src/plugins/FileDialogs/QmmpFileDialog/translations/qmmp_file_dialog_plugin_ja.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ja_JP">
<context>
    <name>QmmpFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="13"/>
        <source>Add Files</source>
        <translation>ファイルを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="37"/>
        <source>Up</source>
        <translation>親階層へ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="40"/>
        <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="53"/>
        <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="72"/>
        <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="97"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="50"/>
        <source>List view</source>
        <translation>一覧表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="69"/>
        <source>Detailed view</source>
        <translation>詳細表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="94"/>
        <source>Close dialog on add</source>
        <translation>追加を終えるとダイアログも閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="177"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>ファイル名:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="193"/>
        <source>Add</source>
        <translation>追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="200"/>
        <source>Files of type:</source>
        <translation>この種のファイル:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpfiledialog.ui" line="226"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmmpFileDialogFactory</name>
    <message>
        <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="121"/>
        <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="130"/>
        <source>Qmmp File Dialog</source>
        <translation>QMMP ファイルダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="129"/>
        <source>About Qmmp File Dialog</source>
        <translation>QMMP ファイルダイアログについて</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="131"/>
        <source>Written by:
Vladimir Kuznetsov &lt;vovanec@gmail.com&gt;
Ilya Kotov &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</source>
        <translation>制作:
Владимир Кузнецов (Vladimir Kuznetsov) &lt;vovanec@gmail.com&gt;
Илья Котов (Ilya Kotov) &lt;forkotov02@hotmail.ru&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpfiledialog.cpp" line="134"/>
        <source>Some code is copied from the Qt library</source>
        <translation>コードの一部に Qt ライブラリのソースを流用しています</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmmpFileDialogImpl</name>
    <message>
        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="246"/>
        <source>Add</source>
        <translation>追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="259"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="273"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>ディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qmmpfiledialogimpl.cpp" line="442"/>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 は既にあります。
置き換えますか。</translation>
    </message>
</context>
</TS>