diff options
Diffstat (limited to 'src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_it.ts')
| -rw-r--r-- | src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_it.ts | 88 |
1 files changed, 44 insertions, 44 deletions
diff --git a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_it.ts b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_it.ts index 4c55e28bb..41c99a158 100644 --- a/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_it.ts +++ b/src/plugins/Input/modplug/translations/modplug_plugin_it.ts @@ -1,42 +1,42 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.1" language="de"> +<TS version="2.1" language="it"> <context> <name>DecoderModPlugFactory</name> <message> <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="46"/> <source>ModPlug Plugin</source> - <translation>Modulo ModPlug</translation> + <translation>Estensione ModPlug</translation> </message> <message> <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="52"/> <source>ModPlug Files</source> - <translation>Brani ModPlug</translation> + <translation>File ModPlug</translation> </message> <message> <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="136"/> <source>About ModPlug Audio Plugin</source> - <translation>Info sul modulo audio ModPlug</translation> + <translation>Informazioni sull'estensione audio ModPlug</translation> </message> <message> <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="137"/> <source>Qmmp ModPlug Audio Plugin</source> - <translation>Modulo audio ModPlug per Qmmp</translation> + <translation>Estensione audio ModPlug per Qmmp</translation> </message> <message> <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="138"/> <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Autori: Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru></translation> </message> <message> <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="139"/> <source>Based on the Modplug Plugin for Xmms</source> - <translation>Basato sul Modulo Modplug per Xmms</translation> + <translation>Basato sull'estensione Modplug per Xmms</translation> </message> <message> <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="140"/> <source>Modplug Plugin developers:</source> - <translation>Sviluppatori del modulo Modplug:</translation> + <translation>Sviluppatori dell'estensione Modplug:</translation> </message> <message> <location filename="../decodermodplugfactory.cpp" line="141"/> @@ -99,7 +99,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/> <source>ModPlug Plugin Settings</source> - <translation>Impostazioni modulo ModPlug</translation> + <translation>Impostazioni estensione ModPlug</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="33"/> @@ -197,6 +197,12 @@ <translation>Riverbero</translation> </message> <message> + <location filename="../settingsdialog.ui" line="202"/> + <location filename="../settingsdialog.ui" line="467"/> + <source>Depth (%)</source> + <translation>Intensità (%)</translation> + </message> + <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="234"/> <location filename="../settingsdialog.ui" line="368"/> <location filename="../settingsdialog.ui" line="499"/> @@ -205,6 +211,12 @@ <translation>0</translation> </message> <message> + <location filename="../settingsdialog.ui" line="260"/> + <location filename="../settingsdialog.ui" line="519"/> + <source>Delay (ms)</source> + <translation>Ritardo (ms)</translation> + </message> + <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="292"/> <source>40</source> <translation>40</translation> @@ -212,7 +224,17 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="324"/> <source>Bass Boost</source> - <translation>Potenzaiamento bassi</translation> + <translation>Potenziamento bassi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../settingsdialog.ui" line="336"/> + <source>Amount (%)</source> + <translation>Percentuale (%)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../settingsdialog.ui" line="394"/> + <source>Range (Hz)</source> + <translation>Campo di variazione (Hz)</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="426"/> @@ -237,7 +259,13 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="586"/> <source>Volume</source> - <translation>Pegel</translation> + <translation>Volume</translation> + </message> + <message> + <location filename="../settingsdialog.ui" line="656"/> + <source>Note: Setting the preamp +too high may cause clipping!</source> + <translation>Nota: impostare la preamplificazione troppo alta può causare dei tagli!</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="671"/> @@ -252,22 +280,22 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="683"/> <source>Use filename as song title</source> - <translation>Nome brano come titolo</translation> + <translation>Usa nome file come titolo brano</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="690"/> <source>Noise reduction</source> - <translation>Riduzione fastidio</translation> + <translation>Riduzione rumore</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="700"/> <source>Fast playlist info</source> - <translation>informazione rapida sulla lista dei brani</translation> + <translation>Informazione rapida sulla scaletta</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="710"/> <source>Play Amiga MOD</source> - <translation>Esegui Amiga MOD</translation> + <translation>Riproduci MOD Amiga</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="720"/> @@ -277,7 +305,7 @@ <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="726"/> <source>Don't loop</source> - <translation>Nessuna</translation> + <translation>Nessuna ripetizione</translation> </message> <message> <location filename="../settingsdialog.ui" line="733"/> @@ -294,33 +322,5 @@ <source>Loop forever</source> <translation>Sempre</translation> </message> - <message> - <location filename="../settingsdialog.ui" line="202"/> - <location filename="../settingsdialog.ui" line="467"/> - <source>Depth (%)</source> - <translation>Intensità (%)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../settingsdialog.ui" line="260"/> - <location filename="../settingsdialog.ui" line="519"/> - <source>Delay (ms)</source> - <translation>Ritardo (ms)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../settingsdialog.ui" line="336"/> - <source>Amount (%)</source> - <translation>Percentuale (%)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../settingsdialog.ui" line="394"/> - <source>Range (Hz)</source> - <translation>campo di variazione (Hz)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../settingsdialog.ui" line="656"/> - <source>Note: Setting the preamp -too high may cause clipping!</source> - <translation>Nota: Impostare la preamplificazione troppo alta può causare dei tagli!</translation> - </message> </context> </TS> |