diff options
Diffstat (limited to 'src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts')
| -rw-r--r-- | src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts | 98 |
1 files changed, 58 insertions, 40 deletions
diff --git a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts index 8c6a5bbc7..83c7beeab 100644 --- a/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts +++ b/src/plugins/Ui/skinned/translations/skinned_plugin_ja.ts @@ -774,107 +774,107 @@ <context> <name>PlayList</name> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="55"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="56"/> <source>Playlist</source> <translation>プレイリスト</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="181"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="187"/> <source>&Copy Selection To</source> <translation>選んだ曲目で新しいプレイリストを作る(&C)</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="209"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="215"/> <source>Sort List</source> <translation>リストを並べ換え</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="212"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="263"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="218"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="269"/> <source>By Title</source> <translation>タイトル順に</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="216"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="267"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="222"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="273"/> <source>By Album</source> <translation>アルバム名順に</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="220"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="271"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="226"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="277"/> <source>By Disc Number</source> <translation>ディスク番号順に</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="224"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="275"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="230"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="281"/> <source>By Artist</source> <translation>アーティスト名順に</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="228"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="279"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="234"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="285"/> <source>By Album Artist</source> <translation>アルバムのアーティスト名順に</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="232"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="283"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="238"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="289"/> <source>By Filename</source> <translation>ファイル名順に</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="236"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="287"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="242"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="293"/> <source>By Path + Filename</source> <translation>パスとファイル名の順に</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="240"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="291"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="246"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="297"/> <source>By Date</source> <translation>日付順に</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="244"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="295"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="250"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="301"/> <source>By Track Number</source> <translation>トラック番号順に</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="248"/> - <location filename="../playlist.cpp" line="299"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="254"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="305"/> <source>By File Creation Date</source> <translation>ファイルの作成日順に</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="252"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="258"/> <source>By Group</source> <translation>グループ名順に</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="260"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="266"/> <source>Sort Selection</source> <translation>選択範囲内で並べ換え</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="307"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="313"/> <source>Randomize List</source> <translation>リストを順不同に</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="309"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="315"/> <source>Reverse List</source> <translation>リストを逆順に</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="319"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="325"/> <source>Actions</source> <translation>動作</translation> </message> <message> - <location filename="../playlist.cpp" line="585"/> + <location filename="../playlist.cpp" line="586"/> <source>&New PlayList</source> <translation>新しいプレイリスト(&N)</translation> </message> @@ -898,7 +898,7 @@ </message> <message> <location filename="../forms/playlistbrowser.ui" line="50"/> - <location filename="../playlistbrowser.cpp" line="42"/> + <location filename="../playlistbrowser.cpp" line="43"/> <source>Delete</source> <translation>削除</translation> </message> @@ -909,40 +909,58 @@ <translation>...</translation> </message> <message> - <location filename="../playlistbrowser.cpp" line="41"/> + <location filename="../playlistbrowser.cpp" line="42"/> <source>Rename</source> <translation>名前を変更</translation> </message> </context> <context> + <name>PlayListHeader</name> + <message> + <location filename="../playlistheader.cpp" line="51"/> + <source>Add column</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlistheader.cpp" line="52"/> + <source>Edit column</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../playlistheader.cpp" line="54"/> + <source>Remove column</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>PlayListSelector</name> <message> - <location filename="../playlistselector.cpp" line="50"/> + <location filename="../playlistselector.cpp" line="51"/> <source>&Load</source> <translation>読込(&L)</translation> </message> <message> - <location filename="../playlistselector.cpp" line="51"/> + <location filename="../playlistselector.cpp" line="52"/> <source>&Save As...</source> <translation>名前を付けて保存(&A)...</translation> </message> <message> - <location filename="../playlistselector.cpp" line="53"/> + <location filename="../playlistselector.cpp" line="54"/> <source>Rename</source> <translation>名前を変更</translation> </message> <message> - <location filename="../playlistselector.cpp" line="54"/> + <location filename="../playlistselector.cpp" line="55"/> <source>&Delete</source> <translation>削除(&D)</translation> </message> <message> - <location filename="../playlistselector.cpp" line="125"/> + <location filename="../playlistselector.cpp" line="126"/> <source>Rename Playlist</source> <translation>プレイリスト名を変更</translation> </message> <message> - <location filename="../playlistselector.cpp" line="125"/> + <location filename="../playlistselector.cpp" line="126"/> <source>Playlist name:</source> <translation>プレイリスト名:</translation> </message> @@ -1326,17 +1344,17 @@ Andrey Adreev <andreev00@gmail.com></source> <context> <name>TextScroller</name> <message> - <location filename="../textscroller.cpp" line="53"/> + <location filename="../textscroller.cpp" line="54"/> <source>Autoscroll Songname</source> <translation>曲名を自動スクロール</translation> </message> <message> - <location filename="../textscroller.cpp" line="54"/> + <location filename="../textscroller.cpp" line="55"/> <source>Transparent Background</source> <translation>背景を透過</translation> </message> <message> - <location filename="../textscroller.cpp" line="123"/> + <location filename="../textscroller.cpp" line="124"/> <source>Buffering: %1%</source> <translation>バッファーへ先読み: %1%</translation> </message> |