src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_it.ts')
| -rw-r--r-- | src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_it.ts | 116 |
1 files changed, 59 insertions, 57 deletions
diff --git a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_it.ts b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_it.ts index 6001656ad..1d66ebb55 100644 --- a/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_it.ts +++ b/src/plugins/General/fileops/translations/fileops_plugin_it.ts @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.1"> +<TS version="2.1" language="it"> <context> <name>FileOps</name> <message> @@ -18,13 +18,14 @@ <message> <location filename="../fileops.cpp" line="132"/> <source>Move Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sposta file</translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../fileops.cpp" line="133"/> <source>Are you sure you want to move %n file(s)?</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>Vuoi davvero spostare %n file?</numerusform> + <numerusform>Vuoi davvero spostare %n file?</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -41,28 +42,29 @@ <message> <location filename="../fileops.cpp" line="195"/> <source>Copying file %1/%2</source> - <translation>Copia del file</translation> + <translation>Copia in corso del file %1/%2</translation> </message> <message> <location filename="../fileops.cpp" line="239"/> <source>Moving</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spostamento</translation> </message> <message> <location filename="../fileops.cpp" line="272"/> <source>Moving file %1/%2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spostamento del file %1/%2</translation> </message> <message> <location filename="../fileops.cpp" line="110"/> <source>Remove Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rimozione file</translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../fileops.cpp" line="111"/> <source>Are you sure you want to remove %n file(s) from disk?</source> <translation> - <numerusform>Vuoi davvero rimuovere %n file(s) dal disco?</numerusform> + <numerusform>Vuoi davvero rimuovere %n file dal disco?</numerusform> + <numerusform>Vuoi davvero rimuovere %n file dal disco?</numerusform> </translation> </message> </context> @@ -71,22 +73,22 @@ <message> <location filename="../fileopsfactory.cpp" line="30"/> <source>File Operations Plugin</source> - <translation>Modulo Operazioni su file</translation> + <translation>Estensione per le operazioni su file</translation> </message> <message> <location filename="../fileopsfactory.cpp" line="50"/> <source>About File Operations Plugin</source> - <translation>Info sul modulo Operazioni file</translation> + <translation>Informazioni sull'estensione per le operazioni su file</translation> </message> <message> <location filename="../fileopsfactory.cpp" line="51"/> <source>Qmmp File Operations Plugin</source> - <translation>Modulo Operazioni su file di Qmmp</translation> + <translation>Estensione per le operazioni su file di Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../fileopsfactory.cpp" line="52"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru></source> - <translation>Autore: Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru></translation> + <translation>Autori: Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru></translation> </message> </context> <context> @@ -110,44 +112,9 @@ <context> <name>SettingsDialog</name> <message> - <location filename="../settingsdialog.cpp" line="51"/> - <location filename="../settingsdialog.cpp" line="131"/> - <source>Copy</source> - <translation>Copia</translation> - </message> - <message> - <location filename="../settingsdialog.cpp" line="52"/> - <location filename="../settingsdialog.cpp" line="132"/> - <source>Rename</source> - <translation>Rinomina</translation> - </message> - <message> - <location filename="../settingsdialog.ui" line="92"/> - <location filename="../settingsdialog.cpp" line="54"/> - <location filename="../settingsdialog.cpp" line="134"/> - <source>Remove</source> - <translation>Rimuovi</translation> - </message> - <message> - <location filename="../settingsdialog.cpp" line="137"/> - <source>New action</source> - <translation>Nuova azione</translation> - </message> - <message> - <location filename="../settingsdialog.cpp" line="53"/> - <location filename="../settingsdialog.cpp" line="133"/> - <source>Move</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../settingsdialog.cpp" line="232"/> - <source>Choose a directory</source> - <translation>Scegli una cartella</translation> - </message> - <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/> <source>File Operations Settings</source> - <translation>Impostazione operazioni sul file</translation> + <translation>Impostazioni per le operazioni su file</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="48"/> @@ -170,10 +137,16 @@ <translation>Scorciatoia</translation> </message> <message> - <location filename="../settingsdialog.ui" line="126"/> - <location filename="../settingsdialog.ui" line="143"/> - <source>...</source> - <translation>...</translation> + <location filename="../settingsdialog.ui" line="79"/> + <source>Add</source> + <translation>Aggiungi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../settingsdialog.ui" line="92"/> + <location filename="../settingsdialog.cpp" line="54"/> + <location filename="../settingsdialog.cpp" line="134"/> + <source>Remove</source> + <translation>Rimuovi</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="116"/> @@ -181,14 +154,43 @@ <translation>Destinazione:</translation> </message> <message> - <location filename="../settingsdialog.ui" line="79"/> - <source>Add</source> - <translation>Aggiungi</translation> + <location filename="../settingsdialog.ui" line="126"/> + <location filename="../settingsdialog.ui" line="143"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="133"/> <source>File name pattern:</source> - <translation>Schema nome del file</translation> + <translation>Schema nome del file:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../settingsdialog.cpp" line="51"/> + <location filename="../settingsdialog.cpp" line="131"/> + <source>Copy</source> + <translation>Copia</translation> + </message> + <message> + <location filename="../settingsdialog.cpp" line="52"/> + <location filename="../settingsdialog.cpp" line="132"/> + <source>Rename</source> + <translation>Rinomina</translation> + </message> + <message> + <location filename="../settingsdialog.cpp" line="53"/> + <location filename="../settingsdialog.cpp" line="133"/> + <source>Move</source> + <translation>Sposta</translation> + </message> + <message> + <location filename="../settingsdialog.cpp" line="137"/> + <source>New action</source> + <translation>Nuova azione</translation> + </message> + <message> + <location filename="../settingsdialog.cpp" line="232"/> + <source>Choose a directory</source> + <translation>Scegli una cartella</translation> </message> </context> </TS> |