diff options
Diffstat (limited to 'src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fr.ts')
| -rw-r--r-- | src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fr.ts | 139 |
1 files changed, 72 insertions, 67 deletions
diff --git a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fr.ts b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fr.ts index d4549f737..5c049c90d 100644 --- a/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fr.ts +++ b/src/plugins/Ui/qsui/translations/qsui_plugin_fr.ts @@ -298,176 +298,181 @@ </message> <message> <location filename="../actionmanager.cpp" line="82"/> + <source>Refresh</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="83"/> <source>&Queue Toggle</source> <translation>&Activer la file</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="82"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="83"/> <source>Q</source> <translation>Q</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="83"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="84"/> <source>Invert Selection</source> <translation>Inverser la sélection</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="84"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="85"/> <source>&Select None</source> <translation>&Tout désélectionner</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="85"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/> <source>&Select All</source> <translation>&Tout sélectionner</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="86"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/> <source>Ctrl+A</source> <translation>Ctrl+A</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="88"/> <source>&View Track Details</source> <translation>&Voir le détail des pistes</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="87"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="88"/> <source>Alt+I</source> <translation>Alt+I</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/> <source>&New List</source> <translation>&Nouvelle liste</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="89"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/> <source>Ctrl+T</source> <translation>Ctrl+T</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/> <source>&Delete List</source> <translation>&Supprimer la liste</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="90"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/> <source>Ctrl+W</source> <translation>Ctrl+W</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/> <source>&Load List</source> <translation>&Charger la liste</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="91"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/> <source>O</source> <translation>O</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/> <source>&Save List</source> <translation>&Sauver la liste</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="92"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/> <source>Shift+S</source> <translation>Maj+S</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/> <source>&Rename List</source> <translation>&Renommer la liste</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="93"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="94"/> <source>F2</source> <translation>F2</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="95"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/> <source>&Select Next Playlist</source> <translation>&Sélectionner la liste suivante</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="96"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/> <source>Ctrl+PgDown</source> <translation>Ctrl+PageBas</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="97"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="98"/> <source>&Select Previous Playlist</source> <translation>&Sélectionner la liste précédente</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="98"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/> <source>Ctrl+PgUp</source> <translation>Ctrl+PageHaut</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/> <source>Ctrl+G</source> <translation>Ctrl+G</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="99"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/> <source>&Group Tracks</source> <translation>&Grouper les pistes</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="101"/> <source>Ctrl+H</source> <translation>Ctrl+H</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="100"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="101"/> <source>&Show Column Headers</source> <translation>&Montrer les noms de colonnes</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="103"/> <source>&Equalizer</source> <translation>&Égaliseur</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="102"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="103"/> <source>Ctrl+E</source> <translation>Ctrl+E</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="103"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="104"/> <source>&Settings</source> <translation>&Réglages</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="103"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="104"/> <source>Ctrl+P</source> <translation>Ctrl+P</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="104"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="105"/> <source>&About Ui</source> <translation>&À propos de l'interface utilisateur</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="105"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="106"/> <source>&About</source> <translation>&À propos</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="106"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="107"/> <source>&About Qt</source> <translation>&À propos de Qt</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="107"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="108"/> <source>&Exit</source> <translation>&Quitter</translation> </message> <message> - <location filename="../actionmanager.cpp" line="107"/> + <location filename="../actionmanager.cpp" line="108"/> <source>Ctrl+Q</source> <translation>Ctrl+Q</translation> </message> @@ -858,119 +863,119 @@ <translation>P</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="490"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="492"/> <source>Edit Toolbar</source> <translation>Éditer la barre d'outils</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="492"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="494"/> <source>Sort List</source> <translation>Trier la liste</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="495"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="550"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="497"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="552"/> <source>By Title</source> <translation>par titre</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="499"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="554"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="501"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="556"/> <source>By Album</source> <translation>par album</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="503"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="558"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="505"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="560"/> <source>By Artist</source> <translation>par artiste</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="507"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="562"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="509"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="564"/> <source>By Album Artist</source> <translation>par artiste d'album</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="511"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="566"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="513"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="568"/> <source>By Filename</source> <translation>par no mde fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="570"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="517"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="572"/> <source>By Path + Filename</source> <translation>par chemin et nom de fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="574"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="521"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="576"/> <source>By Date</source> <translation>par date</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="523"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="578"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="525"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="580"/> <source>By Track Number</source> <translation>par numéro de piste</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="527"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="582"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="529"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="584"/> <source>By Disc Number</source> <translation>par numéro de disque</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="531"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="586"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="533"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="588"/> <source>By File Creation Date</source> <translation>par date de création du fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="535"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="590"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="537"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="592"/> <source>By File Modification Date</source> <translation>par date de modification du fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="539"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="541"/> <source>By Group</source> <translation>par groupe</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/> <source>Sort Selection</source> <translation>trier la sélection</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="597"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/> <source>Randomize List</source> <translation>Mélanger la liste</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/> <source>Reverse List</source> <translation>Inverser la lsite</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="606"/> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="651"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="608"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="653"/> <source>Actions</source> <translation>Actions</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="684"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="686"/> <source>Add new playlist</source> <translation>Ajouter une nouvelle liste</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="690"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="692"/> <source>Show all tabs</source> <translation>Montrer tous les onglets</translation> </message> <message> - <location filename="../mainwindow.cpp" line="843"/> + <location filename="../mainwindow.cpp" line="845"/> <source>Buffering: %1%</source> <translation>Mise en tampon : %1 %</translation> </message> |