diff options
Diffstat (limited to 'src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fr.ts')
| -rw-r--r-- | src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fr.ts | 245 |
1 files changed, 125 insertions, 120 deletions
diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fr.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fr.ts index 9dd9cae46..1b73b37f2 100644 --- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fr.ts @@ -122,362 +122,367 @@ <translation>E</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="49"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="48"/> + <source>&Record</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/> <source>&Repeat Playlist</source> <translation>&Répéter la liste</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="49"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="50"/> <source>R</source> <translation>R</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="51"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/> <source>&Repeat Track</source> <translation>&Répéter la piste</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="51"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/> <source>Ctrl+R</source> <translation>Ctrl+R</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="53"/> <source>&Shuffle</source> <translation>&Aléatoire</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="52"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="53"/> <source>S</source> <translation>S</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="53"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="54"/> <source>&No Playlist Advance</source> <translation>&Ne pas avancer dans la liste</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="54"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/> <source>Ctrl+N</source> <translation>Ctrl+N</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="55"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="56"/> <source>&Stop After Selected</source> <translation>&Arrêter après la sélection</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="56"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="57"/> <source>Ctrl+S</source> <translation>Ctrl+S</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="57"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="58"/> <source>&Clear Queue</source> <translation>&Vider la file</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="57"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="58"/> <source>Alt+Q</source> <translation>Alt+Q</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="59"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="60"/> <source>Always on Top</source> <translation>Toujours visible</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="60"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="61"/> <source>Put on All Workspaces</source> <translation>Mettre sur tous les bureaux</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="65"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="66"/> <source>Show Tabs</source> <translation>Montrer les onglets</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="66"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="67"/> <source>Show Title Bars</source> <translation>Montrer la barre de titre</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="67"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="68"/> <source>Block Toolbars</source> <translation>Bloquer les barre d'outils</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="69"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="70"/> <source>Volume &+</source> <translation>Volume &+</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="69"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="70"/> <source>0</source> <translation>0</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="70"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/> <source>Volume &-</source> <translation>Volume &-</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="70"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/> <source>9</source> <translation>9</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/> <source>&Mute</source> <translation>&Couper le son</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="71"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="72"/> <source>M</source> <translation>M</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="73"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="74"/> <source>&Add File</source> <translation>Ajouter le fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="73"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="74"/> <source>F</source> <translation>F</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="74"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/> <source>&Add Directory</source> <translation>&Ajouter le répertoire</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="74"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/> <source>D</source> <translation>D</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/> <source>&Add Url</source> <translation>Ajouter une URL</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="75"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/> <source>U</source> <translation>U</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="76"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="77"/> <source>&Remove Selected</source> <translation>&Retirer la sélection</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="77"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="78"/> <source>Del</source> <translation>Del</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="78"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="79"/> <source>&Remove All</source> <translation>&Tout retirer</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="79"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="80"/> <source>&Remove Unselected</source> <translation>&Retirer ce qui n'est pas sélectionné</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="81"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="82"/> <source>Remove unavailable files</source> <translation>Retirer les fichiers non disponibles</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="83"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="84"/> <source>Remove duplicates</source> <translation>Retirer les doublons</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="84"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="85"/> <source>Refresh</source> <translation>Rafraîchir</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="85"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/> <source>&Queue Toggle</source> <translation>&Activer la file</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="85"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/> <source>Q</source> <translation>Q</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/> <source>Invert Selection</source> <translation>Inverser la sélection</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="88"/> <source>&Select None</source> <translation>&Tout désélectionner</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="88"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/> <source>&Select All</source> <translation>&Tout sélectionner</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/> <source>Ctrl+A</source> <translation>Ctrl+A</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/> <source>&View Track Details</source> <translation>&Voir le détail des pistes</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/> <source>Alt+I</source> <translation>Alt+I</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/> <source>&New List</source> <translation>&Nouvelle liste</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/> <source>Ctrl+T</source> <translation>Ctrl+T</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/> <source>&Delete List</source> <translation>&Supprimer la liste</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/> <source>Ctrl+W</source> <translation>Ctrl+W</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/> <source>&Load List</source> <translation>&Charger la liste</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/> <source>O</source> <translation>O</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/> <source>&Save List</source> <translation>&Sauver la liste</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/> <source>Shift+S</source> <translation>Maj+S</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/> <source>&Rename List</source> <translation>&Renommer la liste</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/> <source>F2</source> <translation>F2</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="98"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/> <source>&Select Next Playlist</source> <translation>&Sélectionner la liste suivante</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/> <source>Ctrl+PgDown</source> <translation>Ctrl+PageBas</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="101"/> <source>&Select Previous Playlist</source> <translation>&Sélectionner la liste précédente</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="101"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/> <source>Ctrl+PgUp</source> <translation>Ctrl+PageHaut</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="103"/> <source>Ctrl+G</source> <translation>Ctrl+G</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="103"/> <source>&Group Tracks</source> <translation>&Grouper les pistes</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="103"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="104"/> <source>Ctrl+H</source> <translation>Ctrl+H</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="103"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="104"/> <source>&Show Column Headers</source> <translation>&Montrer les noms de colonnes</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="105"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="106"/> <source>&Equalizer</source> <translation>&Égaliseur</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="105"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="106"/> <source>Ctrl+E</source> <translation>Ctrl+E</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="106"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="107"/> <source>&Settings</source> <translation>&Réglages</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="106"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="107"/> <source>Ctrl+P</source> <translation>Ctrl+P</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="107"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="108"/> <source>&About Ui</source> <translation>&À propos de l'interface utilisateur</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="108"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="109"/> <source>&About</source> <translation>&À propos</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="109"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="110"/> <source>&About Qt</source> <translation>&À propos de Qt</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="110"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="111"/> <source>&Exit</source> <translation>&Quitter</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="110"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="111"/> <source>Ctrl+Q</source> <translation>Ctrl+Q</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="282"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="283"/> <source>Toolbar</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -658,7 +663,7 @@ <name>MainWindow</name> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="14"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="942"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="963"/> <source>Qmmp</source> <translation>Qmmp</translation> </message> @@ -804,189 +809,189 @@ </message> <message> <location filename="../forms/mainwindow.ui" line="247"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="279"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="286"/> <source>Rename Playlist</source> <translation>Renommer la liste</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="455"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="462"/> <source>Volume</source> <translation>Volume</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="365"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="372"/> <source><b>%1</b>|%2 bit|%3 ch|%4 Hz|tracks: %5|total time: %6|%7 kbps|</source> <translation><b>%1</b>|%2 bit|%3 ch|%4 Hz|pistes : %5|durée totale : %6|%7 kbps|</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="366"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="373"/> <source>Paused</source> <translation>En pause</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="376"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="383"/> <source><b>%1</b>|tracks: %2|total time: %3|</source> <translation><b>%1</b>|pistes : %2|durée totale : %3|</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="377"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="384"/> <source>Stopped</source> <translation>Arrêté</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="279"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="286"/> <source>Playlist name:</source> <translation>Nom de la liste :</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="320"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="327"/> <source>Appearance</source> <translation>Apparence</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="321"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="328"/> <source>Shortcuts</source> <translation>Raccourcis</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="366"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="373"/> <source>Playing</source> <translation>En cours</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="445"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="452"/> <source>Ctrl+0</source> <translation>Ctrl+0</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="451"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="458"/> <source>P</source> <translation>P</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="460"/> <source>Position</source> <translation>Position</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="457"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="464"/> <source>Quick Search</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="511"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/> <source>Edit Toolbars</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="513"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/> <source>Sort List</source> <translation>Trier la liste</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="516"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="571"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="524"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="579"/> <source>By Title</source> <translation>par titre</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="520"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="575"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="528"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="583"/> <source>By Album</source> <translation>par album</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="524"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="579"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="587"/> <source>By Artist</source> <translation>par artiste</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="528"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="583"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="536"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="591"/> <source>By Album Artist</source> <translation>par artiste d'album</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="587"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="595"/> <source>By Filename</source> <translation>par no mde fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="536"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="591"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="544"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/> <source>By Path + Filename</source> <translation>par chemin et nom de fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="595"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="548"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/> <source>By Date</source> <translation>par date</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="544"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="552"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="607"/> <source>By Track Number</source> <translation>par numéro de piste</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="548"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="556"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="611"/> <source>By Disc Number</source> <translation>par numéro de disque</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="552"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="607"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="560"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="615"/> <source>By File Creation Date</source> <translation>par date de création du fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="556"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="611"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="564"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="619"/> <source>By File Modification Date</source> <translation>par date de modification du fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="560"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="568"/> <source>By Group</source> <translation>par groupe</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="568"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="576"/> <source>Sort Selection</source> <translation>trier la sélection</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="626"/> <source>Randomize List</source> <translation>Mélanger la liste</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="620"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="628"/> <source>Reverse List</source> <translation>Inverser la lsite</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="668"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="635"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="676"/> <source>Actions</source> <translation>Actions</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="417"/> <source>Add new playlist</source> <translation>Ajouter une nouvelle liste</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="416"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="423"/> <source>Show all tabs</source> <translation>Montrer tous les onglets</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="851"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="872"/> <source>Buffering: %1%</source> <translation>Mise en tampon : %1 %</translation> </message> |