src/plugins/CommandLineOptions/PlayListOption/translations/playlist_plugin_ja.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ja_JP">
<context>
    <name>PlayListOption</name>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="46"/>
        <source>Show playlist manipulation commands</source>
        <translation>プレイリストを操作するコマンドを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="60"/>
        <source>List all available playlists</source>
        <translation>すべての利用可能なプレイリストを一覧表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="61"/>
        <source>Show playlist content</source>
        <translation>プレイリストの内容を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="62"/>
        <source>Play track &lt;track&gt; in playlist &lt;id&gt;</source>
        <translation>&lt;id&gt; 番プレイリストより &lt;track&gt; 番目を再生</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="63"/>
        <source>Clear playlist</source>
        <translation>プレイリストを消去</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="64"/>
        <source>Toggle playlist repeat</source>
        <translation>プレイリスト繰り返しの有無を切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="65"/>
        <source>Toggle playlist shuffle</source>
        <translation>プレイリストのシャッフルの有無を切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="66"/>
        <source>Show playlist options</source>
        <translation>プレイリストのオプションを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="85"/>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="106"/>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="122"/>
        <source>Invalid playlist ID</source>
        <translation>プレイリストの ID が不正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="100"/>
        <source>Invalid number of arguments</source>
        <translation>引数の項目数が不正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="110"/>
        <source>Invalid track ID</source>
        <translation>トラックの ID が不正</translation>
    </message>
</context>
</TS>